Translation status

1,565 Strings
2%
Browse Translate
22,909 Words
1%
152,840 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
1,565 22,909 152,840
All strings Browse Translate Zen
41 213 1,381
Translated strings Browse Translate Zen
1,524 22,696 151,459
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,514 22,611 150,926
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 85 533
Strings marked for edit Browse Translate Zen
89 199 1,275
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,436 22,500 150,205
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit ./run: allow overriding NUXT_PORT and DECAP_CMS 565a89b0
User avatar glb authored 09/11/2026
Last commit in Weblate ./run: allow overriding NUXT_PORT and DECAP_CMS 565a89b0
User avatar glb authored 09/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/th.json
Last change Sept. 11, 2026, 11:43 p.m.
Last change made by GitLab webhook
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,565 22,909 152,840
Translated 2% 41 1% 213 1% 1,381
Needs editing 1% 10 1% 85 1% 533
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 89 1% 199 1% 1,275
Untranslated strings 96% 1,514 98% 22,611 98% 150,926
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32 changes 0 changes 33 changes 1,400 changes 31 changes 6 changes 24 changes 28 changes 37 changes 4 changes 108 changes 69 changes 36 changes 36 changes 20 changes 8 changes 26 changes 4 changes 57 changes 51 changes 115 changes 36 changes 168 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

22,909
Hosted words
1,565
Hosted strings
2%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Yes, session recordings from Flock 2025 are published on YouTube in the [Flock 2025 Playlist](https://youtube.com/playlist?list=PL0x39xti0_67BysOQF2C5BlFPUNo9vM-A).
 
Yes, session recordings from Flock 2025 are published on YouTube in the [Flock 2025 Playlist](https://youtube.com/playlist?list=PL0x39xti0_67BysOQF2C5BlFPUNo9vM-A).
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Yashwanth Rathakrishnan
 
Yashwanth Rathakrishnan
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Sponsorship opportunities for Flock 2025 are closed. For information, see the prospectus below or contact [sponsors{'@'}fedoraproject.org](mailto:sponsors{'@'}fedoraproject.org).
 
Sponsorship opportunities for Flock 2025 are closed. For information, see the prospectus below or contact [sponsors@fedoraproject.org](mailto:sponsors@fedoraproject.org).
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Reflections from Prague covering the FPL mantle passing from Matthew Miller to Jef Spaleta, bootable container integration for Copr builders, discussions on Proven Packager policies, and boat cruise conversations along the Vltava River.
 
Reflections from Prague covering the FPL mantle passing from Matthew Miller to Jef Spaleta, bootable container integration for Copr builders, discussions on Proven Packager policies, and boat cruise conversations along the Vltava River.
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Read perspectives, recaps, and reflections from Flock 2025 attendees and community members.
 
Read perspectives, recaps, and reflections from Flock 2025 attendees and community members.
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
June 5-7, 2025
 
June 5-7, 2025
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Joe Brockmeier
 
Joe Brockmeier
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Jakub Kadlčík
 
Jakub Kadlčík
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Improving Fedora's documentation
 
Improving Fedora's documentation
09/11/2026
Browse all translation changes