fedora-websites-3.0

fedoraproject.org

Polish

Translation status

1,178	Strings		81%	Browse Translate
13,902	Words		83%
92,648	Characters		84%

Strings status

Strings Words Characters
1,178 13,902 92,648		All strings	Browse Translate Zen
962 11,676 77,957		Translated strings	Browse Translate Zen
216 2,226 14,691		Unfinished strings	Browse Translate Zen
216 2,226 14,691		Untranslated strings	Browse Translate Zen
224 2,291 15,600		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
52 1,123 7,114		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
40 54 383		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 54 383		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 10 64		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
36 42 321		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 12 62		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	sway-atomic: update logo from sericea to sway atomic `95f93a60` glb authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `cb378759` Weblate Translation Memory authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/pl.json`
Last change	April 12, 2024, 12:39 a.m.
Last author	Weblate Translation Memory

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,178		13,902		92,648
Translated	81%	962	83%	11,676	84%	77,957
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	40	1%	54	1%	383
Strings with suggestions	19%	224	16%	2,291	16%	15,600
Untranslated strings	18%	216	16%	2,226	15%	14,691

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,902

Hosted words

1,178

Hosted strings

81%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−12%

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	English Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts. Polish 91 characters edited Opcjonalnie przenieś swój kalendarz online, kontakty i dane na pulpit za pomocą kont online 4 days ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	The "`locales/pl.json`" file was changed. 4 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	English Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts. Polish 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	English Fedora offers a fantastic collection of apps which cater to every need. Easily install the very best desktop apps with the click of a button from Fedora's repositories, Flathub or anywhere else. Polish 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	The "`locales/en.json`" file was changed. 4 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	English Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion. Polish 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	Changes committed 11 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	English Fedora Sway Atomic provides the popular Sway tiling window manager in an atomic fashion. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, Fedora Sway Atomic offers a complete experience with a minimalist user interface. Polish 506 characters edited Fedora Sericea udostępnia popularnego menedżera okien kafelkowych Sway w sposób atomowy. Dzięki temu aplikacja Sway jest dostępna i atrakcyjna zarówno dla nowicjuszy, jak i zaawansowanych użytkowników, którzy wolą nie używać myszy, touchpada ani innego urządzenia wskazującego do interakcji ze środowiskiem. Wyposażona w lekkie aplikacje do przeglądania stron internetowych, edycji tekstu i odtwarzania multimediów, Fedora Sericea oferuje kompletne doświadczenie z minimalistycznym interfejsem użytkownika. 12 days ago
sunwire Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	English An atomic variant looks, feels, and behaves just like a regular desktop operating system, but your updates are delivered as full images of a working system. This makes every installation identical to every other, and it will never change while in use. What's more, Silverblue will always keep an older version of the system around for you to boot back into, should you need to, allowing you to try new programs, desktops, or even complete version upgrades fearlessly! <br /><br /> The atomic design makes a Silverblue system more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Applications are installed via Flatpak completely independent of the base system, and CLI tools can utilize the power of containerization with Toolbox. <br /><br/> Silverblue comes with the popular GNOME desktop and follows the standard 13 month release-cycle, making the experience very similar to that of Fedora Workstation. Polish 1052 characters edited Current translation Translated Wariant atomowy wygląda, działa i zachowuje się jak zwykły system operacyjny dla komputerów stacjonarnych, ale aktualizacje są dostarczane w postaci pełnych obrazów działającego systemu. Dzięki temu każda instalacja jest identyczna i nie ulegnie zmianie w trakcie użytkowania. Co więcej, Silverblue zawsze będzie mieć pod ręką starszą wersję systemu, abyś mógł ją ponownie uruchomić, jeśli zajdzie taka potrzeba, co umożliwi Ci bez obaw wypróbowywanie nowych programów, komputerów stacjonarnych, a nawet pełną aktualizację wersji! <br /><br /> Atomowa konstrukcja sprawia, że system Silverblue jest bardziej stabilny, mniej podatny na błędy oraz łatwiejszy do testowania i rozwijania. Aplikacje instaluje się poprzez Flatpak całkowicie niezależnie od systemu bazowego, a narzędzia CLI mogą wykorzystywać moc konteneryzacji za pomocą Toolbox. <br /><br/> Silverblue jest dostarczany z popularnym środowiskiem GNOME i podlega standardowemu 13-miesięcznemu cyklowi wydawniczemu, dzięki czemu doświadczenie jest bardzo podobne do tego z Fedora Workstation. 12 days ago
sunwire Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	English Fedora Sericea provides the popular Sway tiling window manager in an atomic fashion. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora Sericea offers a complete experience with a minimalist user interface. Polish 506 characters edited Current translation Translated Fedora Sericea udostępnia popularnego menedżera okien kafelkowych Sway w sposób atomowy. Dzięki temu aplikacja Sway jest dostępna i atrakcyjna zarówno dla nowicjuszy, jak i zaawansowanych użytkowników, którzy wolą nie używać myszy, touchpada ani innego urządzenia wskazującego do interakcji ze środowiskiem. Wyposażona w lekkie aplikacje do przeglądania stron internetowych, edycji tekstu i odtwarzania multimediów, Fedora Sericea oferuje kompletne doświadczenie z minimalistycznym interfejsem użytkownika. 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,178	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,178	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
216	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add