Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 384 0 167
Albanian CC-BY-SA-3.0 1% 1,347 16,669 110,663 1,347 0 119 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 39% 811 11,190 75,320 811 2 373 0
Armenian CC-BY-SA-3.0 2% 1,310 16,547 109,905 1,310 1 21 0
Azerbaijani CC-BY-SA-3.0 0% 1,349 16,694 110,808 1,349 0 24 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 55% 599 7,983 53,250 599 2 24 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 1% 1,327 16,533 109,756 1,327 1 118 0
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 5% 1,272 16,158 107,340 1,272 0 113 0
Burmese CC-BY-SA-3.0 1% 1,347 16,678 110,695 1,347 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 99% 1 7 39 1 17 244 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 80% 259 3,017 19,868 259 2 216 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 20% 1,071 14,617 97,240 1,071 11 95 0
Czech CC-BY-SA-3.0 84% 210 3,129 20,595 210 42 67 3
Dutch CC-BY-SA-3.0 58% 557 7,774 52,526 557 5 44 16
Esperanto CC-BY-SA-3.0 1% 1,347 16,678 110,695 1,347 0 76 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 79% 277 4,906 32,180 277 97 22 0
French CC-BY-SA-3.0 99% 12 1,045 6,822 12 2 42 3
Friulian CC-BY-SA-3.0 47% 714 9,199 59,784 714 35 222 0
German CC-BY-SA-3.0 27% 982 13,558 90,416 982 10 261 0
Greek CC-BY-SA-3.0 6% 1,263 16,309 108,368 1,263 1 10 0
Hebrew CC-BY-SA-3.0 9% 1,219 16,205 107,721 1,214 1 139 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 85% 189 3,135 20,580 189 0 2 0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 69% 415 5,590 37,377 415 4 192 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 99% 2 14 83 2 193 297 0
Interlingua CC-BY-SA-3.0 0% 1,349 16,694 110,808 1,349 0 29 0
Irish CC-BY-SA-3.0 99% 1 7 39 1 0 4 0
Italian CC-BY-SA-3.0 83% 223 3,406 22,961 223 0 31 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 48% 691 8,789 57,915 684 3 160 0
Kabyle CC-BY-SA-3.0 31% 924 15,367 102,290 924 89 18 0
Korean CC-BY-SA-3.0 92% 99 3,632 23,963 99 0 0 2
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 4% 1,287 16,407 109,082 1,287 1 65 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 84% 211 3,360 22,664 211 0 21 0
Oromo CC-BY-SA-3.0 0% 1,349 16,694 110,808 1,341 0 1 0
Persian CC-BY-SA-3.0 9% 1,217 15,737 104,546 1,217 2 110 0
Polish CC-BY-SA-3.0 98% 25 978 6,726 24 133 94 2
Portuguese CC-BY-SA-3.0 83% 223 3,406 22,961 223 140 66 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 77% 302 4,407 29,459 301 75 116 0
Romanian CC-BY-SA-3.0 2% 1,316 16,498 109,550 1,316 0 97 0
Russian CC-BY-SA-3.0 79% 273 3,590 23,904 273 0 243 0
Serbian CC-BY-SA-3.0 67% 437 6,182 41,382 437 0 126 0
Slovak CC-BY-SA-3.0 15% 1,144 15,118 101,170 1,144 9 399 0
Slovenian CC-BY-SA-3.0 58% 558 7,809 52,760 558 56 63 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 47% 702 10,708 71,845 696 33 350 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 32 277 1
Tamil CC-BY-SA-3.0 1% 1,339 16,652 110,533 1,331 0 35 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 62% 512 6,810 43,850 475 96 408 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 21% 1,058 14,548 97,078 1,058 0 472 0
Uzbek CC-BY-SA-3.0 8% 1,239 15,977 106,421 1,239 2 31 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit fix: correct link to Decap CMS Wiki 63bc5310
Joel Ekne authored 19 hours ago
Last commit in Weblate fix: correct link to Decap CMS Wiki 63bc5310
Joel Ekne authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64,752 801,312 5,318,784
Source 1,349 16,694 110,808
Translated 46% 30,393 43% 344,901 42% 2,284,038
Needs editing 1% 73 1% 338 1% 2,329
Read-only 2% 1,349 2% 16,694 2% 110,808
Failing checks 2% 1,481 1% 6,991 1% 47,157
Strings with suggestions 9% 5,938 7% 62,116 7% 414,186
Untranslated strings 52% 34,286 56% 456,073 57% 3,032,417
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6,132 changes 1,380 changes 3,663 changes 7,093 changes 2,888 changes 749 changes 1,542 changes 14,807 changes 1,921 changes 13,418 changes 16,328 changes 7,727 changes 4,363 changes 5,543 changes 4,131 changes 14,504 changes 12,588 changes 1,709 changes 4,241 changes 3,643 changes 637 changes 5,924 changes 6,908 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

801 k
Hosted words
64,752
Hosted strings
46%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Yersinia
Yersinia
6 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Sqlninja
Sqlninja
6 hours ago
User avatar javazquez

Translation changed
Fedora Budgie Spin
Spin de Fedora Budgie Spin
14 hours ago
User avatar javazquez

Translation changed
The Testing stream contains the next Stable release. Mix a few Testing machines into your cluster to catch any bugs specific to your hardware or configuration.
El *stream* de Pruebas Testing contiene ela próximo lanzamiento de Estable. Mezcla unas cuantas máquinas de Pruebas en sa versión Stable. Agrega algunas máquinas Testing a tu cluúster para cachar cualquierdetectar posibles errores específico a tus de tu hardware o configuración.
14 hours ago
User avatar javazquez

Translation changed
The Stable stream is the most reliable version of Fedora CoreOS. Releases are battle-tested within the Testing stream before being promoted.
El *stream* es Stable es la versión maás confiable de Fedora CoreOS. Los lanzamientos están probados en combaas versiones se prueban rigurosamente en el stream de PruebasTesting antes de ser promovidoas.
14 hours ago
User avatar javazquez

Translation changed
The Next stream represents the future. It provides early access to new features and to the next major version of Fedora. Run a few Next machines in your cluster, or in staging, to help find problems.
El siguiente *stream*tream Next representa el futuro. ProveOfrece acceso anticipado a nuevas características y a la siguiente versiónpróxima versión principal de Fedora. CorreEjecuta algunas máquinas con Next en tu cluúster o en stagingun entorno de pruebas para ayudar a encontrdetectar problemas.
14 hours ago
User avatar javazquez

Translation changed
The Fedora Budgie Spin showcases the Budgie Desktop, a feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Budgie Desktop uses common desktop design metaphors while offering uses sophisticated functionality such as its Raven widget and notification center, and an approachable method to personalization.

This Spin is designed to align closely with upstream Budgie Desktop, providing a close to vanilla experience with a curated set of default applications that fit in best with Budgie.
El Spin de Fedora Budgie Spin muestra el escritorio Budgie, un escritorio moderno y lleno de características diseñado para quitarse del camino del usuario. El escritorio Budgie usa metáforas de diseño comunes del escritorio a la vez que ofrece funcionalidad sofisticada como los widgets de Raven y el centro de notificaciones, además de un método asequible para la personalización.

Este Spin está diseñado para apeglinearse con el escritorio Budgie **upstream**, otorgestrechamente con el Budgie Desktop original, proporcionando una experiencia lo más cercana posible a la original juntoa la versión básica con un conjunto selecto de aplicaciones por defecto que se integren bien conredeterminadas seleccionadas que mejor se adaptan a Budgie.
14 hours ago
User avatar javazquez

Translation changed
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the [Fedora Export Control Policy](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).
Al darle clic y descargar Fedora, aceptas cumplir con la [Política de Control de Exportaciones de Fedora [(Fedora Export Control Policy)](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).
15 hours ago
User avatar javazquez

Translation added
Graphical applications are installed via Flatpak, and keep themselves separate from the base system. They also allow for fine-grained control over their permissions.
Las aplicaciones gráficas se instalan a través de Flatpak y se mantienen separadas del sistema base. También permiten un control detallado sobre sus permisos.
15 hours ago
User avatar javazquez

Translation added
Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.
Fedora crea una plataforma innovadora, gratuita y de código abierto para hardware, nubes y contenedores, que permite a los desarrolladores de software y miembros de la comunidad crear soluciones personalizadas para sus usuarios.
15 hours ago
Browse all component changes