Translation status

1,179 Strings 67%
Browse Translate
13,904 Words 66%
92,653 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
1,179 13,904 92,653
All strings Browse Translate Zen
794 9,263 61,587
Translated strings Browse Translate Zen
385 4,641 31,066
Unfinished strings Browse Translate Zen
385 4,641 31,066
Untranslated strings Browse Translate Zen
292 3,045 19,849
Strings with suggestions Browse Translate Zen
130 2,158 14,776
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
22 54 398
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 54 398
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 82 542
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 35 249
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 94
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 55
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 0% 9 12 76 9 0 6 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website.
More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat:
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] Update l10n files 1a0bedbe
User avatar darknao authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 829837eb
User avatar yattatux authored 23 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/it.json
Last change April 25, 2024, 8:44 p.m.
Last author None
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,179 13,904 92,653
Translated 67% 794 66% 9,263 66% 61,587
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 1% 54 1% 398
Strings with suggestions 24% 292 21% 3,045 21% 19,849
Untranslated strings 32% 385 33% 4,641 33% 31,066
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 125 changes 0 changes 134 changes 0 changes 3 changes 0 changes 327 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 123 changes 0 changes 121 changes 146 changes 12 changes 424 changes 46 changes 28 changes 0 changes 1,175 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,904
Hosted words
1,179
Hosted strings
63%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+53%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Changes committed 23 hours ago
User avatar yattatux

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Participate in workstation discussions on [discussion​.fedoraproject​.org​/tag​/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)
Partecipa alle discussioni riguardo Workstation su [discussion​.fedoraproject​.org​/tag​/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Changes committed yesterday
User avatar yattatux

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.
Con gli account online, hai la possibilità di gestire il calendario, i contatti e i dati online direttamente sul desktop
yesterday
User avatar yattatux

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
High-efficiency tools for creating, running and managing containers
Strumento estremamente efficiente per la creazione, l'esecuzione e la gestione di container
yesterday
User avatar yattatux

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.
Ogni versione viene aggiornata per circa 13 mesi e gli aggiornamenti tra le versioni sono rapidi e semplici.
yesterday
User avatar yattatux

Suggestion removed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.
Ogni versione riceve aggiornamenti per 18 mesi e il passaggio da una versione all'altra è semplice e veloce.
yesterday
User avatar yattatux

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Ask and answer questions on [discussion​.fedoraproject​.org​/tag​/workstation](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation)
Chiedi e rispondi su [discussion​.fedoraproject​.org​/tag​/workstation](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation)
yesterday
User avatar yattatux

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
You can view, file, and discuss Fedora Workstation issues on the [Fedora Workstation issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).
Puoi visualizzare, salvarchiviare e discutere riguardole issues di Fedorea Workstation presso [l'issue tracker di Fedora Workstation](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).
yesterday
Browse all translation changes