Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit improve style of next event link 6ec9a01b
User avatar glb authored 04/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 5823f3c3
User avatar salvatorecocuzza authored 04/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/cs.json
Last change April 17, 2026, 12:08 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,508 19,958 133,391
Translated 97% 1,463 90% 18,028 89% 119,988
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 3% 679 4% 5,418
Strings with suggestions 7% 109 9% 1,909 10% 13,990
Untranslated strings 2% 45 9% 1,930 10% 13,403
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

530 changes 158 changes 117 changes 28 changes 69 changes 23 changes 228 changes 64 changes 8 changes 72 changes 12 changes 114 changes 54 changes 40 changes 13 changes 76 changes 55 changes 28 changes 29 changes 74 changes 17 changes 155 changes 158 changes 75 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

19,958
Hosted words
1,508
Hosted strings
97%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/cs.json” file was changed. 04/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 04/15/2026
User avatar glb

Resource updated
The “locales/cs.json” file was changed. 04/14/2026
User avatar glb

String added in the repository
Latest Video
 
Latest Video
04/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 04/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 04/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora KDE Plasma Desktop is created by a team in the Fedora Project community called the **KDE Special Interest Group** under the **Personal Systems Working Group**. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [Fedora KDE Special Interest Group](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE).
Fedora KDE Plasma Desktop je vytvářena týmem **Skupina zvláštního zájmu KDE** (SIG) z komunity Projektu Fedora. Skládá se z oficiálních členů, kteří mají rozhodovací pravomoc, a rovněž dalších přispěvatelů. Více informací o skupině a možnostech účasti na jejích aktivitách lze zjistit na stránce [Skupina zvláštního zájmu KDE](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE).
Fedora KDE Plasma Desktop is created by a team in the Fedora Project community called the **KDE Special Interest Group** under the **Personal Systems Working Group**. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [Fedora KDE Special Interest Group](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE).
04/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Join a community of users and contributors focused on Fedora Sway Atomic.
Přidejte se ke komunitě uživatelů a přispěvatelů zaměřené na Fedoru COSMIC Atomic.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Sway Atomic.
04/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use the **\#FlockToFedora** hashtag on your preferred social media platforms. Follow Fedora on [Mastodon](https://fosstodon.org/{'@'}fedora) and [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/) for updates.
Využijte hashtagy **\#FlockToFedora** a **\#FlockRochester** v rámci svých platforem sociálních sítí. Novinky z Fedory sledujte na [Mastodon](https://fosstodon.org/{'@'}fedora) a [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/).
Use the **\#FlockToFedora** hashtag on your preferred social media platforms. Follow Fedora on [Mastodon](https://fosstodon.org/@fedora) and [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/) for updates.
04/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can view, file, and discuss Fedora Workstation issues on the [Fedora Workstation issue tracker](https://forge.fedoraproject.org/workstation/tickets/issues).
Procházet, nahlásit nebo diskutovat problémy s Fedorou Workstation lze v [systému hlášení Fedory Workstation](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).
You can view, file, and discuss Fedora Workstation issues on the [Fedora Workstation issue tracker](https://forge.fedoraproject.org/workstation/tickets/issues).
04/12/2026
Browse all translation changes