Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit podcasts: fix rehydration issue 0a553681
User avatar glb authored 53 minutes ago
Last commit in Weblate podcasts: fix rehydration issue 0a553681
User avatar glb authored 53 minutes ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/kab.json
Last change Dec. 9, 2025, 1:40 a.m.
Last change made by None
Language Kabyle
Language code kab
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,667,755
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,562 20,605 137,455
Translated 35% 561 8% 1,835 8% 11,367
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 90 1% 122 1% 820
Strings with suggestions 1% 24 1% 97 1% 601
Untranslated strings 64% 1,001 91% 18,770 91% 126,088
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 28 changes 0 changes 4 changes 0 changes 80 changes 0 changes 40 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes 0 changes 58 changes 0 changes 39 changes 0 changes 119 changes 1,851 changes 67 changes 9 changes 32 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

20,580
Hosted words
1,561
Hosted strings
35%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 18 hours ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Alternatively, if you just want to test for unintentional file corruption, you can skip the GPG verification. The SHA256 checksum for this download should be:
 
Alternatively, if you just want to test for unintentional file corruption, you can skip the GPG verification. The SHA256 checksum for this download should be:
18 hours ago
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/kab.json” file was changed. a week ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, featuring GNOME Desktop and a complete set of tools for developers and makers of all kinds.
 
Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, featuring GNOME Desktop and a complete set of tools for developers and makers of all kinds.
a week ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Featuring GNOME Desktop, Workstation is carefully curated to deliver a high-quality experience. The desktop is clean and uncluttered.
 
Featuring GNOME Desktop, Workstation is carefully curated to deliver a high-quality experience. The desktop is clean and uncluttered.
a week ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
A beautiful, high-quality desktop featuring GNOME, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.
 
A beautiful, high-quality desktop featuring GNOME, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.
a week ago
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
There is no admission or ticket charge, however, we ask all our attendees to register for a free ticket. We use this data to manage several logistical issues around the event, such as preventing food waste, ensuring rooms are set to correct capacities, and other similar planning needs.
 
There is no admission or ticket charge, however, we ask all our attendees to register for a free ticket. We use this data to manage several logistical issues around the event, such as preventing food waste, ensuring rooms are set to correct capacities, and other similar planning needs.
2 weeks ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
There are a small number of tickets reserved for on-site registration. On-site registration is identical to internet registration in terms of what information is asked for. You are strongly encouraged to register online when we open online registration to both save time when you arrive and to prevent you from being turned away because we are at capacity.
 
There are a small number of tickets reserved for on-site registration. On-site registration is identical to internet registration in terms of what information is asked for. You are strongly encouraged to register online when we open online registration to both save time when you arrive and to prevent you from being turned away because we are at capacity.
2 weeks ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Plenary sessions, breakout rooms, closing remarks
 
Plenary sessions, breakout rooms, closing remarks
2 weeks ago
Browse all translation changes