Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] Update l10n files a880ee84
User avatar glb authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 34f5d3e1
User avatar simmon authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/es.json
Last change Nov. 12, 2025, 4:54 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,551 20,343 135,835
Translated 99% 1,549 99% 20,335 99% 135,778
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 3% 695 3% 4,548
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 8 1% 57
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

127 changes 79 changes 15 changes 6 changes 44 changes 28 changes 0 changes 5 changes 2 changes 144 changes 333 changes 289 changes 4 changes 198 changes 38 changes 815 changes 317 changes 75 changes 24 changes 170 changes 56 changes 30 changes 67 changes 37 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

20,335
Hosted words
1,549
Hosted strings
97%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Registration opens December 8
 
Registration opens December 8
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Applications open January 12
 
Applications open January 12
12 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar serrador

Translation changed
Ways to get involved
FormManeras de involucrarse
Ways to get involved
19 hours ago
User avatar serrador

Translation changed
If you have questions or any other general inquiries about the event, reach out to [flock-staff{'@'}fedoraproject.org](mailto:flock-staff{'@'}fedoraproject.org).
Si tiene cuestiones o cualquier otra consulta general sobre el evento, comuníquese con [flock-staff{'@'}fedoraproject.org](mailto:flock-staff{'@'}fedoraproject.org).
If you have questions or any other general inquiries about the event, reach out to [flock-staff@fedoraproject.org](mailto:flock-staff@fedoraproject.org).
19 hours ago
User avatar serrador

Translation changed
Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic.
The [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town.
Flock to Fedora se celebrará en Praga, República Checa.

El [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) será la sede del congreso. Goza de una ubicación céntrica en el animado barrio de Anděl, está rodeado de tiendas y restaurantes, y a poca distancia del casco antiguo de Praga.
Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic.
The [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town.
19 hours ago
Browse all translation changes