fedora-docs-l10n/council - French @ Fedora Weblate

Translation status

1,045	Strings	11%	Browse Translate
15,300	Words	8%
106,424	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
1,045 15,300 106,424	All strings	Browse Translate Zen
7 18 148	Read-only strings	Browse Translate Zen
124 1,317 9,226	Translated strings	Browse Translate Zen
921 13,983 97,198	Unfinished strings	Browse Translate Zen
849 12,359 85,710	Untranslated strings	Browse Translate Zen
72 1,624 11,488	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
163 789 5,638	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
758 13,194 91,560	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
70 1,614 11,264	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 13 105	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 51 474	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 13 105	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 66 433	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 66 433	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 74 685	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 8 54	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
54 1,227 8,288	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
21 590 4,152	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/council CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

master/pages/archive/board_stable_updates_vision CC-BY-SA-3.0	0%	35	805	5,332	35	0	0	0

master/pages/archive/index CC-BY-SA-3.0	0%	4	116	758	4	0	0	0

master/pages/contact CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/fca CC-BY-SA-3.0	4%	48	919	6,327	47	2	29	0

master/pages/foa CC-BY-SA-3.0	3%	81	899	6,378	81	1	4	0

master/pages/fpl CC-BY-SA-3.0	54%	10	208	1,497	4	5	0	0

master/pages/history CC-BY-SA-3.0	28%	18	578	4,059	5	14	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	12%	71	2,479	17,654	52	19	0	0

master/pages/members CC-BY-SA-3.0	4%	24	751	6,248	23	1	0	0

master/pages/policies CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/policy/ai-contribution-policy CC-BY-SA-3.0	0%	14	404	2,839	14	0	0	0

master/pages/policy/community-publishing-platforms CC-BY-SA-3.0	0%	32	375	3,110	32	0	1	0

master/pages/policy/edition-promotion-policy CC-BY-SA-3.0	2%	33	677	4,524	33	0	3	0

master/pages/policy/event-location-policy CC-BY-SA-3.0	0%	57	1,647	10,155	57	0	5	0

master/pages/policy/guiding-policy CC-BY-SA-3.0	8%	23	421	2,845	22	1	0	0

master/pages/policy/policy-change-policy CC-BY-SA-3.0	50%	1	63	468	0	1	0	0

master/pages/procedures/survey/how-to CC-BY-SA-3.0	0%	54	707	5,443	54	0	5	0

master/pages/procedures/survey/overview CC-BY-SA-3.0	0%	27	268	1,857	27	0	1	0

master/pages/procedures/survey/questions CC-BY-SA-3.0	0%	311	1,155	7,132	310	1	88	0

master/pages/procedures/team_directory CC-BY-SA-3.0	3%	30	565	3,996	30	0	1	0

master/pages/procedures/tickets CC-BY-SA-3.0	11%	24	280	1,995	0	24	22	0

master/pages/procedures/welcome CC-BY-SA-3.0	0%	18	627	4,138	18	0	4	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/partials/historical_warning CC-BY-SA-3.0	0%	1	22	141	1	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	81%	5	17	302	0	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

02/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,045		15,300		106,424
Translated	11%	124	8%	1,317	8%	9,226
Needs editing	6%	72	10%	1,624	10%	11,488
Read-only	1%	7	1%	18	1%	148
Failing checks	6%	70	10%	1,614	10%	11,264
Strings with suggestions	15%	163	5%	789	5%	5,638
Untranslated strings	81%	849	80%	12,359	80%	85,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

15,300

Hosted words

1,045

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

—