Translation status

67 Strings
100%
Browse Translate
489 Words
100%
2,916 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
67 489 2,916
All strings Browse Translate Zen
67 489 2,916
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fprintd GPL-2.0-or-later
Glossary Glossary GPL-2.0-or-later

Summary

Project website gitlab.freedesktop.org/libfprint/fprintd
Project maintainers2 User avatar benzeaUser avatar marcotrevisan
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
08/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 489 2,916
Translated 100% 67 100% 489 100% 2,916
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 369 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

489
Hosted words
67
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/it.po” file was changed. 06/25/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The fingerprint has been already enrolled. Try using another finger.
L'impronta è già stata aggiunta. Prova ad usare un altro dito.
04/03/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Finger scan was too fast, try again
La scansione è stata troppo rapida, prova di nuovo
04/03/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Swipe was too fast, try again
Lo sfioramento è stato troppo rapido, prova di nuovo
04/03/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Remove your finger, and try touching the sensor again
Allontana il dito e prova a toccare nuovamente il sensore
04/03/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Your finger was not centered, try touching the sensor again
Il dito non è stato centrato, tocca il sensore di nuovo
04/03/2025
User avatar marcotrevisan

Changes committed
Changes committed 04/02/2025
User avatar marcotrevisan

Translation completed
Translation completed 04/02/2025
User avatar marcotrevisan

Translation added
An unexpected error happened during fingerprint enrollment
Errore inatteso durante l'aggiunta dell'impronta
04/02/2025
User avatar marcotrevisan

Translation added
An unexpected error happened during fingerprint verification
Errore inatteso durante la verifica dell'impronta
04/02/2025
Browse all changes for this language