Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] Update l10n files 431cc4fb
User avatar glb authored 05/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e593ab79
User avatar algarcia authored 05/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/pl.json
Last change May 12, 2026, 5:07 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,513 19,938 133,444
Translated 87% 1,323 87% 17,424 87% 116,984
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 138 5% 1,092 6% 8,267
Strings with suggestions 10% 154 12% 2,510 12% 17,263
Untranslated strings 12% 190 12% 2,514 12% 16,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 110 changes 6 changes 265 changes 65 changes 72 changes 61 changes 41 changes 19 changes 166 changes 50 changes 18 changes 37 changes 11 changes 58 changes 47 changes 59 changes 8 changes 145 changes 117 changes 58 changes 46 changes 24 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

19,938
Hosted words
1,513
Hosted strings
87%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
OREA Hotel Andel's Lobby photograph by [Flickr](https://www.flickr.com/photos/bobsrocket/224597852/). Used under the [CC BY-NC-SA 2.0 license](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en).
 
OREA Hotel Andel's Lobby photograph by [Flickr](https://www.flickr.com/photos/bobsrocket/224597852/). Used under the [CC BY-NC-SA 2.0 license](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en).
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Lobby of Orea Hotel Andel's.
 
Lobby of Orea Hotel Andel's.
05/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar sunwire

Translation added
Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself it provides a small, well selected collection of applications like the Falkon browser, which combines Chromium's rendering engine with a nice Qt experience. Other applications include the Transmission-Qt client, Featherpad, and a set of some more commonly used applications. As all applications use the same Qt6 toolkit and the Breeze theme from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition breeze-gtk is provided to allow the user to integrate GTK applications too.
Fedora LXQt oferuje lekkie, dobrze zintegrowane środowisko graficzne LXQt. Oprócz samego LXQt oferuje niewielki, starannie dobrany zestaw aplikacji, takich jak przeglądarka Falkon, która łączy silnik renderujący Chromium z przyjemnym dla oka środowiskiem Qt. Inne aplikacje to klient Transmission-Qt, Featherpad oraz zestaw kilku częściej używanych aplikacji. Ponieważ wszystkie aplikacje korzystają z tego samego zestawu narzędzi Qt6 i motywu Breeze z KDE, środowisko graficzne oferuje ujednolicony i dobrze zintegrowany styl oraz motywy. Dodatkowo, pakiet Breeze-GTK umożliwia użytkownikowi integrację aplikacji GTK.
Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself it provides a small, well selected collection of applications like the Falkon browser, which combines Chromium's rendering engine with a nice Qt experience. Other applications include the Transmission-Qt client, Featherpad, and a set of some more commonly used applications. As all applications use the same Qt6 toolkit and the Breeze theme from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition breeze-gtk is provided to allow the user to integrate GTK applications too.
05/08/2026
User avatar sunwire

Suggestion accepted
Screenshot of Fedora LXQt desktop
Zrzut ekranu pulpitu Fedora LXDE
Screenshot of Fedora LXQt desktop
05/08/2026
User avatar sunwire

Translation added
Qalculate! is a multi-purpose cross-platform desktop calculator. It is simple to use but provides power and versatility normally reserved for complicated math packages, as well as useful tools for everyday needs.
Qalculate! to wielofunkcyjny, wieloplatformowy kalkulator. Jest prosty w obsłudze, ale oferuje moc i wszechstronność zazwyczaj zarezerwowaną dla skomplikowanych programów matematycznych, a także przydatne narzędzia do codziennych potrzeb.
Qalculate! is a multi-purpose cross-platform desktop calculator. It is simple to use but provides power and versatility normally reserved for complicated math packages, as well as useful tools for everyday needs.
05/08/2026
User avatar sunwire

Translation added
dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3.
dnfdragora to front-end DNF oparty na rpmdragora, napisany w Pythonie 3.
dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3.
05/08/2026
User avatar sunwire

Translation added
screengrab is a desktop independent screenshot tool, based on the Qt toolkit
screengrab to niezależne od pulpitu narzędzie do tworzenia zrzutów ekranu, oparte o Qt
screengrab is a desktop independent screenshot tool, based on the Qt toolkit
05/08/2026
Browse all translation changes