Translation status

1,580 Strings
100%
Browse Translate
20,396 Words
100%
136,175 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,580 20,396 136,175
All strings Browse Translate Zen
7 11 77
Read-only strings Browse Translate Zen
1,580 20,396 136,175
Translated strings Browse Translate Zen
50 844 5,780
Strings with suggestions Browse Translate Zen
239 1,249 8,628
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 22 144
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 50 9

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,580 20,396 136,175
Translated 100% 1,580 100% 20,396 100% 136,175
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 7 1% 11 1% 77
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 50 4% 844 4% 5,780
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

129 changes 32 changes 7 changes 13 changes 632 changes 203 changes 21 changes 20 changes 5 changes 279 changes 360 changes 161 changes 394 changes 13 changes 828 changes 39 changes 707 changes 194 changes 57 changes 49 changes 23 changes 77 changes 114 changes 72 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

20,396
Hosted words
1,580
Hosted strings
100%
Translated
36
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+66%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
What is Flock?
CQu'est quoi,-ce que Flock ?
What is Flock?
3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation completed
Translation completed 3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.
Nous avons utilisé les données brutes de l'[indice Big Mac](https://www.economist.com/big-mac-index) de janvier 2023. En se basant sur le cours du dollar, la valeur de 25 {'$'} a été modifiée pour refléter la parité relative des pouvoirs d'achat. Ces valeurs ont ensuite été arrondies au multiple de 5 le plus proche pour rendre les valeurs moins "moches". Cette méthode n'est pas parfaite mais, puisqu'aucun paiement n'est obligatoire, elle permet de fournir un point de départ raisonnable. La méthode exacte était d'utiliser une feuille de calculs LibreOffice et d'ouvrir l'ensemble de données. Les valeurs de la colonne "`dollar_valuation`" (colonne I) ont été converties en pourcentages, puis multipliées par 25 {'$'} avant d'être arrondies aux 5 {'$'} les plus proches. La formule exacte est : "`=MROUND((25+25*I2/100),5)`".
We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the $25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by $25 before being rounded to the nearest $5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.
3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
Three of Fedora's mascots, Panda, Beefy (a hotdog) and Badger all in a group. Panda is celebrating, Beefy is thinking about something, and Badger is facing the other way wearing sunglasses.
Trois mascottes de Fedora formant un groupe : Panda, Beefy (un hot-dog) et Badger. Panda fait la fête, Beefy pense à quelque chose, et Badger porte des lunettes de soleil en détournant le regard de l'appareil photo.
Three of Fedora's mascots, Panda, Beefy (a hotdog) and Badger all in a group. Panda is celebrating, Beefy is thinking about something, and Badger is facing the other way wearing sunglasses.
3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
The Fedora Flock mascot, Colúr, flapping its wings with excitement.
La mascotte Fedora de Flock, Colúr, battant des ailes avec enthousiasme.
The Fedora Flock mascot, Colúr, flapping its wings with excitement.
3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
Sponsors are advertised in several places at Flock. We also post about sponsors on social media. Your brand will be distributed globally in our swag giveaways.
Les sponsors sont mis en avant à plusieurs endroits de Flock. Nous publions également des informations sur les sponsors sur les réseaux sociaux. Votre marque sera distribuée dans le monde entier avec nos distributions de goodies.
Sponsors are advertised in several places at Flock. We also post about sponsors on social media. Your brand will be distributed globally in our swag giveaways.
3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
Registration opens December 8
Les inscriptions ouvrent le 8 décembre
Registration opens December 8
3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
June 14-16, 2026
Du 14 au 16 juin 2026
June 14-16, 2026
3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
Join community members for an International Candy Swap in the TBD in the TBD from TBD to TBD.
Rejoignez les membres de la communauté à l'occasion d'un échange international de bonbons à TBD dans le TBD de TBD à TBD.
Join community members for an International Candy Swap in the TBD in the TBD from TBD to TBD.
3 days ago
Browse all changes for this language