Translation status

1,289 Strings
0%
Browse Translate
18,807 Words
0%
139,028 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
1,289 18,807 139,028
All strings Browse Translate Zen
1,289 18,807 139,028
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,289 18,807 139,028
Untranslated strings Browse Translate Zen
91 149 1,416
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,198 18,658 137,612
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/program_management CC-BY-SA-3.0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 46 2 2
master/pages/bugs/bugzilla CC-BY-SA-3.0 0% 9 56 362 9 5
master/pages/changes_guide CC-BY-SA-3.0 0% 96 2,270 14,323 96 7
master/pages/changes_policy CC-BY-SA-3.0 0% 73 1,562 10,988 73 2
master/pages/changes_rationale CC-BY-SA-3.0 0% 12 350 2,400 12 1
master/pages/covid19 CC-BY-SA-3.0 0% 43 519 3,755 43 2
master/pages/elections CC-BY-SA-3.0 0% 31 417 3,379 31 2
master/pages/elections_guide CC-BY-SA-3.0 0% 16 296 1,740 16
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 18 162 1,781 18 6
master/pages/pgm_guide/bugzilla_admin CC-BY-SA-3.0 0% 6 93 829 6 1
master/pages/pgm_guide/changes CC-BY-SA-3.0 0% 4 124 1,228 4 2
master/pages/pgm_guide/council CC-BY-SA-3.0 0% 2 58 399 2
master/pages/pgm_guide/elections CC-BY-SA-3.0 0% 7 164 1,090 7 1
master/pages/pgm_guide/getting_started CC-BY-SA-3.0 0% 31 266 3,251 31 5
master/pages/pgm_guide/inactive_provenpackagers CC-BY-SA-3.0 0% 7 212 1,495 7
master/pages/pgm_guide/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 51 294 2 1
master/pages/pgm_guide/pgm_communication CC-BY-SA-3.0 0% 32 693 4,655 32
master/pages/pgm_guide/prioritized_bugs CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 565 3
master/pages/pgm_guide/release_process CC-BY-SA-3.0 0% 52 745 5,136 52 2
master/pages/pgm_guide/schedule CC-BY-SA-3.0 0% 61 857 5,309 61 2
master/pages/pgm_guide/sop/blocker-email CC-BY-SA-3.0 0% 40 409 2,807 40 2
master/pages/pgm_guide/sop/branch CC-BY-SA-3.0 0% 24 355 3,051 24 1
master/pages/pgm_guide/sop/changes CC-BY-SA-3.0 0% 25 159 1,439 25 1
master/pages/pgm_guide/sop/changes-announce CC-BY-SA-3.0 0% 30 443 3,086 30 2
master/pages/pgm_guide/sop/changes-contingency CC-BY-SA-3.0 0% 34 504 3,761 34 2
master/pages/pgm_guide/sop/changes-defer CC-BY-SA-3.0 0% 12 198 1,366 12 1
master/pages/pgm_guide/sop/changes-drop CC-BY-SA-3.0 0% 11 202 1,316 11 1
master/pages/pgm_guide/sop/changes-process CC-BY-SA-3.0 0% 38 485 3,354 38 1
master/pages/pgm_guide/sop/changes-submit CC-BY-SA-3.0 0% 16 123 966 16 1
master/pages/pgm_guide/sop/elections-close CC-BY-SA-3.0 0% 16 199 1,461 16 1
master/pages/pgm_guide/sop/elections-interviews CC-BY-SA-3.0 0% 24 255 1,687 24 1
master/pages/pgm_guide/sop/elections-open CC-BY-SA-3.0 0% 36 328 2,567 36 1
master/pages/pgm_guide/sop/elections-results CC-BY-SA-3.0 0% 18 125 1,293 18 2
master/pages/pgm_guide/sop/elections-setup CC-BY-SA-3.0 0% 28 265 1,738 28 2
master/pages/pgm_guide/sop/eol-day CC-BY-SA-3.0 0% 29 348 2,571 29 2
master/pages/pgm_guide/sop/eol-warning CC-BY-SA-3.0 0% 10 215 1,348 10 1
master/pages/pgm_guide/sop/fridays_fedora_facts CC-BY-SA-3.0 0% 53 939 6,710 53 4
master/pages/pgm_guide/sop/go-nogo CC-BY-SA-3.0 0% 12 134 1,146 12 1
master/pages/pgm_guide/sop/inactive-maintainers CC-BY-SA-3.0 0% 24 404 3,417 24 1
master/pages/pgm_guide/sop/inactive-provenpackagers CC-BY-SA-3.0 0% 16 256 2,075 16 1
master/pages/pgm_guide/sop/prioritized_bugs CC-BY-SA-3.0 0% 28 224 2,051 28 1
master/pages/pgm_guide/sop/release-delay CC-BY-SA-3.0 0% 17 307 2,718 17
master/pages/pgm_guide/sop/release-go CC-BY-SA-3.0 0% 12 127 1,174 12
master/pages/pgm_guide/sop/release-new CC-BY-SA-3.0 0% 36 303 2,220 36 1
master/pages/pgm_guide/sop/release-no_go CC-BY-SA-3.0 0% 10 92 735 10 1
master/pages/pgm_guide/sop/release_day CC-BY-SA-3.0 0% 48 507 3,689 48 11
master/pages/pgm_guide/sop/spins-keepalive CC-BY-SA-3.0 0% 33 539 3,929 33 2
master/pages/prioritized_bugs CC-BY-SA-3.0 0% 30 770 5,787 30 1
master/pages/resources CC-BY-SA-3.0 0% 14 90 991 14 1
master/partials/bz_resolution CC-BY-SA-3.0 0% 2 209 1,497 2
master/partials/bz_status CC-BY-SA-3.0 0% 2 205 1,277 2
nav CC-BY-SA-3.0 0% 54 112 2,776 54 3

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,289 18,807 139,028
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 91 1% 149 1% 1,416
Untranslated strings 100% 1,289 100% 18,807 100% 139,028
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 4 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 5 changes 2 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

18,807
Hosted words
1,289
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*https://lists.fedoraproject.org/archives/list/test@lists.fedoraproject.org/[test]* — QA team
Inscrivez-vous à la liste de diffusion https ://lists.fedoraproject.org/admin/lists/test@lists.fedoraproject.org/[test]
04/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/announce%40lists.fedoraproject.org/[announce mailing list]
E-mail : https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[liste de diffusion Fedora Join],
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Motivation
Activation
03/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Program Manager Guide
Responsable du programme Fedora
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Product Pages
Nom du produit
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Send the email
Envoyer des courriels
01/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
planning and http://fedorapeople.org/groups/schedule/[scheduling] of xref:releases::index.adoc[Fedora Linux releases]
de la planification et de la http://fedorapeople.org/groups/schedule/[programmation] des sorties de Fedora
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
release coordination (with QA, Release Engineering, FESCo, etc.)
de la coordination des publications (au sein de l’AQ, du releng, du FESCo, etc.)
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Community Blog post
Le blog de la communauté
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Tips
Astuce
01/09/2026
Browse all changes for this language