fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Spanish @ Fedora Weblate

Translation status

1,594	Strings	90%	Browse Translate
23,007	Words	79%
153,093	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
1,594 23,007 153,093	All strings	Browse Translate Zen
1,441 18,373 123,685	Translated strings	Browse Translate Zen
153 4,634 29,408	Unfinished strings	Browse Translate Zen
153 4,634 29,408	Untranslated strings	Browse Translate Zen
50 3,737 23,615	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
110 992 6,420	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
197 1,123 8,671	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	gitlab.com
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1	glb
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited. Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	meetings: fallback to scanning info section for location `5f3eaa3c` glb authored 10/07/2026
Last commit in Weblate	meetings: fallback to scanning info section for location `5f3eaa3c` glb authored 10/07/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/es.json`
Last change	Oct. 6, 2026, 10:12 p.m.
Last change made by	GitLab webhook
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

10/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,594		23,007		153,093
Translated	90%	1,441	79%	18,373	80%	123,685
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	50	16%	3,737	15%	23,615
Untranslated strings	9%	153	20%	4,634	19%	29,408

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

23,007

Hosted words

1,594

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

−1%

+4%

Hosted strings

−1%

−5%

Translated

+1%

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Resource updated

The “locales/en.json” file was changed. 10/06/2026

webhook:gitlab