fedora-websites-3.0

fedoraproject.org

French

Translation status

1,179	Strings		84%	Browse Translate
13,904	Words		85%
92,653	Characters		85%

Strings status

Strings Words Characters
1,179 13,904 92,653		All strings	Browse Translate Zen
996 11,839 78,946		Translated strings	Browse Translate Zen
183 2,065 13,707		Unfinished strings	Browse Translate Zen
183 2,065 13,707		Untranslated strings	Browse Translate Zen
196 1,653 11,414		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
23 969 6,117		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 6 38		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 38		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
66 145 1,018		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 6 38		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 9 57		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	security: express the gpg verify command in a way that will work with multiple files `b00320e8` glb authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	security: express the gpg verify command in a way that will work with multiple files `b00320e8` glb authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/fr.json`
Last change	April 25, 2024, 9:39 a.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,179		13,904		92,653
Translated	84%	996	85%	11,839	85%	78,946
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	38
Strings with suggestions	16%	196	11%	1,653	12%	11,414
Untranslated strings	15%	183	14%	2,065	14%	13,707

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,904

Hosted words

1,179

Hosted strings

84%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−15%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	Changes committed 5 days ago
valmerax Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	English Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts. French 121 characters edited Current translation Translated Optionnellement, importez votre calendrier, vos contacts et vos données en ligne sur le bureau avec les comptes en ligne. 5 days ago
valmerax Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	English Fedora offers a fantastic collection of apps which cater to every need. Easily install the very best desktop apps with the click of a button from Fedora's repositories, Flathub or anywhere else. French 1 character edited Current translation Translated Fedora propose une fantastique collection d'applications qui répondent à tous les besoins. Installez facilement les meilleures applications de bureau en cliquant sur un bouton depuis les dépôts Fedora, Flathub ou autre. 5 days ago
valmerax Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	English Fedora offers a fantastic collection of apps which cater to every need. Easily install the very best desktop apps with the click of a button from Fedora's repositories, Flathub or anywhere else. French 220 characters edited Translated Fedora propose une fantastique collection d'applications qui répondent à tous les besoins. Installez facilement les meilleures applications de bureau en cliquant sur un bouton depuis les dépôts Fedora, Flathub ou autre. 5 days ago
valmerax Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	English Fedora Workstation is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Workstation, see the [Fedora Workstation Working Group](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/) pages. French 28 characters edited Current translation Translated Fedora ~~poste de travail~~Workstation est le résultat du travail effectué à travers le projet Fedora, et tout le monde est invité à y participer. Pour savoir comment les décisions sont prises la concernant Workstation, voir les pages [Groupe de travail Fedora Workstation](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/). 5 days ago
valmerax Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	English Guides on developing and deploying applications using Fedora workstation French 13 characters edited Current translation Translated Guides sur le développement et le déploiement d'applications sur Fedora ~~poste de travail~~workstation 5 days ago
valmerax Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	English Help the design and docs teams with workstation French 13 characters edited Current translation Translated Aidez les équipes de conception et de documentation avec Fedora ~~poste de travail~~workstation 5 days ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	Changes committed 5 days ago
valmerax Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	English 🎉 [Fedora Linux 40 released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-40) French 91 characters edited Current translation Translated 🎉 [Fedora Linux 40 est disponible !](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-40) 5 days ago
valmerax Contributor joined fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	Contributor joined 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,179	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,179	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
183	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-30 AND state:<=needs-editing`	Add