fedora-websites-3.0

fedoraproject.org

French

Translation status

705	Strings		93%	Browse Translate
8,090	Words		91%	Browse Translate

Strings status

705		All strings — 8,090 words	Browse Translate Zen
656		Translated strings — 7,436 words	Browse Translate Zen
49		Unfinished strings — 654 words	Browse Translate Zen
49		Untranslated strings — 654 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 7 words	Browse Translate Zen
47		Unfinished strings without suggestions — 647 words	Browse Translate Zen
22		Translated strings with dismissed checks — 134 words	Browse Translate Zen
2		Strings with comments — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0	0%	6	7	37	6	0	4	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update file README.md `7f6b3b38` nikodunk authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Update file README.md `7f6b3b38` nikodunk authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/fr.json`
Last change	May 30, 2023, 11:59 p.m.
Last author	Julien Humbert

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		705		8,090		53,875
Translated	93%	656	91%	7,436	90%	48,865
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	40
Untranslated strings	6%	49	8%	654	9%	5,010

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,090

Hosted words

705

Hosted strings

93%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+93%

Translated

—

+25%

Contributors

+100%

None Committed changes fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — French	Committed changes 3 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — French	English Fedora LXQT Spin French 16 characters edited Spin Fedora LXDE 5 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — French	English Hatch Call for Proposals French 28 characters edited Flock : Appel à propositions 5 days ago
julroy67 Translation changed fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — French	English Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list. French 2 characters edited Current translation Translated Fedora a beaucoup d'’équipes ! Cliquez ici pour voir une liste plus complète. 5 days ago
julroy67 Translation changed fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — French	English Fedora Magazine is a website that hosts promotional articles and short guides contributed from the community about free/libre and open-source software that runs on or works with the Fedora Linux operating system. French 2 characters edited Current translation Translated Fedora Magazine est un site Web qui héberge des articles promotionnels et de courts guides fournis par la communauté sur les logiciels gratuits/libres et open-source qui s'’exécutent ou fonctionnent avec le système d'’exploitation Fedora Linux. 5 days ago
julroy67 Translation changed fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — French	English Fedora Linux bugs are reported to Red Hat's bugzilla. French 1 character edited Current translation Translated Les bogues de Fedora Linux sont signalés à l'’outil bugzilla de Red Hat. 5 days ago
julroy67 Translation changed fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — French	English Engineering Teams French 1 character edited Current translation Translated Équipes d'’ingénierie 5 days ago
julroy67 Translation changed fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — French	English Edit fedoraproject.org using the content management system! Tip: Use the GitLab SSO link to open a session first. French 1 character edited Current translation Translated Modifier fedoraproject.org en utilisant le système de gestion de contenu ! Astuce : Utilisez d'’abord le lien SSO GitLab pour ouvrir une session. 5 days ago
julroy67 Translation changed fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — French	English Beyond the official channels for Fedorans to communicate, community members are involved on other popular platforms as well! Check out IRC, Discord, Telegram, Reddit, and more! French 3 characters edited Current translation Translated Au-delà des canaux officiels de communication des Fedoriens, les membres de la communauté sont également impliqués sur d'’autres plateformes populaires ! Découvrez les sur IRC, Discord, Telegram, Reddit et plus encore ! 5 days ago
julroy67 Translation changed fedora-websites-3.0 / fedoraproject.org — French	English Announcements that are pertinent to Fedora developers and the Fedora infrastructure team tend to be posted here. French 2 characters edited Current translation Translated Des annonces pertinentes pour les développeurs et l'’équipe d'’infrastructure de Fedora sont publiées ici. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

705	File in original format as translated in the repository	JSON file
705	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
49	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add