Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] update CMS submodule to 8ad71186 5329f65e
CMS submodule authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) c57b4313
User avatar arifpedia authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fur.json
Last change Nov. 5, 2025, 12:41 a.m.
Last change made by None
Language Friulian
Language code fur
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 36,578
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,549 20,335 135,778
Translated 40% 626 36% 7,357 36% 50,172
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 37 1% 59 1% 402
Strings with suggestions 15% 240 13% 2,749 13% 17,952
Untranslated strings 59% 923 63% 12,978 63% 85,606
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

117 changes 4 changes 8 changes 6 changes 44 changes 28 changes 0 changes 4 changes 2 changes 71 changes 260 changes 36 changes 0 changes 8 changes 35 changes 4 changes 701 changes 56 changes 118 changes 41 changes 6 changes 12 changes 54 changes 33 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

20,335
Hosted words
1,549
Hosted strings
40%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+41%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
This is the Fedora Project's annual contributor conference. Don't miss this opportunity to meet other Fedora contributors in-person and find out what is happening in the project!
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
2026 conference information
 
4 days ago
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. a week ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
June 14-16, 2026
 
a week ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you have questions or any other general inquiries about the event, reach out to [flock-staff{'@'}fedoraproject.org](mailto:flock-staff{'@'}fedoraproject.org).
Se tu âs domandis o altris richiestis di caratar gjenerâl sul event, contate [flock-staff{'@'}fedoraproject.org](mailto:flock-staff{'@'}fedoraproject.org)
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Three of Fedora's mascots, Panda, Beefy (a hotdog) and Badger all in a group. Panda is celebrating, Beefy is thinking about something, and Badger is facing the other way wearing sunglasses.
 
a week ago
Browse all translation changes