Translation status

8,767 Strings
62%
Browse Translate
99,204 Words
48%
715,399 Characters
45%

Strings status

Strings Words Characters
8,767 99,204 715,399
All strings Browse Translate Zen
5,959 50,689 356,306
Translated strings Browse Translate Zen
2,808 48,515 359,093
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,611 46,487 342,638
Untranslated strings Browse Translate Zen
197 2,028 16,455
Strings marked for edit Browse Translate Zen
260 2,472 19,158
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,549 46,053 339,997
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
542 3,431 34,470
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
472 2,616 27,317
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 91 703
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
364 1,064 16,633
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 58 433
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
28 654 4,839
Failing check: Double space Browse Translate Zen
50 635 4,415
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 71 481
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 28 167
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 131 1,476
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 8 56
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 50 279
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
51 487 4,271
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 135 1,021
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
10 270 2,484
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 162 990
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sssd GPL-3.0-or-later 100% 1
Glossary SSSD GPL-3.0-or-later 0% 5 10 92 5
sssd-1-16 GPL-3.0-or-later 99% 3 34 203 3 49 3
SSSD-2-7 GPL-3.0-or-later 100% 2
SSSD-2-8 GPL-3.0-or-later 100% 2
SSSD-2-9 GPL-3.0-or-later 98% 9 110 699 6 4 10
sssd-manpage GPL-3.0-or-later 41% 1,645 28,675 209,739 1,468 257 149
sssd-manpages-1-16 GPL-3.0-or-later 54% 1,146 19,686 148,360 1,129 227 98

Summary

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar pbrezinaUser avatar atikhonov
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,767 99,204 715,399
Translated 67% 5,959 51% 50,689 49% 356,306
Needs editing 2% 197 2% 2,028 2% 16,455
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 542 3% 3,431 4% 34,470
Strings with suggestions 2% 260 2% 2,472 2% 19,158
Untranslated strings 29% 2,611 46% 46,487 47% 342,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 129 changes 211 changes 4 changes 6 changes 2 changes 0 changes 61 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

99,204
Hosted words
8,767
Hosted strings
67%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enable debug backtrace
Activer/Désactiver Backtracles traces d'appels de débogage
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The key file for authenticated encryption for the DoT transport
Le fichier de clé pour le chiffrement authentifié du transport DoT
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The certificate(s) file for authentication for the DoT transport
Régler la vérification du certificat d’Fichiers pour l'authentification PAM.du transport DoT
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The file of the certificate authorities certificates for DoT
Chemin d'accès au répertoire où sont stockés les certificats CAFichier des certificats d'autorités de certification pour le DoT
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Whether DNS update of A and AAAA record should be performed in one update or in two separate updates
Détermine si la mise à jour des enregistrements A et AAAA doit être effectuée en une seule mise à jour ou en deux mises à jour séparées
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enable debug backtrace.
Activer/Désactiver les traces d'appels de débogage
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
dlsym failed with [%s].
dlopensym a échoué avec [%s].
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Could not find GUID attribute from GPO entry
Impossible de trouver l'attribut GUID dansà partir de l'entrée GPO
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Suggestion removed
How many seconds will pam_sss wait for passkey_child to finish
Durée enCombien de secondes pendant laquelle pam_sss attendra-t-il la fin de passkey11_child
5 months ago
Browse all changes for this language