Source strings

1,518 Strings
100%
Browse Translate
22,492 Words
100%
149,695 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,518 22,492 149,695
All strings Browse Translate Zen
1,518 22,492 149,695
Read-only strings Browse Translate Zen
396 6,876 46,082
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 501 4,493
Failing check: ICU MessageFormat syntax Browse Translate Zen
2 19 109
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
394 6,857 45,973
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 52 478
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
140 2,643 16,642
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] Update l10n files 9e02f03c
User avatar glb authored 09/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fde6c599
Weblate Translation Memory authored 09/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/en.json
Last change Sept. 5, 2026, 6:04 p.m.
Last change made by GitLab webhook
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,518 22,492 149,695
Translated 100% 1,518 100% 22,492 100% 149,695
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,518 100% 22,492 100% 149,695
Failing checks 26% 396 30% 6,876 30% 46,082
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 13 changes 54 changes 28 changes 5 changes 32 changes 6 changes 9 changes 27 changes 39 changes 4 changes 108 changes 70 changes 27 changes 36 changes 20 changes 8 changes 23 changes 4 changes 39 changes 49 changes 85 changes 37 changes 144 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

22,492
Hosted words
1,518
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+3%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 09/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Toolbx, a developers new best friend!
Toolbx, a developers new best friend!
Toolbx, a developers new best friend!
09/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 09/04/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 08/30/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
You can chat with the Fedora Podcast team on Matrix at **#podcast:fedoraproject.org**.
You can chat with the Fedora Podcast team on Matrix at **#podcast:fedoraproject.org**.
You can chat with the Fedora Podcast team on Matrix at **#podcast:fedoraproject.org**.
08/30/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The **Podcast Team** tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with Fedora's Podcast team.
The **Podcast Team** tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with Fedora's Podcast team.
The **Podcast Team** tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with Fedora's Podcast team.
08/30/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 08/29/2026
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 08/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Open to all current and potential contributors weekly - find more info [here](https://docs.fedoraproject.org/en-US/design/).
Open to all current and potential contributors weekly - find more info [here](https://docs.fedoraproject.org/en-US/design/).
Open to all current and potential contributors weekly - find more info [here](https://docs.fedoraproject.org/en-US/design/).
08/29/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 08/26/2026
Browse all translation changes