fedora-docs-l10n/fedora-magazine - French @ Fedora Weblate

Translation status

579	Strings	7%	Browse Translate
10,549	Words	2%
71,371	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
579 10,549 71,371	All strings	Browse Translate Zen
41 301 2,630	Translated strings	Browse Translate Zen
538 10,248 68,741	Unfinished strings	Browse Translate Zen
535 10,221 68,466	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 27 275	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
35 109 1,167	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
504 10,150 67,683	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-magazine CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master CC-BY-SA-3.0	91%	2	4	92	0	0	1	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/adding-a-writer CC-BY-SA-3.0	0%	6	114	890	6	0	0	0

master/pages/approving-comments CC-BY-SA-3.0	0%	12	317	1,930	12	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	0%	7	126	838	7	0	1	0

master/pages/creating-an-image CC-BY-SA-3.0	0%	51	1,026	6,714	51	0	1	0

master/pages/editor-of-the-week CC-BY-SA-3.0	0%	16	244	1,500	16	0	2	0

master/pages/editorial CC-BY-SA-3.0	66%	2	39	311	2	0	0	0

master/pages/editorial-add-contributors CC-BY-SA-3.0	0%	6	98	620	6	0	0	0

master/pages/editorial-checklist CC-BY-SA-3.0	0%	32	641	4,221	32	0	4	0

master/pages/editorial-meetings CC-BY-SA-3.0	0%	58	946	6,620	58	0	1	0

master/pages/getting-access CC-BY-SA-3.0	0%	6	207	1,400	6	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	61%	7	177	1,610	6	0	1	0

master/pages/technical CC-BY-SA-3.0	0%	4	62	454	4	0	0	0

master/pages/technical-pagure CC-BY-SA-3.0	0%	34	482	2,830	34	0	1	0

master/pages/technical-theme CC-BY-SA-3.0	0%	19	476	3,078	19	0	0	0

master/pages/technical-wordpress CC-BY-SA-3.0	0%	61	780	5,359	61	0	2	0

master/pages/technical-zinebot CC-BY-SA-3.0	0%	54	1,583	10,074	54	0	2	0

master/pages/workflow CC-BY-SA-3.0	0%	13	168	1,381	13	0	5	0

master/pages/workflow-article-proposal CC-BY-SA-3.0	0%	17	293	1,927	17	0	2	0

master/pages/workflow-clarification CC-BY-SA-3.0	0%	14	199	1,437	14	0	3	0

master/pages/workflow-edit-image CC-BY-SA-3.0	0%	16	245	1,668	16	0	2	0

master/pages/workflow-review CC-BY-SA-3.0	0%	12	115	930	12	0	2	0

master/pages/writing-a-pitch CC-BY-SA-3.0	60%	2	21	303	2	0	1	0

master/pages/writing-an-article CC-BY-SA-3.0	0%	20	415	3,038	20	0	2	0

master/pages/writing-guidelines CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,470	9,516	67	0	2	0

master/partials/workflow-change-banner CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

03/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		579		10,549		71,371
Translated	7%	41	2%	301	3%	2,630
Needs editing	1%	3	1%	27	1%	275
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	35	1%	109	1%	1,167
Untranslated strings	92%	535	96%	10,221	95%	68,466

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

10,549

Hosted words

579

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “po/fr/master/pages/writing-a-pitch.po” file was changed. 01/23/2026

None

String added in the repository

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/23/2026

None

String updated in the repository

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Translated

01/23/2026