Translation status

1,123 Strings
100%
Browse Translate
9,234 Words
100%
57,583 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,123 9,234 57,583
All strings Browse Translate Zen
1,123 9,234 57,583
Translated strings Browse Translate Zen
6 74 466
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 320 2,474
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
abrt CC-BY-SA-3.0
Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 1
libreport CC-BY-SA-3.0 4
retrace-server CC-BY-SA-3.0 1

Summary

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mkutlakUser avatar ekulik
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,123 9,234 57,583
Translated 100% 1,123 100% 9,234 100% 57,583
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 1% 74 1% 466
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

9,234
Hosted words
1,123
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar nathan95

Translation changed
& [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR

Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.

Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
into the tarball.

CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
Recognized string parameter: SubmitURL.
Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
& [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR

Notifica i kernel oops al sito kerneloops.org (o simile).

I file con i nomi elencati in $EXCLUDE_FROM_REPORT non sono inclusi
nel tarball.

Le righe di CONFFILE dovrebbero avere il formato 'PARAM = VALUE'.
Parametro di stringa riconosciuto: SubmitURL.
Il parametro può essere sovrascritto tramite $KerneloopsReporter_SubmitURL.
04/08/2026
User avatar nathan95

Translation changed
& [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...

Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.

This tool is provided to ease transition of users of report package
to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.

Configuration (such as login data) can be supplied via files
& [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...

Carica i FILE sul ticket specificato in TARGET.

Questo strumento facilita la transizione degli utenti della notifica
a libreport. I TARGET riconosciuti sono 'strata' e 'bugzilla', i
l primo invoca il caricamento su RHTSupport ed il secondo su Bugzilla.

La configurazione (come ad esempio i dati per il login) può essere fornita tramite file
04/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
This problem does not have an uReport assigned.
Questo problema non ha un uReport assegnato.
04/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Url or request isn't specified.
Url o richiesta non specificata.
04/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
SOAP: Failed to parse xml.
SOAP: impossibile analizzare xml.
04/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Adds your Bugzilla login to CC List of already reported bugs.
Aggiungere il proprio login Bugzilla alla lista CC dei bug già riportati.
04/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
Dove si desidera caricare il tarball con il riporto nel formato login:password@url
04/08/2026
Browse all changes for this language