Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 300 5,476 39,797
Translated 1% 5 1% 31 1% 268
Needs editing 1% 4 1% 4 1% 94
Read-only 1% 1 1% 1 1% 70
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 43
Strings with suggestions 9% 27 1% 67 1% 522
Untranslated strings 97% 291 99% 5,441 99% 39,435
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 299 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 20 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

5,476
Hosted words
300
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+26%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Examples:
Exemples :
5 days ago
User avatar None

Resource updated
File “po/fr/master/pages/sig-howto.po” was added. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
|I need help with… |Try reaching out to…

|Setting up SIG tools
|xref:fedora-join::index.adoc[Join SIG], xref:infra::index.adoc[Infra Team]

|Finding collaborators
|link:{team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}], xref:fedora-join::index.adoc[Join SIG]

|Writing docs or onboarding guides
|xref:fedora-docs::index.adoc[Docs Team], xref:commops::index.adoc[Community Ops]

|Promotion & outreach
|xref:marketing::index.adoc[Marketing Team], xref:fedora-magazine::workflow-article-proposal.adoc[Fedora Magazine]

|Hosting meetings or async planning
|xref:project::communications.adoc#_primary_channels/[{team_synch_communication_name} rooms], link:{url_commblog}[Community Blog]

|Ending or pausing a SIG
|xref:council::index.adoc[Fedora Council], xref:fedora-join::index.adoc[Join SIG]
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
You are not doing this alone! Fedora has a helpful, friendly community and lots of places where you can ask questions, get guidance, and find people to work with. Here is a quick decision path:
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Step 7: Where to Get Help
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Need inspiration? Check out well-run SIGs like xref:fedora-coreos::index.adoc[Fedora CoreOS] for best practices.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Define leadership roles or points of contact for long-term sustainability.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Share your progress publicly via blog posts, social media, local outreach, or mailing list.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Actively welcome and onboard new contributors with documentation for newcomers and/or designated mentors to help onboard new contributors to the community.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Review progress regularly (monthly/quarterly) and share public reports on progress.
 
5 days ago
Browse all changes for this language