Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/dei CC-BY-SA-3.0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/events CC-BY-SA-3.0 100% 3 2
master/pages/get-involved CC-BY-SA-3.0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 48% 21 598 4,440 16 2
master/pages/meetings CC-BY-SA-3.0 33% 36 512 3,291 22 5 5
master/pages/policy/decision-process CC-BY-SA-3.0 92% 1 15 147 1
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 209 3,348 22,951
Translated 72% 151 66% 2,223 65% 15,073
Needs editing 9% 20 10% 344 10% 2,325
Read-only 1% 2 1% 2 1% 56
Failing checks 5% 12 5% 185 5% 1,258
Strings with suggestions 3% 8 1% 58 1% 391
Untranslated strings 18% 38 23% 781 24% 5,553
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,348
Hosted words
209
Hosted strings
72%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Members of the https://accounts.fedoraproject.org/group/diversity-team/[Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team FAS group] are eligible to vote.
I membri del https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/members/diversity-team/*[gruppo FAS Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team] hanno diritto di voto.
08/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If this is your first time at a DEI Team meeting, please say hello!
If you have questions before we start the meeting, now is also a good time to ask.
If this is your first time at a D.E.I. Team meeting, please say hello! If you have any questions before we get started with the rest of the agenda, now is also a good time to ask.
07/29/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
!endmeeting
#endmeeting
06/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
!topic Open floor
#topic Open floor
06/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
!topic Agenda
#topic Agenda
06/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Meetbot command script
Script dei comandi di MeetBot
06/01/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
read-only
05/30/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
read-only
05/30/2026
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/it/master/pages/policy/decision-process.po” file was changed. 05/30/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
Members of the https://accounts.fedoraproject.org/group/diversity-team/[Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team FAS group] are eligible to vote.
I membri del https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/members/diversity-team/*[gruppo FAS Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team] hanno diritto di voto.
05/30/2026
Browse all changes for this language