Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
asknot-ng GPL-3.0 0 0 0 0 0 4 0
fas GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Glossary fedora-infra GPL-3.0 80% 3 3 21 3 0 0 0
noggin MIT 46% 158 1,101 6,832 113 14 33 0

Overview

Project website github.com/fedora-infra
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar cverna User avatar abompard
Translation license GPL-2.0 fas GPL-3.0 fedora-infra asknot-ng MIT noggin
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 618 3,164 19,311
Translated 73% 457 65% 2,060 64% 12,458
Needs editing 7% 45 10% 327 10% 1,966
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 15 3% 105 3% 620
Strings with suggestions 5% 37 4% 148 4% 874
Untranslated strings 18% 116 24% 777 25% 4,887
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 252 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 3 changes 84 changes 25 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,164
Hosted words
618
Hosted strings
73%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+70%
+75%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. French
The address validation email has be sent again. Make sure it did not land in your spam folder
L'email de validation de l'adresse a été renvoyé. Assurez-vous qu'il ne se trouve votre dossier spam
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. French
The registration seems to have failed, please try again.
L'enregistrement semble avoir échoué, veuillez réessayer.
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. French
The username '%(username)s' or the email address '%(email)s' are already taken.
Le nom d'utilisateur '%(username)s' ou l'adresse email '%(email)s' sont déjà pris.
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. French
Verify your email address
Vérifiez votre adresse email
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. French
Your email address is rejected by smtp server
Votre adresse email est rejetée par le serveur smtp
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. French
The "noggin/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. French
Token must not be empty
Le jeton ne doit pas être vide
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. French
One-Time Password
Mot de passe à usage unique
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. French
Cannot rename the token.
Impossible de renommer le jeton.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. French
The address validation email has be sent again. Make sure it did not land in your spam folder
L'email de validation de l'adresse a été renvoyé. Assurez-vous qu'il ne se trouve votre dossier spam
6 days ago
Browse all changes for this language