Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 351 0 167
Albanian CC-BY-SA-3.0 1% 1,372 17,423 115,858 1,372 0 119 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 42% 794 11,371 76,652 793 2 372 0
Armenian CC-BY-SA-3.0 2% 1,335 17,301 115,100 1,335 1 21 0
Azerbaijani CC-BY-SA-3.0 0% 1,374 17,448 116,003 1,374 0 24 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 54% 624 8,737 58,445 624 0 25 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 2% 1,337 17,226 114,593 1,337 2 118 0
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 5% 1,297 16,912 112,535 1,297 0 114 0
Burmese CC-BY-SA-3.0 1% 1,372 17,432 115,890 1,372 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 14 245 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 85% 194 2,623 17,164 192 25 193 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 29% 974 13,772 92,020 974 13 96 0
Czech CC-BY-SA-3.0 86% 186 2,980 19,724 186 42 66 3
Dutch CC-BY-SA-3.0 57% 582 8,528 57,721 582 5 45 16
Esperanto CC-BY-SA-3.0 1% 1,372 17,432 115,890 1,372 0 76 0
Filipino CC-BY-SA-3.0 1% 1,371 17,416 115,803 1,371 0 42 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 82% 240 4,732 31,346 240 93 3 0
French CC-BY-SA-3.0 99% 12 991 6,498 12 2 46 3
Friulian CC-BY-SA-3.0 46% 740 9,956 65,006 740 35 223 0
German CC-BY-SA-3.0 27% 998 13,976 93,426 998 9 258 0
Greek CC-BY-SA-3.0 6% 1,288 17,063 113,563 1,288 1 15 0
Hebrew CC-BY-SA-3.0 9% 1,244 16,959 112,916 1,239 1 141 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 84% 214 3,889 25,775 214 0 3 0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 76% 318 5,980 40,110 318 64 153 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 99% 11 697 4,784 11 192 299 0
Interlingua CC-BY-SA-3.0 3% 1,327 17,353 115,357 1,320 0 13 0
Irish CC-BY-SA-3.0 98% 27 764 5,261 27 0 6 0
Italian CC-BY-SA-3.0 99% 3 378 2,479 1 19 18 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 47% 715 9,542 63,099 707 3 162 0
Kabyle CC-BY-SA-3.0 30% 949 16,121 107,485 949 88 19 0
Korean CC-BY-SA-3.0 92% 108 4,168 27,724 108 0 0 4
Lithuanian CC-BY-SA-3.0 0% 1,374 17,448 116,003 1,374 0 23 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 4% 1,312 17,161 114,277 1,312 1 66 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 82% 236 4,114 27,859 236 0 22 0
Oromo CC-BY-SA-3.0 0% 1,374 17,448 116,003 1,366 0 1 0
Persian CC-BY-SA-3.0 12% 1,206 16,142 107,458 1,206 2 106 0
Polish CC-BY-SA-3.0 97% 35 1,095 7,788 34 132 96 2
Portuguese CC-BY-SA-3.0 81% 248 4,160 28,156 248 140 67 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 87% 172 2,398 15,554 172 1 96 0
Romanian CC-BY-SA-3.0 2% 1,341 17,252 114,745 1,341 0 98 0
Russian CC-BY-SA-3.0 78% 299 4,347 29,126 299 0 244 0
Serbian CC-BY-SA-3.0 66% 462 6,936 46,577 462 0 127 0
Slovak CC-BY-SA-3.0 15% 1,158 15,778 105,771 1,158 10 399 0
Slovenian CC-BY-SA-3.0 57% 583 8,563 57,955 583 56 64 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 49% 694 11,230 75,587 688 39 318 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 277 1
Tamil CC-BY-SA-3.0 1% 1,364 17,406 115,728 1,356 0 37 0
Thai CC-BY-SA-3.0 1% 1,348 17,349 115,382 1,346 0 17 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 129 345 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 98% 26 757 5,222 26 153 372 0
Uzbek CC-BY-SA-3.0 8% 1,264 16,731 111,616 1,264 2 31 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] update CMS submodule to efd1aa9b 3095c28b
CMS submodule authored 5 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Lithuanian) c5fe9591
User avatar baltazaras authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70,074 889,848 5,916,153
Source 1,374 17,448 116,003
Translated 47% 33,200 43% 384,363 43% 2,547,119
Needs editing 1% 50 1% 452 1% 3,057
Read-only 1% 1,374 1% 17,448 1% 116,003
Failing checks 2% 1,627 1% 8,704 1% 60,236
Strings with suggestions 8% 5,722 7% 64,272 7% 427,900
Untranslated strings 52% 36,824 56% 505,033 56% 3,365,977
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14,807 changes 1,921 changes 13,418 changes 16,328 changes 7,727 changes 4,363 changes 5,543 changes 4,131 changes 14,504 changes 12,588 changes 1,709 changes 4,241 changes 3,643 changes 637 changes 5,924 changes 6,908 changes 6,132 changes 3,317 changes 3,663 changes 2,041 changes 2,888 changes 2,344 changes 1,542 changes 2,652 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Onyx ships the popular Budgie desktop environment in an atomic-desktops fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.
Fedora Budgie Atomic 以原子的方式提供熱門的 Budgie 桌面環境，讓您可以瀏覽網頁、遊玩遊戲、享受音樂與影片、管理檔案並提升生產力，而無需擔心系統損壞。
6 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Apply now for the Flock 2025 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by **Thursday, February 23rd, 2025**.

We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community.

Topic ideas include:

* Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it!
* Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning.
* Focused hackfest for a team or topic.
* Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates).
* Onboarding/Join meetings for contributors
* Your idea here!

New in 2024, the Flock CfP is introducing *themes*. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below:

* **Accessibility (a11y)**: Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices.
* **Reaching the World**: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world.
* **Community Sustainability**: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling.
* **Technology Innovation and Leadership**: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems.
* **Editions, Spins, and Interests**: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images.
* **Ecosystem Connections**: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.
Подайте заявку на участь у конкурсі проектних пропозицій (КПП) Flock 2024 на сайті [cfp.fedoraproject.org] (https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). Кінцевий термін подачі заявок - до **неділі, 21 квітня 2024 року**.

Ми запрошуємо вас подавати пропозиції щодо проведення доповідей (25/50 хвилин), воркшопів (2 години) або хакфестів (півдня або цілий день) на теми, важливі для спільноти дописувачів.



Тематичні ідеї включають в себе:

* Запропонуйте ідею! Чи плануєте ви наступний Fedora Rings, або Fedora Editions, або rpm-ostree, або щось зовсім нове? Маєте щось, що вас турбує, і план, як це виправити? Ви вважаєте, що нам слід розширити нашу базу користувачів у певній області, зробивши щось, чого ми ще не робимо? Запропонуйте це!
* Планування команди на наступний рік. Міні-стратегічні хакатони для різних груп, наприклад, регіональне планування.
* Сфокусований хакатон для команди або теми.
* Навчання та наставництво для існуючих дописувачів щодо нових процесів (наприклад, оновлення пакування або оновлення Zanata).
* Вступні/приєднувальні зустрічі для розробників
* Твоя ідея тут!



Новинкою 2024 року є те, що в рамках РП Flock CfP вводяться *теми*. Існує шість тем, які ми заохочуємо всіх, хто подає заявку на конкурс, розглянути як частину своєї пропозиції. Заявка може відповідати одній або декільком темам, наведеним нижче:

* **Доступність (a11y)**: Веб-сайти та документація Fedora використовують найкращі практики для a11y. Випуски Fedora Linux використовують найкращі доступні технології a11y з відкритим вихідним кодом. Наші проектні інструменти відповідають найкращим практикам a11y.
* **Досягаючи світу**: Fedora Linux доступна у вигляді попередньо встановленого дистрибутива на більшій кількості систем від більшої кількості виробників. Fedora Linux широко доступний у хмарних провайдерів та інформаційно-аналітичних службах. Fedora підтримує потужну мережу процвітаючих місцевих спільнот по всьому світу.
* **Стійкість спільноти**: Кожен у Fedora може мати наставника, і кожен у Fedora може бути наставником. Модернізуйте наші комунікаційні інструменти.
* Технологічні інновації та лідерство: Fedora є популярним джерелом для контейнерів та флетпаків. Атомарні робочі столи - це більшість робочих столів Fedora Linux у повсякденному використанні. Ми інтегруємо екосистеми стеків мов програмування.
* Випуски, розвороти та інтереси: Кожна редакція має свою історію для кожного випуску. Створити та підтримувати новий спін або ремікс Fedora дуже просто. Більше (активних) SIG, менше образів.
* Підключення до екосистеми: Покращена спільна робота з CentOS Stream. Залучайте людей, які працюють над низхідними потоками, безпосередньо до роботи над Fedora як висхідним потоком. Співпрацюйте над інструментарієм, практиками та пропозиціями з іншими дистрибутивами та проектами висхідного потоку.
6 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Apply now for the Flock 2025 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by **Thursday, February 23rd, 2025**.

We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community.

Topic ideas include:

* Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it!
* Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning.
* Focused hackfest for a team or topic.
* Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates).
* Onboarding/Join meetings for contributors
* Your idea here!

New in 2024, the Flock CfP is introducing *themes*. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below:

* **Accessibility (a11y)**: Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices.
* **Reaching the World**: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world.
* **Community Sustainability**: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling.
* **Technology Innovation and Leadership**: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems.
* **Editions, Spins, and Interests**: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images.
* **Ecosystem Connections**: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.
Inscreva-se agora para a Chamada de Propostas (CfP) do Flock 2024 em [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). O prazo para envio é até **domingo, 21 de abril de 2024**.

Convidamos você a enviar propostas de palestras (25/50 minutos), workshops (2 horas) ou hackfests (meio dia ou dia inteiro) sobre tópicos importantes para a comunidade de colaboradores.

As ideias de tópicos incluem:

* Lance uma ideia! Tem o próximo plano Fedora Rings, ou Fedora Editions, ou rpm-ostree, ou algo totalmente novo? Tem algo que te incomoda e um plano para consertá-lo? Acha que devemos aumentar nossa base de usuários em uma área específica fazendo algo que não estamos? Lance-o!
* Planejamento da equipe para o próximo ano. Mini-hackfests estratégicos para vários grupos; por exemplo, o planeamento regional.
* Hackfest focado para uma equipe ou tópico.
* Treinamento e orientação para colaboradores existentes em novos processos (ou seja, atualizações de empacotamento ou atualizações Zanata).
* Reuniões de integração/participação para colaboradores
* Sua ideia aqui!



Novidade em 2024, o Flock CfP está introduzindo *temas*. Existem seis temas que encorajamos qualquer pessoa que envie para o CfP a considerar como parte de sua proposta. Uma proposta pode se identificar com um ou mais dos temas abaixo:

* **Acessibilidade (a11y)**: Os sites e documentos do Fedora usam as melhores práticas atuais para a11y. As edições do Fedora Linux usam a melhor tecnologia a11y de código aberto disponível. Nosso ferramental de projeto segue as melhores práticas a11y.
* **Alcançando o mundo**: O Fedora Linux está disponível pré-instalado em mais sistemas de mais fornecedores. O Fedora Linux está amplamente disponível em provedores de nuvem e serviços de CI. O Fedora mantém uma forte rede de comunidades locais prósperas em todo o mundo.
* **Sustentabilidade da Comunidade**: Todos no Fedora podem ter um mentor, e todos no Fedora podem ser um mentor. Modernize nossas ferramentas de comunicação.
* **Inovação e liderança tecnológica**: Fedora é uma fonte popular de contêineres e Flatpaks. Os desktops atômicos são a maioria dos desktops Fedora Linux em uso diário. Integramos ecossistemas de pilha de linguagens de programação.
* **Edições, Giros e Interesses**: Cada edição tem uma história para cada lançamento. É trivial criar e manter um novo Fedora Spin ou Remix. Mais SIGs (ativos), menos imagens.
* **Conexões do ecossistema**: Melhor fluxo de trabalho colaborativo com o CentOS Stream. Faça com que as pessoas que trabalham em downstreams se envolvam diretamente no Fedora como um upstream. Colabore em ferramentas, práticas e ofertas com distribuições de pares e projetos upstream.
6 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by **Sunday, April 21st, 2024**.

We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community.



Topic ideas include:

* Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it!
* Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning.
* Focused hackfest for a team or topic.
* Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates).
* Onboarding/Join meetings for contributors
* Your idea here!



New in 2024, the Flock CfP is introducing *themes*. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below:

* **Accessibility (a11y)**: Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices.
* **Reaching the World**: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world.
* **Community Sustainability**: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling.
* **Technology Innovation and Leadership**: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems.
* **Editions, Spins, and Interests**: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images.
* **Ecosystem Connections**: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.
Zgłoś się już teraz do Flock 2025 Call for Proposals (CfP) na [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). Termin składania wniosków upływa **czwartek, 23 lutego 2025 r.**.

Zapraszamy do składania wniosków na wykłady (25/50 minut), warsztaty (2 godziny) lub hackfesty (pół dnia lub cały dzień) na tematy ważne dla społeczności współpracowników.

Pomysły na tematy obejmują:

* Przedstaw pomysł! Masz plan na następne Fedora Rings, Fedora Editions, rpm-ostree lub coś zupełnie nowego? Masz coś, co Cię drażni i plan, jak to naprawić? Myślisz, że powinniśmy zwiększyć naszą bazę użytkowników w danym obszarze, robiąc coś, czego nie robimy? Przedstaw to!
* Planowanie zespołu na następny rok. Mini-strategiczne-hackfesty dla różnych grup; na przykład planowanie regionalne.
* Skoncentrowany hackfest dla zespołu lub tematu.
* Szkolenie i mentoring dla obecnych współpracowników w zakresie nowych procesów (np. aktualizacji pakietów lub aktualizacji Zanata).
* Spotkania wprowadzające/dołączania dla współpracowników
* Twój pomysł tutaj!

Nowość w 2024 r.: Flock CfP wprowadza *motywy*. Zachęcamy wszystkich, którzy zgłaszają się do CfP, do rozważenia sześciu tematów jako części swojej propozycji. Propozycja może odnosić się do jednego lub kilku poniższych tematów:

* **Dostępność (a11y)**: Witryny i dokumenty Fedory korzystają z bieżących najlepszych praktyk dla a11y. Edycje Fedora Linux korzystają z najlepszej dostępnej technologii open source a11y. Nasze narzędzia projektowe są zgodne z najlepszymi praktykami a11y.
* **Dotarcie do świata**: Fedora Linux jest dostępna wstępnie zainstalowana na większej liczbie systemów od większej liczby dostawców. Fedora Linux jest szeroko dostępna u dostawców chmury i usług CI. Fedora utrzymuje silną sieć prężnie rozwijających się lokalnych społeczności na całym świecie.
* **Zrównoważony rozwój społeczności**: Każdy w Fedorze może mieć mentora, a każdy w Fedorze może być mentorem. Unowocześnij nasze narzędzia komunikacyjne.
* **Innowacje technologiczne i przywództwo**: Fedora jest popularnym źródłem kontenerów i pakietów Flatpak. Atomic Desktops to większość pulpitów Fedora Linux w codziennym użyciu. Integrujemy ekosystemy stosów języków programowania.
* **Edycje, spiny i zainteresowania**: Każda edycja ma historię dla każdego wydania. Tworzenie i utrzymywanie nowego spinu lub remiksu Fedora jest proste. Więcej (aktywnych) SIG, mniej obrazów.
* **Połączenia ekosystemowe**: Lepszy przepływ współpracy dzięki CentOS Stream. Spraw, aby osoby pracujące nad downstreamami były bezpośrednio zaangażowane w Fedorę jako upstream. Współpracuj nad narzędziami, praktykami i ofertami z dystrybucjami równorzędnymi i projektami upstream.
6 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Scientific
Mokslinis
7 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Mailing Lists
Pašto adresų sąrašai
7 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installation
Diegimas
7 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Help!
Pagalbos!
7 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Connections
Ryšiai
7 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
About
Apie
7 hours ago
Browse all component changes