Translation status

1,178 Strings 56%
Browse Translate
13,902 Words 58%
92,648 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
1,178 13,902 92,648
All strings Browse Translate Zen
668 8,133 55,045
Translated strings Browse Translate Zen
510 5,769 37,603
Unfinished strings Browse Translate Zen
502 5,591 36,392
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 178 1,211
Strings marked for edit Browse Translate Zen
143 1,761 11,064
Strings with suggestions Browse Translate Zen
389 4,502 29,588
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 7 42
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 25
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 93 613
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 7 42
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 75% 3 5 39 3 0 3 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website.
More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat:
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit sway-atomic: update logo from sericea to sway atomic 95f93a60
User avatar glb authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) cb378759
Weblate Translation Memory authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ja.json
Last change April 16, 2024, 9:36 a.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,178 13,902 92,648
Translated 56% 668 58% 8,133 59% 55,045
Needs editing 1% 8 1% 178 1% 1,211
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 42
Strings with suggestions 12% 143 12% 1,761 11% 11,064
Untranslated strings 42% 502 40% 5,591 39% 36,392
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,080 changes 0 changes 235 changes 0 changes 3 changes 0 changes 309 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 126 changes 0 changes 118 changes 0 changes 418 changes 0 changes 44 changes 0 changes 54 changes 0 changes 200 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,902
Hosted words
1,178
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+48%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Japanese
Changes committed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Japanese
Changes committed 3 hours ago
User avatar gnuey56

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Japanese
Workstation speaks your language
Workstation はあなたの言語に対応します
23 hours ago
User avatar gnuey56

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Japanese
Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.
オープンソースの力による、最新テクノロジーと機能強化を基に構成築されています。
23 hours ago
User avatar gnuey56

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Japanese
With Fedora, your desktop is your own. It's free, there are no ads, and your data belongs to you.
Fedora を使えば、あなたのデスクトップをあなた自身のものにできます。自由で、広告もありません。すべてのデータはあなたのものです。
23 hours ago
User avatar gnuey56

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Japanese
Virtualization made easy
仮想化を簡単に
yesterday
User avatar gnuey56

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Japanese
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.
Red Hat エコシステムの最新コンテナツール使用できます。セットアップは必要なし。Red Hat コンテナレジストリにアクセスします。
yesterday
User avatar gnuey56

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Japanese
Thanks to a global community of translators, Workstation is available in many languages.
グローバルな翻訳者のコミュニティのおかげで、Fedora Workstation はたくさんの言語で利用可能です。
yesterday
User avatar gnuey56

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Japanese
Productivity-boosting desktop features
生産性向上のためのデスクトップ機能
yesterday
User avatar gnuey56

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Japanese
Participate in workstation discussions on [discussion​.fedoraproject​.org​/tag​/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)
[discussion​.fedoraproject​.org​/tag​/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg) で Workstation についての議論に参加しましょう
yesterday
Browse all translation changes