Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 fedora-docs-l10n/project master/pages/orgchart master/pages/leadership master/pages/foundation_first master/pages/sponsor master/pages/foundation_freedom master/pages/communications master/pages/foundation_friends master/pages/foundation_features master/pages/brand master/antora.yml master/pages/objectives/minimization-phase-2 master/pages/coc-clarifying master/pages/code-of-conduct master/pages/index master/pages/join master/pages/help master/pages/initiatives nav master/pages/coc-committee
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 372 7,935 56,085
Translated 65% 242 51% 4,099 52% 29,221
Needs editing 5% 20 12% 982 12% 6,957
Read-only 1% 4 1% 4 1% 354
Failing checks 1% 1 1% 47 1% 374
Strings with suggestions 6% 24 5% 415 5% 2,846
Untranslated strings 29% 110 35% 2,854 35% 19,907
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 221 changes 4 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 26 changes 24 changes 134 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,935
Hosted words
372
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. French
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and minimal artifacts.
**Utilité plutôt que taille**  : Il y a un équilibre entre l’utilité et la taille. Nous gardons cela à l’esprit et ne mettrons pas en place de changements drastiques qui empêcheraient nos utilisateurs d’utiliser Fedora. Cependant, rien ne nous empêche de produire des artéfacts supplémentaires très spécifiques et minuscules.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. French
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit et mozjs60** — Expliquons ceci par une terrible analogie ! Polkit est cette charmante personne (0,5 Mo) qui sonne à votre porte et vous dit qu’elle va laver les fenêtres de votre maison. Après votre accord, ils sortent leur éléphant (mozjs60 30 Mo) et l’utilisent pour asperger vos fenêtres d’eau. Polkit fait entrer le mozjs60, qui est un paquet assez volumineux. Nous essayons donc de régler ce problème aussi.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. French
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
**initial-setup** — Si une image est construite sans utilisateurs, il doit y avoir un moyen d’ajouter un utilisateur au démarrage. initial-setup fait du bon travail, mais cela se fait au détriment de la taille. Il dépend des paquets anaconda-tui et anaconda-core. Ces deux paquets dépendent d’autres paquets, plutôt volumineux. Cela est le cas tant pour les images de l’IdO que pour les autres.
Nous n’avons pas de recommandation pour l’instant, mais nous y travaillons.
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/sponsor
  3. French
The "po/fr/master/pages/sponsor.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/sponsor
  3. French
Companies may also choose to sponsor the annual https://flocktofedora.org/[Flock to Fedora conference] or our other in-person or virtual events. These events connect our community and power the collaboration that makes the Fedora Project work. Sponsorships allow us to bring together contributors from around the world — including people who might otherwise be unable to join. Contact mailto:sponsors@fedoraproject.org[sponsors@fedoraproject.org] for more information.
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
The "po/fr/master/pages/join.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
As described under xref:index.adoc[Mission and Foundations], the Fedora Project is a community of people working together to build a Free and Open Source software platform: the https://getfedora.org[Fedora Operating System], and its various editions. You can learn more about the Project; our leadership; brand; current Community Initiatives and how we are organised using the pages linked in the left hand sidebar.
Le projet Fedora est une communauté de personnes travaillant ensemble pour construire une plateforme de logiciels libres et open source : https://getfedora.org[le système d’exploitation Fedora], et ses différentes éditions. Vous pouvez en apprendre plus sur Fedora, notre mission, nos quatre fondations, notre management, nos actuels projets communautaires et notre organisation en utilisant les pages liées dans la barre latérale gauche.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
TAs described under xref:index.adoc[Mission and Foundations], the Fedora pProject is a community of people working together to build a Free and Open Source software platform: link:the https://getfedora.org[the Fedora Operating System], and its various editions. You can learn more about Fedora, our mission, our four foundations,the Project; our leadership, our; brand; current Communitiy Initiatives, and how we are organised using the pages linked to in the left hand sidebar.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
This guide is intended for people that are interested in learning more about Fedora, perhaps with the intention of getting involved and contributing to the community.
Ce guide est destiné aux personnes qui souhaitent en savoir plus sur Fedora et peut-être s'impliquer et contribuer à la communauté.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
Get Involved
Contribuer
2 months ago
Browse all changes for this language