Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0 0 0 0 0 22 0 0
website AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3 88% 131 2,751 24,268 117 22 11 0
documentation-manual GFDL-1.3 85% 2,148 34,222 265,187 840 644 546 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 97% 2 2 24 2 0 0 0
packages GPL-3.0 18% 4,670 104,853 695,962 4,256 38 28 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license AGPL-3.0 guix Glossary website GFDL-1.3 documentation-cookbook documentation-manual GPL-3.0 guix packages
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,109 388,600 2,836,270
Translated 71% 17,158 63% 246,772 65% 1,850,829
Needs editing 7% 1,736 4% 16,469 4% 140,035
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 3% 726 2% 9,816 3% 87,759
Strings with suggestions 2% 585 2% 8,190 2% 65,287
Untranslated strings 21% 5,215 32% 125,359 29% 845,406
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

115 changes 609 changes 495 changes 1,468 changes 3,526 changes 288 changes 1,136 changes 513 changes 1,243 changes 474 changes 1,295 changes 473 changes 4,332 changes 253 changes 496 changes 216 changes 1,395 changes 480 changes 920 changes 346 changes 1,465 changes 488 changes 326 changes 222 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

388 k
Hosted words
24,102
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
−33%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
[#:guile %guile-static-initrd] [#:name "guile-initrd"] Return as a file-like object a Linux initrd (a gzipped cpio archive) containing @var{guile} and that evaluates @var{exp}, a G-expression, upon booting. All the derivations referenced by @var{exp} are automatically copied to the initrd.
[#:guile %guile-static-stripped] [#:name "guile-initrd"]
Renvoie un objet simili-fichier contenant un initrd Linux (une archive cpio compressée avec gzip) contenant @var{guile} et qui évalue @var{exp}, une G-expression, au démarrage. Toutes les dérivations référencées par @var{exp} sont automatiquement copiées dans l'initrd.
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
The “po/doc/guix-manual.fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
[#:guile %guile-static-initrd] [#:name "guile-initrd"] Return as a file-like object a Linux initrd (a gzipped cpio archive) containing @var{guile} and that evaluates @var{exp}, a G-expression, upon booting. All the derivations referenced by @var{exp} are automatically copied to the initrd.
[#:guile %guile-static-stripped] [#:name "guile-initrd"]
Renvoie un objet simili-fichier contenant un initrd Linux (une archive cpio compressée avec gzip) contenant @var{guile} et qui évalue @var{exp}, une G-expression, au démarrage. Toutes les dérivations référencées par @var{exp} sont automatiquement copiées dans l'initrd.
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
[#:guile %guile-static-strippeinitrd] [#:name "guile-initrd"] Return as a file-like object a Linux initrd (a gzipped cpio archive) containing @var{guile} and that evaluates @var{exp}, a G-expression, upon booting. All the derivations referenced by @var{exp} are automatically copied to the initrd.
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
The “po/doc/guix-manual.fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
Package object for GVfs.
Objet du paquet de Yggdrasil.
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
Package object of Yggdrasilfor GVfs.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
@code{gvfs} (default: @code{gvfs}) (type: file-like)
@code{lightdm} (par défaut : @code{lightdm}) (type : simili-fichier)
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
@code{lightdmgvfs} (default: @code{lightdmgvfs}) (type: file-like)
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. French
Data type representing the configuration for @code{gvfs-service-type}.
Type de données représentant la configuration de @code{gitile-service-type}.
yesterday
Browse all changes for this language