Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit ./run: allow overriding NUXT_PORT and DECAP_CMS 565a89b0
User avatar glb authored 09/11/2026
Last commit in Weblate ./run: allow overriding NUXT_PORT and DECAP_CMS 565a89b0
User avatar glb authored 09/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/el.json
Last change Sept. 12, 2026, 12:39 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,565 22,909 152,840
Translated 84% 1,330 63% 14,564 64% 98,447
Needs editing 4% 76 12% 2,765 11% 18,287
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 12
Strings with suggestions 4% 70 8% 2,032 8% 13,590
Untranslated strings 10% 159 24% 5,580 23% 36,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 28 changes 54 changes 34 changes 6 changes 73 changes 8 changes 89 changes 28 changes 48 changes 4 changes 1,210 changes 70 changes 33 changes 35 changes 207 changes 8 changes 26 changes 616 changes 62 changes 349 changes 114 changes 719 changes 177 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

22,909
Hosted words
1,565
Hosted strings
84%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
−3%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Sponsorship opportunities for Flock 2025 are closed. For information, see the prospectus below or contact [sponsors{'@'}fedoraproject.org](mailto:sponsors{'@'}fedoraproject.org).
Οι ευκαιρίες χορηγίας έχουν πλέον κλείσει. Για πληροφορίες, ανατρέξτε στο παρακάτω ενημερωτικό δελτίο ή επικοινωνήστε με το [sponsors{'@'}fedoraproject.org](mailto:sponsors{'@'}fedoraproject.org).
Sponsorship opportunities for Flock 2025 are closed. For information, see the prospectus below or contact [sponsors@fedoraproject.org](mailto:sponsors@fedoraproject.org).
09/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
June 5-7, 2025
5-8 Ιουνίου 2025
June 5-7, 2025
09/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Improving Fedora's documentation
Βελτιώθηκε η τεκμηρίωση.
Improving Fedora's documentation
09/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Flock to Fedora was held in Prague, Czech Republic.
The [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) was the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town.
Το Flock to Fedora θα διεξαχθεί στην Πράγα της Τσεχίας.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/), που βρίσκεται κεντρικά στη ζωντανή περιοχή Anděl, περιτριγυρισμένο από καταστήματα και εστιατόρια, σε κοντινή απόσταση από την παλιά πόλη της Πράγας.
Flock to Fedora was held in Prague, Czech Republic.
The [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) was the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town.
09/12/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/el.json” file was changed. 09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Yes, session recordings from Flock 2025 are published on YouTube in the [Flock 2025 Playlist](https://youtube.com/playlist?list=PL0x39xti0_67BysOQF2C5BlFPUNo9vM-A).
 
Yes, session recordings from Flock 2025 are published on YouTube in the [Flock 2025 Playlist](https://youtube.com/playlist?list=PL0x39xti0_67BysOQF2C5BlFPUNo9vM-A).
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Yashwanth Rathakrishnan
 
Yashwanth Rathakrishnan
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Sponsorship opportunities for Flock 2025 are closed. For information, see the prospectus below or contact [sponsors{'@'}fedoraproject.org](mailto:sponsors{'@'}fedoraproject.org).
 
Sponsorship opportunities for Flock 2025 are closed. For information, see the prospectus below or contact [sponsors@fedoraproject.org](mailto:sponsors@fedoraproject.org).
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Reflections from Prague covering the FPL mantle passing from Matthew Miller to Jef Spaleta, bootable container integration for Copr builders, discussions on Proven Packager policies, and boat cruise conversations along the Vltava River.
 
Reflections from Prague covering the FPL mantle passing from Matthew Miller to Jef Spaleta, bootable container integration for Copr builders, discussions on Proven Packager policies, and boat cruise conversations along the Vltava River.
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Read perspectives, recaps, and reflections from Flock 2025 attendees and community members.
 
Read perspectives, recaps, and reflections from Flock 2025 attendees and community members.
09/11/2026
Browse all translation changes