Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
antora CC-BY-SA-4.0
Glossary fedora-docs-l10n/engineering CC-BY-SA-4.0
main/pages/index CC-BY-SA-4.0 92% 2 34 324 2 1

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
09/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 393 3,494
Translated 93% 29 91% 359 90% 3,170
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 5 1% 36
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 2 8% 34 9% 324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 26 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

393
Hosted words
31
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/fr/main/pages/index.po” file was changed. 06/15/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
xref:security:ROOT:index.adoc[**Fedora Security SIG**] — The Fedora Security SIG exists to advocate for security across the Fedora userbase and contributor ecosystem.
 
06/15/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/fr/main/pages/index.po” was added. 06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:forge-documentation:ROOT:index.adoc[**Fedora Forge documentation**] — Learn how to use the new Fedora Forge at link:++https://forge.fedoraproject.org/++.
 
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:defensive-coding:ROOT:index.adoc[**Defensive Coding Guide**] — Guidelines for improving software security in Fedora through secure coding.
xref:defensive-coding:ROOT:index.adoc[**Defensive Coding Guide**] — Un guide pour améliorer la sécurité des logiciels dans Fedora grâce au développement sécurisé.
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:releases:ROOT:index.adoc[**Releases**] — Information about release planning and processes.
xref:releases:ROOT:index.adoc[**Releases**] — Informations sur la planification des publications de Fedora et les processus qui lui sont associés.
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:fedora-accounts:ROOT:index.adoc[**Fedora Accounts**] — Learn Fedora Accounts, the authentication system used throughout the Fedora Project.
xref:fedora-accounts:ROOT:index.adoc[**Fedora Accounts**] — Apprenez à utiliser Fedora Accounts, le système d'authentification utilisé largement dans le Fedora Project.
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:flatpak:ROOT:index.adoc[**Flatpak in Fedora**] — Learn how to build Flatpaks out of Fedora RPM packages.
xref:flatpak:ROOT:index.adoc[**Flatpak dans Fedora**] — Apprenez à construire des Flatpak à partir de paquets RPM Fedora.
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Other Engineering Resources
Autres ressources d’ingénierie
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:cloud:ROOT:index.adoc[**Fedora Cloud SIG**] — A group focused Fedora cloud images, such as the Windows Subsystem for Linux (WSL) image added in Fedora 42.
xref:cloud:ROOT:index.adoc[**SIG Fedora Cloud**] — Un groupe se focalisant sur les images cloud de Fedora, telles que l'image pour le Sous-système Windows pour Linux (WSL) ajoutée dans Fedora 42.
06/06/2026
Browse all changes for this language