Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] update CMS submodule to 721860bd f0b3f9fc
CMS submodule authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fadd7688
User avatar simmon authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/lt.json
Last change Nov. 5, 2025, 12:41 a.m.
Last change made by None
Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Other 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,549 20,335 135,778
Translated 76% 1,189 72% 14,648 72% 98,108
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 154 1% 1,011
Strings with suggestions 1% 13 1% 173 1% 1,162
Untranslated strings 23% 360 27% 5,687 27% 37,670
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,814 changes 0 changes 38 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 53 changes 0 changes 38 changes 0 changes 12 changes 0 changes 30 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

20,335
Hosted words
1,549
Hosted strings
76%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
This is the Fedora Project's annual contributor conference. Don't miss this opportunity to meet other Fedora contributors in-person and find out what is happening in the project!
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/lt.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
2026 conference information
 
5 days ago
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 8 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
June 14-16, 2026
 
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.
2023 m. sausio mėn. naudojome neapdorotus [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) duomenis. Naudojant doleriais, {'$'}25 JAV vertė buvo pakeista, kad atspindėtų santykinį pirkimo kainos paritetą. Tada šios vertės buvo suapvalintos iki artimiausio 5 kartotinio, kad skaičiai būtų ne tokie „bjaurūs“.

Tai nėra tobulas būdas, bet kadangi mokėjimas yra savanoriškas, tai yra tinkamas atskaitos taškas.

Tikslus būdas buvo naudoti „LibreOffice“ skaičiuoklę ir atidaryti duomenų rinkinį. Vertė stulpelyje„ `dollar_valuation`“ (I stulpelis) buvo konvertuota į procentą, tada stulpelio reikšmės buvo padaugintos iš 25{'$'} ir suapvalintos iki artimiausio 5{'$'}. Formulė yra tokia: „`=MROUND((25+25*I2/100),5)`“.
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Three of Fedora's mascots, Panda, Beefy (a hotdog) and Badger all in a group. Panda is celebrating, Beefy is thinking about something, and Badger is facing the other way wearing sunglasses.
Trys „Fedora“ talismanai – Panda, Beefy (dešrainis) ir Barsukas – visi grupėje. Panda švenčia, beefy apie kažką galvoja, o barsukas žiūri į kitą pusę su akiniais nuo saulės
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you have questions or any other general inquiries about the event, reach out to [flock-staff{'@'}fedoraproject.org](mailto:flock-staff{'@'}fedoraproject.org).
Jei turite klausimų ar kitų bendro pobūdžio užklausų apie renginį, susisiekite su [flock-staff{'@'}fedoraproject.org](mailto:flock-staff{'@'}fedoraproject.org)
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 9 days ago
Browse all translation changes