fedora-websites-3.0

fedoraproject.org

Arabic

Translation status

705	Strings		80%	Browse Translate
8,090	Words		75%	Browse Translate

Strings status

705		All strings — 8,090 words	Browse Translate Zen
570		Translated strings — 6,077 words	Browse Translate Zen
135		Unfinished strings — 2,013 words	Browse Translate Zen
135		Untranslated strings — 2,013 words	Browse Translate Zen
109		Strings with suggestions — 1,291 words	Browse Translate Zen
72		Unfinished strings without suggestions — 1,086 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 150 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 150 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Markdown syntax — 150 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0	0%	6	7	37	6	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update file README.md `7f6b3b38` nikodunk authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Update file README.md `7f6b3b38` nikodunk authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/ar.json`
Last change	May 7, 2023, 1:46 p.m.
Last author	Ahmed Mohammed

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		705		8,090		53,875
Translated	80%	570	75%	6,077	75%	40,472
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	150	1%	926
Strings with suggestions	15%	109	15%	1,291	14%	7,943
Untranslated strings	19%	135	24%	2,013	24%	13,403

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,090

Hosted words

705

Hosted strings

80%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+80%

Translated

—

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Arabic	English You can view, file, and discuss Fedora CoreOS issues on the Fedora CoreOS issue tracker. Arabic 98 characters edited يمكنك عرض، والتبليغ عن، ومناقشة مشكلات فيدورا لُب نظام التشغيل على مُتتبّع مشاكل لُب نظام التشغيل. 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Arabic	English You can view, file, and discuss Fedora Cloud issues on the [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues). Arabic 128 characters edited يمكنك عرض، والتبليغ عن، ومناقشة مشكلات فيدورا السحابة على [مُتتبّع مشاكل فيدورا السحابة](https://pagure.io/fedora-cloud/issues). 6 days ago
None New strings to translate fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Arabic	2 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
None Resource update fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Arabic	The "`locales/ar.json`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Arabic	English You can view, file, and discuss Fedora CoreOS issues on the Fedora CoreOS issue tracker. Arabic 0 characters edited Current translation 6 days ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Arabic	English You can view, file, and discuss Fedora Cloud issues on the [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues). Arabic 0 characters edited Current translation 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Arabic	English We're so glad you've decided to give Fedora XFCE a try. We know you'll love it. Arabic 55 characters edited سُعداء أنك قررت تجربة فيدورا الخادم. واثقون أنك ستهواه. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Arabic	English Universal messaging client. Communicate with the world via IRC, AIM, MSN, Yahoo and other instant messaging systems. Arabic 106 characters edited مرسال عالمي. تواصل مع العالم عن طريق آي آر سي، إيه آي إم، إم إس إن، ياهوو، وغيرها من أنظمة التراسل الفوري. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Arabic	English System Settings Arabic 14 characters edited إعدادات النظام 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — Arabic	English Quick and full featured word processing made easy. Arabic 38 characters edited معالجة نصوص سريعة وكاملة الخواص وسهلة. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

705	File in original format as translated in the repository	JSON file
705	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
135	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add