Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pavucontrol GPL-2.0 88% 18 106 718 16 1 0 0
pulseaudio LGPL-2.1 85% 84 1,197 9,999 31 10 31 0
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 0% 1 1 6 1 0 0 0

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GPL-2.0 paprefs pavucontrol pulseaudio Glossary LGPL-2.1 pulseaudio
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 752 4,330 33,742
Translated 86% 649 69% 3,026 68% 23,019
Needs editing 7% 55 23% 1,018 26% 8,934
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 10% 474 15% 5,167
Strings with suggestions 4% 31 10% 454 10% 3,649
Untranslated strings 6% 48 6% 286 5% 1,789
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 2 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,330
Hosted words
752
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio Glossary Glossary
  3. French
Changes committed 10 months ago
User avatar mikeonlinux

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. French
multimedia-volume-control
Contrôle du volume PulseAudio
a year ago
User avatar mikeonlinux

Contributor joined

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. French
Contributor joined a year ago
User avatar grimst

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. French
Warning: Received more uncork requests than cork requests.
Avertissement : il a été reçu davantage de requêtes de débouchonnage que de requêtes de débouchonnage !.
a year ago
User avatar grimst

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. French
command line arguments
Trop de paramètres. de la ligne de commande
a year ago
User avatar grimst

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. French
OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
Vous Ok, vous êtes en train d'exécutezr PA dans uen mode système. Sachez que vous ne devriez pas faire cela.
Si vous choisissez malgré tout de le faire, vous êtes responsable de tout dysfonctionnement inattenduAssurez-vous que vous voulez vraiment faire cela.
Veuillez lire http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ pour comprendresavoir pourquoi le mode système est généralement une mauvaise idée.
a year ago
User avatar grimst

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. French
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.
Le démon s’eExécuteion en mode système, désactivation forcée de la fermeture après délai d’inactivité !.
a year ago
User avatar grimst

Suggestion accepted

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. French
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.
Le démon s’exécute en mode système, désactivation forcée de la fermeture après délai d’inactivité !
a year ago
User avatar grimst

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. French
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.
Le démon s’eExécuteion en mode système, désactivation forcée du mode SHM !.
a year ago
User avatar grimst

Suggestion accepted

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. French
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.
Le démon s’exécute en mode système, désactivation forcée du mode SHM !
a year ago
Browse all changes for this language