Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 99% 1 4 31 0 1 0 0
anaconda Some of the components within this project have alerts. 822 strings are not being translated here. 99% 92 762 4,921 14 144 139 0
authselect 8 strings are not being translated here. 94% 70 687 8,433 8 117 59 0
blivet 11 strings are not being translated here. 98% 8 32 188 1 0 7 0
camorama 16 strings are not being translated here. 91% 14 77 488 7 1 2 0
candlepin 0 0 0 0 0 6 0
certmonger 24 strings are not being translated here. 48% 244 1,458 9,175 226 13 45 0
cockpit 103 strings are not being translated here. 99% 37 135 899 8 4 6 0
cockpit-composer 6 strings are not being translated here. 99% 1 2 10 0 2 0 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 96% 21 132 749 5 11 5 0
cockpit-ostree 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-podman 13 strings are not being translated here. 81% 52 193 1,225 29 1 8 0
cracklib 0 0 0 0 0 0 0
dnf 128 strings are not being translated here. 99% 15 135 842 4 6 70 0
entangle 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-comps 13 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops 11% 324 5,931 35,321 324 1 9 0
fedora-docs-l10n/badges 3 strings are not being translated here. 16% 196 3,021 23,119 195 1 7 0
fedora-docs-l10n/ci 1% 1,220 16,006 123,249 1,219 0 88 0
fedora-docs-l10n-commops Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 0% 282 5,321 39,214 282 0 0 0
fedora-docs-l10n/containers 0% 331 7,465 51,495 331 0 22 0
fedora-docs-l10n/council 52 strings are not being translated here. 25% 568 7,430 52,369 544 7 58 0
fedora-docs-l10n/cpe 0% 418 4,754 31,133 418 0 22 0
fedora-docs-l10n/diversity-inclusion 2 strings are not being translated here. 0% 166 2,821 20,132 166 0 22 0
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 93% 3 22 173 1 0 0 0
fedora-docs-l10n/engineering 68% 9 88 897 7 1 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 6 strings are not being translated here. 90% 14 153 1,271 14 92 14 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 13% 1,643 31,470 263,107 1,603 25 69 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs 10% 79 889 6,214 76 0 1 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing 7 strings are not being translated here. 2% 229 3,841 25,134 229 0 1 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 46 strings are not being translated here. 5% 29,019 619,639 4,421,113 29,004 117 1,482 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 13 strings are not being translated here. 21% 211 4,084 26,888 209 1 15 0
fedora-docs-l10n/fedora-kinoite 13 strings are not being translated here. 9% 405 6,225 43,677 403 2 0 0
fedora-docs-l10n/fedora-magazine 6% 534 10,144 67,963 528 1 16 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 35% 2,654 42,639 308,045 2,651 205 580 0
fedora-docs-l10n/fedora-silverblue 10 strings are not being translated here. 4% 426 6,598 45,971 413 0 21 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 7 strings are not being translated here. 2% 78,949 1,577,103 11,878,157 78,940 299 2,187 0
fedora-docs-l10n/fesco 3 strings are not being translated here. 0% 988 19,726 143,437 988 0 30 0
fedora-docs-l10n/flatpak 51% 86 1,541 11,304 86 0 3 0
fedora-docs-l10n/iot 3 strings are not being translated here. 0% 830 11,440 87,345 830 0 24 0
fedora-docs-l10n/java-packaging-howto 0% 802 12,662 95,625 802 0 14 0
fedora-docs-l10n/mentored-projects 0% 4,653 72,800 529,731 4,653 0 89 0
fedora-docs-l10n/mindshare 88% 2 30 334 1 0 0 0
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 0% 459 8,815 60,791 459 0 23 0
fedora-docs-l10n/minimization 0% 224 2,838 21,263 224 0 78 0
fedora-docs-l10n/modularity 24 strings are not being translated here. 0% 1,284 27,463 203,853 1,284 0 47 0
fedora-docs-l10n/neurofedora 0% 317 7,880 74,089 317 0 15 0
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 7 strings are not being translated here. 0% 5,607 108,686 789,770 5,607 0 147 0
fedora-docs-l10n/program_management 0% 890 14,497 104,025 890 0 32 0
fedora-docs-l10n/project 23 strings are not being translated here. 54% 132 2,841 20,902 110 7 10 0
fedora-docs-l10n/project-dashboard Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 0% 133 1,451 12,055 133 0 6 0
fedora-docs-l10n/qa-docs 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 41 strings are not being translated here. 2% 5,934 88,150 624,489 5,915 10 254 0
fedora-docs-l10n/rawhide-gating 1% 153 3,002 20,731 153 0 1 0
fedora-docs-l10n/remix-building 0% 36 500 3,591 36 0 1 0
fedora-docs-l10n/taiga-docs-taiga 0% 161 3,535 21,602 161 0 11 0
fedora-docs-l10n/teleirc-sig 10% 81 1,186 8,378 81 0 0 0
fedora-docs-l10n/websites 2 strings are not being translated here. 1% 189 2,470 18,255 180 0 19 0
fedora-infra Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 75% 115 660 3,830 111 1 32 0
fedora-kde 98% 1 1 126 0 0 1 0
fedoraloveskde.org 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
fedora-media-writer 5 strings are not being translated here. 99% 1 2 12 1 0 1 0
fedora-sysv 1 string is not being translated here. 98% 5 53 342 1 1 3 0
fedora-websites 52 strings are not being translated here. 99% 7 114 772 5 29 5 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fprintd 0 0 0 0 0 0 0
freeipa Some of the components within this project have alerts. 1,171 strings are not being translated here. 81% 2,374 61,673 429,125 855 1,052 403 0
guix 275 strings are not being translated here. 82% 3,182 101,318 686,751 2,737 308 4 0
hivex 0 0 0 0 1 0 0
ibus 45 strings are not being translated here. 96% 28 112 713 7 3 0 0
ibus-input-pad 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
ibus-libpinyin 92% 13 42 296 2 3 0 0
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 1 string is not being translated here. 97% 4 112 659 2 1 0 0
ibus-typing-booster 22 strings are not being translated here. 98% 4 36 219 3 0 0 0
im-chooser 0 0 0 0 0 0 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
input-pad 28 strings are not being translated here. 36% 662 1,412 10,470 662 14 112 0
iputils 25 strings are not being translated here. 61% 96 445 2,822 96 2 0 0
Languages in floss This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 12 0 2
libguestfs Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 17% 15,449 186,832 1,317,561 15,400 2,381 377 0
libosinfo 18 strings are not being translated here. 87% 172 524 3,271 20 412 111 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libvirt 23 strings are not being translated here. 11% 9,423 64,164 391,189 5,693 2,190 507 0
linux-pam 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
nani 0 0 0 0 0 0 0
oscap-anaconda-addon 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
popt 0 0 0 0 0 0 0
pulseaudio 26 strings are not being translated here. 85% 112 1,646 14,701 48 19 36 0
pykickstart 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
python-meh 0 0 0 0 0 0 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0 0
rpm 12 strings are not being translated here. 67% 297 1,701 10,395 269 35 43 0
selinux 14 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 4 0
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 99% 2 10 49 0 45 0 0
SSSD 63% 2,584 44,354 329,566 2,501 481 221 0
subscription-manager Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 90 42 1
system-config-printer 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 2 1
systemd 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
virt-manager 49 strings are not being translated here. 86% 189 1,310 8,864 151 12 4 0
virt-top 6 strings are not being translated here. 20% 65 293 1,616 65 0 10 0
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 86% 24 59 391 24 0 7 0
volume_key 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 26,405,523,410
Plural: Default plural 2785 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 264,710 3,962,966 28,802,359
Translated 33% 88,705 18% 745,319 18% 5,245,446
Needs editing 2% 6,583 1% 58,169 1% 408,052
Read-only 1% 94 1% 1,731 1% 12,619
Failing checks 3% 8,164 2% 109,945 2% 835,433
Strings with suggestions 2% 7,690 1% 65,299 1% 495,397
Untranslated strings 64% 169,422 79% 3,159,478 80% 23,148,861
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32,095 changes 1,253 changes 15,810 changes 1,538 changes 41,512 changes 2,398 changes 48,563 changes 2,590 changes 55,334 changes 3,045 changes 54,868 changes 1,645 changes 5,071 changes 2,141 changes 5,754 changes 1,713 changes 4,982 changes 7,680 changes 1,975 changes 2,815 changes 2,569 changes 14,534 changes 997 changes 20,783 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,962 k
Hosted words
264 k
Hosted strings
33%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+4%
+1%
Hosted strings
+3%
—
Translated
−1%
+28%
Contributors
—
User avatar roptat

Translation changed

guix / documentation-manual — French

guix shell -m manifest.scm
guix repshell --m mon-script.scm --input=toto.txtanifest.scm
6 hours ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-manual — French

You can store it into a file, say @file{manifest.scm}, and from there pass it to @command{guix shell} or indeed pretty much any @command{guix} command:
Vous pouvez l'enregistrer dans un fichier, disons @file{manifest.scm}, et ensuite le passer à @command{guix shell} ou n'importe quelle commande @command{guix} :
6 hours ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-manual — French

(concatenate-manifests
(list (specifications->manifest
(list "git"
"emacs"
"emacs-geiser"
"emacs-geiser-guile"))
(package->development-manifest
(specification->package "guile"))))
(concatenate-manifests
(list (specifications->manifest
(list "git"
"emacs"
"emacs-geiser"
"emacs-geiser-guile"))
(package->development-manifest
(specification->package "guile"))))
6 hours ago
User avatar roptat

Translation changed

guix / documentation-manual — French

... and you get a manifest along these lines:
L'installation s... et vous obtiendrez un manifeste comme ceci :
6 hours ago
User avatar roptat

Translation changed

guix / documentation-manual — French

guix shell --export-manifest \
-D guile git emacs emacs-geiser emacs-geiser-guile
guix package -i emacs guileshell --export-manifest \
-D guile git emacs emacs-geiser emacs-geiser-guile
6 hours ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-manual — French

Just add @option{--export-manifest} to the command line above:
Ajoutez l'option @option{--export-manifest} à la ligne de commande ci-dessus :
6 hours ago
User avatar roptat

Translation changed

guix / documentation-manual — French

guix shell -D guile git emacs emacs-geiser emacs-geiser-guile
guix package -i emacs guileshell -D guile git emacs emacs-geiser emacs-geiser-guile
6 hours ago
User avatar roptat

New translation

guix / documentation-manual — French

This is a way to ``convert'' command-line arguments into a manifest. For example, imagine you are tired of typing long lines and would like to get a manifest equivalent to this command line:
C'est une manière de « convertir » les arguments de la ligne de commande en un manifeste. Par exemple, imaginez que vous en ayez marre de taper de longues lignes et souhaitez avoir un manifeste équivalent à cette ligne de commande :
6 hours ago
User avatar roptat

Translation changed

guix / documentation-manual — French

Write to standard output a manifest suitable for @option{--manifest} corresponding to given command-line options.
Écrire un manifeste vers la sortie standard utilisable avec @option{--manifest} et qui correspond à un ou plusieurs profils choisiaux options de la ligne de commande données.
6 hours ago
User avatar roptat

Translation changed

guix / documentation-manual — French

shell-export-manifest
-shell-export-manifest
6 hours ago
Browse all language changes