Summary

Project website firewalld.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar erig0
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch main
Last remote commit chore: bump firewalld.spec 6e6b0d0e
Eric Garver authored 5 days ago
Last commit in Weblate chore(translation): update (Chinese (Simplified) (zh_CN)) via Weblate c8453d14
Eric authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/he.po
Last change April 17, 2025, 2:49 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 389 2,092 12,991
Translated 47% 184 21% 459 22% 2,888
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 44
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 15
Strings with suggestions 11% 46 3% 63 3% 411
Untranslated strings 52% 204 77% 1,628 77% 10,059
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 783 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,092
Hosted words
389
Hosted strings
47%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Edit Entry
עריכת רשומה...
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Edit Source
עריכת מקור...
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Add Source
הוספת מקור...
6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/he.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Iptables rules a.k.a. Direct Interface
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Complex firewall rules a.k.a. Rich Language
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Port forwarding, masquerading, ICMP blocking
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Predefined services (port/protocol, netfilter helper module)
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Predefined zones (levels of trust for network connections)
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Runtime and permanent firewall configuration
הגדרות חומת אש
10 months ago
Browse all translation changes