fedora-websites-3.0

fedoraproject.org

Belarusian

Translation status

705	Strings		99%	Browse Translate
8,090	Words		99%	Browse Translate

Strings status

705		All strings — 8,090 words	Browse Translate Zen
703		Translated strings — 8,060 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 30 words	Browse Translate Zen
2		Untranslated strings — 30 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 30 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update file README.md `7f6b3b38` nikodunk authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Update file README.md `7f6b3b38` nikodunk authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/be.json`
Last change	May 14, 2023, 1:03 p.m.
Last author	Maksim Kliazovich

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		705		8,090		53,875
Translated	99%	703	99%	8,060	99%	53,663
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	30	1%	212
Untranslated strings	1%	2	1%	30	1%	212

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,090

Hosted words

705

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Belarusian	English You can view, file, and discuss Fedora CoreOS issues on the Fedora CoreOS issue tracker. Belarusian 101 characters edited Вы можаце праглядаць, архіваваць і абмяркоўваць праблемы Fedora CoreOS у Fedora CoreOS Issue Tracker. 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Belarusian	English You can view, file, and discuss Fedora Cloud issues on the [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues). Belarusian 140 characters edited Вы можаце праглядаць, архіваваць і абмяркоўваць праблемы з Fedora Cloud на [Fedora Cloud Issue Tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues). 6 days ago
None New strings to translate fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Belarusian	2 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
None Resource update fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Belarusian	The "`locales/be.json`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Belarusian	English You can view, file, and discuss Fedora CoreOS issues on the Fedora CoreOS issue tracker. Belarusian 0 characters edited Current translation 6 days ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Belarusian	English You can view, file, and discuss Fedora Cloud issues on the [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues). Belarusian 0 characters edited Current translation 6 days ago
kliazovich Translation changed fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Belarusian	English Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days) Belarusian 1 character edited Current translation Translated Дапамажыце захаваць плыўнасць, прадукцыйнасць і адсутнасць памылак у працы Fedora, прыняўшы ўдзел у [тэставым дні](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days). 3 weeks ago
kliazovich Translation changed fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Belarusian	English Run virtual machines and containers with [libvirt](https://libvirt.org/) and [podman](https://podman.io/) or build amazing applications on top of the [WildFly](https://www.wildfly.org) application runtime Belarusian 1 character edited Current translation Translated Запускайце віртуальныя машыны і кантэйнеры з дапамогай [libvirt](https://libvirt.org/) і [podman](https://podman.io/) або стварайце дзіўныя прыкладанні на [WildFly](https://www.wildfly.org). 3 weeks ago
kliazovich Translation changed fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Belarusian	English We have a currently-open call for proposals and sponsors for this year's Nest virtual Fedora annual conference! We have a rolling deadline process with acceptance dates of July 1st and July 8th, 2022. [Read more about the call for proposals and propose your own](https://communityblog.fedoraproject.org/nest-2022-cfp/)!. Belarusian 1 character edited Current translation Translated У нас зараз адкрыты конкурс конкурсных прапаноў і фундатараў для штогадовай віртуальнай канферэнцыі Fedora Nest у гэтым годзе! Дэдлайн з датамі прыёму заявак 1 ліпеня і 8 ліпеня 2022 года. [Чытайце падрабязней аб конкурсе і прапануйце свае прапановы](https://communityblog.fedoraproject.org/nest-2022-cfp/)!. 3 weeks ago
kliazovich Translation changed fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Belarusian	English We have a currently-open call for proposals and sponsors for this year's Nest virtual Fedora annual conference! We have a rolling deadline process with acceptance dates of July 1st and July 8th, 2022. [Read more about the call for proposals and propose your own](https://communityblog.fedoraproject.org/nest-2022-cfp/)!. Belarusian 1 character edited Current translation Translated У нас зараз адкрыты конкурс заявак і фундатараў для штогадовай віртуальнай канферэнцыі Fedora Nest у гэтым годзе! Дэдлайн з датамі прыёму заявак 1 ліпеня і 8 ліпеня 2022 года. [Чытайце падрабязней аб конкурсе і прапануйце свае прапановы](https://communityblog.fedoraproject.org/nest-2022-cfp/)!. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

705	File in original format as translated in the repository	JSON file
705	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add