Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website.
More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat:
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit Update file README.md 7f6b3b38
User avatar nikodunk authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Update file README.md 7f6b3b38
User avatar nikodunk authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ru.json
Last change April 15, 2023, 5:36 p.m.
Last author Nikita Matveyev

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 705 8,090 53,875
Translated 2% 17 1% 141 1% 864
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 35% 252 29% 2,399 27% 14,919
Untranslated strings 97% 688 98% 7,949 98% 53,011
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 390 changes 0 changes 29 changes 0 changes 355 changes 0 changes 125 changes 0 changes 223 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,090
Hosted words
705
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
−50%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Russian

By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity
Вычислив контрольную сумму образа на вашем компьютере и сравнив ее с исходной контрольной суммой, вы можете убедиться, что образ не был подделан или поврежден. Образы также подписаны gpg с помощью ключей Fedora, чтобы продемонстрировать их целостность
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Russian

Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity
После того как вы загрузили образ, обязательно проверьте его как на безопасность, так и на целостность
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Russian

We take security seriously
Мы серьёзно относимся к безопасности
yesterday
User avatar None

New strings to translate

fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Russian

2 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Russian

The "locales/en.json" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Russian

You can view, file, and discuss Fedora CoreOS issues on the Fedora CoreOS issue tracker.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Russian

You can view, file, and discuss Fedora Cloud issues on the [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues).
 
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Russian

System Settings
Системные настройки
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Russian

Quick and full featured word processing made easy.
Быстрое и полноценное производство текста становится проще.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Russian

No need to know cryptic commands and config files. Click the options you like to change and choose the settings that make you happy.
Не нужно знать загадочные команды и файлы настроек. Выберите параметры, которые нужно изменить, выберите настройки, которые вам нравятся.
2 weeks ago
Browse all translation changes