Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] update CMS submodule to 12bff6e2 2c3d6c02
CMS submodule authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 8d9d73ff
User avatar esari authored 04/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/kab.json
Last change April 13, 2026, 8:26 p.m.
Last change made by Massii Aqvayli
Language Kabyle
Language code kab
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,667,755
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,532 19,995 134,318
Translated 48% 738 22% 4,459 22% 29,640
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 19 1% 19 1% 730
Failing checks 5% 86 1% 116 1% 790
Strings with suggestions 5% 87 2% 524 2% 3,207
Untranslated strings 51% 794 77% 15,536 77% 104,678
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 40 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes 0 changes 58 changes 0 changes 39 changes 0 changes 119 changes 1,851 changes 67 changes 9 changes 32 changes 8 changes 58 changes 28 changes 37 changes 4 changes 142 changes 80 changes 68 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

19,987
Hosted words
1,529
Hosted strings
46%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar agurzil

Translation added
Fedora Kinoite utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Atomic Desktops documentation](https://forge.fedoraproject.org/atomic-desktops/docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.
Fedora Kinoite tessemras tatiknulujit taneggarut yelhan, yerna neḥwaǧ ad tt-nmel i waṭas n yemdanen! Ma tḥemmleḍ tira, attekki deg[ wesfer n tniritin tibelkimanin n Fedora](https://forge.fedoraproject.org/atomic-desktops/docs) ad iɛiwen wiyaḍ ad lemden amek i iteddu unagraw-nsen, d wayen akk ifazen i zemren ad t-xedmen yis-s.
Fedora Kinoite utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Atomic Desktops documentation](https://forge.fedoraproject.org/atomic-desktops/docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.
04/13/2026
User avatar agurzil

Translation added
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.
Sader igiman n yesnasen n uɣbalu yeldin d wid yettwamleken, yettwagbaren s wudem n Flatpak d Flathub.
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.
04/13/2026
User avatar agurzil

Translation changed
An atomic desktop operating system featuring the modern and elegant GNOME Desktop
Anagraw n wammud n tnarit abelkiman igebren Tanarit GNOME tatrart yerna tucbiḥt.
An atomic desktop operating system featuring the modern and elegant GNOME Desktop
04/13/2026
User avatar agurzil

Translation added
An atomic desktop operating system featuring the modern and elegant GNOME Desktop
Anagraw n wammud n tnarit abelkiman igebren Tanarit GNOME tatrart yerna tucbiḥt.
An atomic desktop operating system featuring the modern and elegant GNOME Desktop
04/13/2026
User avatar agurzil

Translation added
An atomic desktop operating system featuring the keyboard-driven Sway window manager.
Anagraw n wammud n tnarit abelkiman igebren asefrak n yisfuyla Sway iteddun s unasiw.
An atomic desktop operating system featuring the keyboard-driven Sway window manager.
04/13/2026
User avatar agurzil

Translation added
You can chat with the Fedora Kinoite community on Matrix at **#kinoite:fedoraproject.org**.
Tzemreḍ ad temmeslayeḍ d umɣiwan n Fedora Kinoite ɣef Matriks(Matrix) deg **#kinoite:fedoraproject.org**.
You can chat with the Fedora Kinoite community on Matrix at **#kinoite:fedoraproject.org**.
04/13/2026
User avatar agurzil

Translation added
The **Fedora Kinoite** tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Kinoite users and contributors.
Ticṛeṭ **Fedora Kinoite** deg unmager n udiwenni yebnan ɣef Discourse n Fedora d amkan igerrzen iwakken ad teqqneḍ d yiseqdacen d yimyettekkiyen nniḍen n Fedora Kinoite.
The **Fedora Kinoite** tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Kinoite users and contributors.
04/13/2026
User avatar agurzil

Translation added
Join a community of users and contributors focused on Fedora Kinoite.
Ddu-d ɣer wumɣiwan n yiseqdacen d yimyettekkiyen i iqeddcen ɣef Fedora Kinoite.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Kinoite.
04/13/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 04/13/2026
User avatar agurzil

Translation added
Found something that isn't quite right? Want to propose a change to the way Kinoite works? We want to hear from you! Head over to the [KDE SIG issue tracker](https://forge.fedoraproject.org/kde/tracker/issues) and let us know.
Tufiḍ-d kra ur nseggem ara? Tebɣiḍ ad d-tessumreḍ abeddel i wamek ileḥḥu Kinoite? Nebɣa ad nsel aɣbel-ik·im! Ṛuḥ ɣer [uḍfaṛ n wuguren n KDE SIG](https://forge.fedoraproject.org/kde/tracker/issues) u mel-aɣ-t-id.
Found something that isn't quite right? Want to propose a change to the way Kinoite works? We want to hear from you! Head over to the [KDE SIG issue tracker](https://forge.fedoraproject.org/kde/tracker/issues) and let us know.
04/13/2026
Browse all translation changes