Translation status

1,511 Strings
9%
Browse Translate
19,919 Words
5%
133,214 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
1,511 19,919 133,214
All strings Browse Translate Zen
150 1,109 7,378
Translated strings Browse Translate Zen
1,361 18,810 125,836
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,361 18,810 125,836
Untranslated strings Browse Translate Zen
221 2,091 13,451
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,153 16,805 112,871
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 17 185
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 185
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 185
Failing check: Markdown links Browse Translate Zen

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] Update l10n files fe49ab25
User avatar glb authored 05/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) b97b503f
Weblate Translation Memory authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fa.json
Last change May 7, 2026, 9:11 p.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,511 19,919 133,214
Translated 9% 150 5% 1,109 5% 7,378
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 17 1% 185
Strings with suggestions 14% 221 10% 2,091 10% 13,451
Untranslated strings 90% 1,361 94% 18,810 94% 125,836
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 35 changes 4 changes 201 changes 55 changes 7 changes 40 changes 6 changes 12 changes 54 changes 30 changes 4 changes 31 changes 6 changes 101 changes 80 changes 57 changes 4 changes 134 changes 70 changes 27 changes 36 changes 30 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

19,919
Hosted words
1,511
Hosted strings
9%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
screengrab is a desktop independent screenshot tool, based on the Qt toolkit
 
screengrab is a desktop independent screenshot tool, based on the Qt toolkit
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
screengrab
 
screengrab
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3.
 
dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3.
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Transmission-qt
 
Transmission-qt
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Qalculate! is a multi-purpose cross-platform desktop calculator. It is simple to use but provides power and versatility normally reserved for complicated math packages, as well as useful tools for everyday needs.
 
Qalculate! is a multi-purpose cross-platform desktop calculator. It is simple to use but provides power and versatility normally reserved for complicated math packages, as well as useful tools for everyday needs.
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Qalculate
 
Qalculate
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself it provides a small, well selected collection of applications like the Falkon browser, which combines Chromium's rendering engine with a nice Qt experience. Other applications include the Transmission-Qt client, Featherpad, and a set of some more commonly used applications. As all applications use the same Qt6 toolkit and the Breeze theme from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition breeze-gtk is provided to allow the user to integrate GTK applications too.
 
Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself it provides a small, well selected collection of applications like the Falkon browser, which combines Chromium's rendering engine with a nice Qt experience. Other applications include the Transmission-Qt client, Featherpad, and a set of some more commonly used applications. As all applications use the same Qt6 toolkit and the Breeze theme from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition breeze-gtk is provided to allow the user to integrate GTK applications too.
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 05/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
NEXT EVENT
 
NEXT EVENT
05/05/2026
Browse all translation changes