Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] Update l10n files 9e37441e
User avatar glb authored 08/07/2026
Last commit in Weblate [skip-ci] Update l10n files 9e37441e
User avatar glb authored 08/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fr.json
Last change Aug. 7, 2026, 3:29 p.m.
Last change made by GitLab webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,546 22,566 150,749
Translated 92% 1,430 82% 18,545 82% 124,536
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 60
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 3% 703 3% 5,940
Strings with suggestions 5% 86 4% 955 4% 6,556
Untranslated strings 7% 115 17% 4,011 17% 26,153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

51 changes 49 changes 23 changes 77 changes 114 changes 69 changes 32 changes 69 changes 13 changes 28 changes 203 changes 148 changes 20 changes 255 changes 274 changes 136 changes 160 changes 39 changes 13 changes 37 changes 37 changes 62 changes 194 changes 115 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

22,565
Hosted words
1,545
Hosted strings
92%
Translated
34
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+11%
+3%
Hosted strings
−1%
−4%
Translated
−3%
—
Contributors
−100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-Workstation-Live-44[.-]1.7.x86_64.iso
 
Fedora-Workstation-Live-44[.-]1.7.x86_64.iso
08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-Workstation-Disk-44[.-]1.7.aarch64.raw.xz
 
Fedora-Workstation-Disk-44[.-]1.7.aarch64.raw.xz
08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-Minimal-44[.-]1.7.aarch64.raw.xz
 
Fedora-Minimal-44[.-]1.7.aarch64.raw.xz
08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-IoT-raw-44-202604\d{2}\.\d.x86_64.raw.xz
 
Fedora-IoT-raw-44-202604\d{2}\.\d.x86_64.raw.xz
08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-IoT-raw-44-202604\d{2}\.\d.aarch64.raw.xz
 
Fedora-IoT-raw-44-202604\d{2}\.\d.aarch64.raw.xz
08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-IoT-ostree-44-202604\d{2}\.\d.x86_64.iso
 
Fedora-IoT-ostree-44-202604\d{2}\.\d.x86_64.iso
08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-IoT-ostree-44-202604\d{2}\.\d.aarch64.iso
 
Fedora-IoT-ostree-44-202604\d{2}\.\d.aarch64.iso
08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 08/06/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 08/05/2026
Browse all translation changes