Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0-or-later 99% 6 108 820 3 1 0 0
website AGPL-3.0-or-later 99% 2 27 264 1 1 1 0
documentation-cookbook GFDL-1.3-or-later 99% 1 80 524 0 1 0 0
documentation-manual GFDL-1.3-or-later 75% 4,206 61,769 501,940 1,656 883 530 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
packages GPL-3.0-or-later 6% 13,662 310,440 2,064,783 12,551 53 27 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
45 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,347 623,101 4,452,001
Translated 49% 17,470 40% 250,677 42% 1,883,670
Needs editing 10% 3,666 4% 29,783 5% 259,731
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 2% 939 1% 11,929 2% 112,512
Strings with suggestions 1% 558 1% 7,222 1% 58,955
Untranslated strings 40% 14,211 54% 342,641 51% 2,308,600
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,468 changes 545 changes 288 changes 34 changes 513 changes 314 changes 474 changes 139 changes 473 changes 457 changes 253 changes 407 changes 216 changes 428 changes 480 changes 10,103 changes 346 changes 919 changes 488 changes 1,210 changes 222 changes 1,147 changes 116 changes 2,156 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

623 k
Hosted words
35,345
Hosted strings
49%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/guix/fr.po” file was changed. 48 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “po/packages/fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
This is a minimalist Perl module for building simple classes
with read-only accessors.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Class building library for Perl
Bibliothèque de construction d'analyseur
yesterday
User avatar None

Source string changed
ParserClass building library for Perl
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “website/po/fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
You can help translate the <1>software</1>, the <2>package descriptions</2>, the <3>manual</3>, the <4>cookbook</4>, and this <5>website</5> into your language. See your language's team at the <6>Translation Project</6> to have a look at the styleguides and the work of other translators.
Vous pouvez traduire le <1>logiciel</1>, les <2>descriptions des paquets</2>, le <3>manuel</3>, le <4>livre de recettes</4> et ce <5>site web</5> dans votre langue. Voir l'équipe de votre langue sure le <6>projet de traduction</6> pour voir les guides stylistiques et le travail d'autres traducteurs.
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “po/packages/fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Irqbalance is a daemon to help balance the CPU load generated by
interrupts across all of a systems CPUs. Irqbalance identifies the highest
volume interrupt sources, and isolates each of them to a single unique CPU, so
that load is spread as much as possible over an entire processor set, while
minimizing cache miss rates for irq handlers.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Daemon used to load balance CPU interrupts
 
yesterday
Browse all changes for this language