Translation status

1,349 Strings
0%
Browse Translate
29,477 Words
0%
223,037 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
1,349 29,477 223,037
All strings Browse Translate Zen
1,349 29,477 223,037
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,349 29,477 223,037
Untranslated strings Browse Translate Zen
77 139 1,278
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,272 29,338 221,759
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/modularity CC-BY-SA-3.0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 2 2 31 2 2
master/pages/_partials/core-concepts-links CC-BY-SA-3.0 0% 11 25 625 11
master/pages/_partials/submit-module-update CC-BY-SA-3.0 0% 13 187 1,681 13
master/pages/archive CC-BY-SA-3.0 0% 2 29 154 2 1
master/pages/building-modules/copr/building-modules-in-copr CC-BY-SA-3.0 0% 66 1,109 8,065 66 3
master/pages/building-modules/fedora/adding-new-modules CC-BY-SA-3.0 0% 47 706 5,527 47
master/pages/building-modules/fedora/building-modules CC-BY-SA-3.0 0% 49 873 6,463 49 1
master/pages/building-modules/fedora/defining-modules CC-BY-SA-3.0 0% 100 2,614 20,511 100 2
master/pages/building-modules/fedora/index CC-BY-SA-3.0 0% 5 85 782 5
master/pages/building-modules/fedora/inspecting-build-failures CC-BY-SA-3.0 0% 8 155 1,136 8
master/pages/building-modules/fedora/managing-defaults CC-BY-SA-3.0 0% 16 326 2,333 16
master/pages/building-modules/fedora/module-obsoletes CC-BY-SA-3.0 0% 38 580 4,761 38 1
master/pages/building-modules/fedora/updating-modules CC-BY-SA-3.0 0% 57 928 8,060 57
master/pages/building-modules/index CC-BY-SA-3.0 0% 5 32 550 5
master/pages/building-modules/local/building-modules-locally CC-BY-SA-3.0 0% 47 797 5,768 47 4
master/pages/community CC-BY-SA-3.0 0% 33 409 4,027 33 5
master/pages/core-concepts/building CC-BY-SA-3.0 0% 25 382 2,715 25
master/pages/core-concepts/consuming CC-BY-SA-3.0 0% 27 568 3,848 27 2
master/pages/core-concepts/dnf-behavior CC-BY-SA-3.0 0% 57 821 5,891 57 5
master/pages/core-concepts/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 80 665 4 1
master/pages/core-concepts/modular-repository CC-BY-SA-3.0 0% 20 735 6,525 20
master/pages/core-concepts/module-artifacts CC-BY-SA-3.0 0% 14 557 3,642 14 1
master/pages/core-concepts/module-buildorder CC-BY-SA-3.0 0% 8 589 4,467 8
master/pages/core-concepts/module-context CC-BY-SA-3.0 0% 22 1,006 7,604 22 2
master/pages/core-concepts/module-dependency-resolution CC-BY-SA-3.0 0% 45 1,227 9,752 45 3
master/pages/core-concepts/module-lifecycles CC-BY-SA-3.0 0% 6 160 1,249 6
master/pages/core-concepts/module-stream CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,660 13,630 29 1
master/pages/core-concepts/nsvca CC-BY-SA-3.0 0% 90 964 6,176 90 12
master/pages/core-concepts/upgrade-paths CC-BY-SA-3.0 0% 62 1,645 11,812 62 3
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 0% 20 876 5,548 20 1
master/pages/glossary CC-BY-SA-3.0 0% 27 424 3,307 27 2
master/pages/history CC-BY-SA-3.0 0% 24 913 6,246 24
master/pages/hosting-modules CC-BY-SA-3.0 0% 15 196 1,466 15
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 23 739 4,877 23 2
master/pages/policies/index CC-BY-SA-3.0 0% 26 879 6,250 26
master/pages/policies/naming-guidelines CC-BY-SA-3.0 0% 40 1,116 7,293 40 2
master/pages/policies/packaging-guidelines CC-BY-SA-3.0 0% 59 744 5,509 59 7
master/pages/references CC-BY-SA-3.0 0% 13 161 1,416 13 1
master/pages/requirements CC-BY-SA-3.0 0% 84 2,307 14,744 84 3
master/pages/using-modules CC-BY-SA-3.0 0% 82 1,815 16,580 82 7
nav CC-BY-SA-3.0 0% 28 56 1,351 28 3

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,349 29,477 223,037
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 77 1% 139 1% 1,278
Untranslated strings 100% 1,349 100% 29,477 100% 223,037
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

29,477
Hosted words
1,349
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/[devel@lists.fedoraproject.org^] mailing list
la liste de diffusion : https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos@lists.fedoraproject.org/[coreos@lists.fedoraproject.org]
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/server@lists.fedoraproject.org/[server@lists.fedoraproject.org^]
la liste de diffusion : https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos@lists.fedoraproject.org/[coreos@lists.fedoraproject.org]
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Glossary
Glossaire
08/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Separators
Séparateur
08/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Definitions
Définition
08/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
API
Pt d’accès
07/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Document header
En-tête du document
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Module build progress
Problèmes de construction de modules
07/19/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Or in a command line
À partir de la ligne de commande
07/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:community.adoc[Community]
xref:community-blog.adoc[Community Blog]
07/17/2026
Browse all changes for this language