Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 564 8,658 62,380
Translated 61% 349 53% 4,675 52% 32,777
Needs editing 10% 61 16% 1,460 16% 10,321
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 99 1% 931
Strings with suggestions 3% 21 7% 632 6% 4,047
Untranslated strings 27% 154 29% 2,523 30% 19,282
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 3 changes 356 changes 8 changes 137 changes 0 changes 128 changes 1 change 2 changes 0 changes 25 changes 0 changes 2 changes 2 changes 8 changes 41 changes 0 changes 24 changes 4 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

8,658
Hosted words
564
Hosted strings
61%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/troubleshooting.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
$ sudoedit /etc/yum.repos.d/tailscale.repo
$ cat /etc/yum.repos.d/tailscale.repo
[tailscale-stable]
name=Tailscale stable
baseurl=https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/$basearch
enabled=1
type=rpm
repo_gpgcheck=1
gpgcheck=0
# Update this line
gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/tailscale.gpg
# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{variant-name} is designed to be easy and straightforward to use, and specialist knowledge should generally not be required. However, {variant-name} is built differently from other operating systems, and there are therefore some things that are useful to know.
{variant-name} est conçu pour être facile et simple à utiliser, des connaissances spécifiques ne devraient généralement pas être requises. Cependant, {variant-name} est construit différemment des autres systèmes d'exploitation et il y a donc certaines choses qu'il est utile de connaître.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you are not comfortable with using git, create a new topic in our {discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what needs to be changed.
Si vous n'êtes pas à l'aise avec l'utilisation de git, créez un nouveau sujet dans notre {discussion-forum}[forum de discussion] ou enregistrez un {docs-issue}[problème] décrivant ce qui doit être modifié.
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/contributing.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
If you are not comfortable with using git, create a new topic in our {discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what needs to be changed.
Si vous n'êtes pas à l'aise avec l'utilisation de git, créez un nouveau sujet dans notre {discussion-forum}[forum de discussion] ou enregistrez un {docs-issue}[problème] décrivant ce qui doit être modifié.
3 months ago
User avatar None

Source string changed
If you are not comfortable with using git, create a new topic in our {discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what needs to be changed.
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/installation.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
See https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/650
Ce problème est suivi à l'adresse https ://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/284[issue #284].
3 months ago
User avatar None

Source string changed
This issue is tracked inSee https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/284[issue #284].650
3 months ago
Browse all changes for this language