Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit Correct incorrect expressions in Traditional Chinese and Japanese cd2a165e
Gavin Zheng authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 0597bf6d
User avatar salvatorecocuzza authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fa.json
Last change Feb. 6, 2025, 1:47 a.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Number of speakers 89,223,963
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,374 17,448 116,003
Translated 12% 168 7% 1,306 7% 8,545
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 45 1% 338
Strings with suggestions 7% 106 6% 1,058 5% 6,383
Untranslated strings 87% 1,206 92% 16,142 92% 107,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 646 changes 2 changes 118 changes 299 changes 213 changes 0 changes 4 changes 35 changes 195 changes 201 changes 3 changes 7 changes 26 changes 6 changes 110 changes 54 changes 111 changes 4 changes 7 changes 6 changes 45 changes 80 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

17,448
Hosted words
1,374
Hosted strings
12%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+9%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Prague, CZ
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
2025 conference information
 
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
To Be Determined
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Social Activity
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Group Day Trip
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
For information, see the prospectus below or contact [sponsors{'@'}fedoraproject.org](mailto:sponsors{'@'}fedoraproject.org).
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Flock will be held for **three days** from Thursday, June 5th to Saturday, June 7th. You should plan to arrive by Wednesday, June 4th and to depart no sooner than Saturday evening, June 7th for the best experience. There will likely also be a group event on June 8th.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes