Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/pages/uefi-with-qemu CC-BY-SA-3.0 15% 527 6,827 46,246 526 1 16 0
master/pages/_partials/iptables-cli CC-BY-SA-3.0 7% 539 13,425 93,446 539 0 1 0
master/pages/installing-spotify CC-BY-SA-3.0 9% 550 3,286 27,743 548 4 11 0
master/pages/debug-systemd-problems CC-BY-SA-3.0 7% 551 6,799 45,691 551 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_cups-how-to-debug-scanning-issues CC-BY-SA-3.0 7% 564 10,788 79,164 564 0 3 0
master/pages/rpmfusion-setup CC-BY-SA-3.0 9% 575 7,378 57,620 575 8 95 0
master/pages/cups-debug-scanning-issues CC-BY-SA-3.0 7% 576 10,872 79,620 576 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_the-most-useful-dnf-commands CC-BY-SA-3.0 7% 576 10,020 103,392 576 7 30 0
master/pages/dnf-package-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 7% 588 10,116 103,944 588 7 28 0
master/partialsdelete/2delete-con_cups-terminology-for-printing-and-scanning CC-BY-SA-3.0 7% 588 15,216 99,012 588 0 13 0
master/pages/cups-terminology CC-BY-SA-3.0 7% 600 15,276 99,408 596 0 12 0
master/pages/dnf CC-BY-SA-3.0 13% 609 7,417 53,567 604 5 33 0
master/pages/fedora-repositories CC-BY-SA-3.0 15% 616 25,212 190,047 616 0 29 0
master/pages/selinux-getting-started CC-BY-SA-3.0 8% 616 18,299 127,630 616 2 15 0
master/pages/fonts CC-BY-SA-3.0 9% 635 7,932 51,769 635 4 12 0
master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date CC-BY-SA-3.0 8% 640 6,535 53,680 637 9 31 0
master/pages/viewing-logs CC-BY-SA-3.0 8% 644 8,096 51,032 644 5 15 0
master/pages/kernel-test-days CC-BY-SA-3.0 7% 647 11,685 76,664 647 0 19 0
master/partialsdelete/2delete-con_cups-user-stories CC-BY-SA-3.0 7% 648 6,600 61,932 648 0 4 0
master/pages/virtualization-an-overview CC-BY-SA-3.0 7% 660 8,616 78,804 660 0 52 0
master/pages/reset-root-password CC-BY-SA-3.0 8% 662 7,523 47,102 662 0 16 0
master/pages/installing-mysql-mariadb CC-BY-SA-3.0 19% 678 7,397 48,762 678 0 7 0
master/pages/kernel-overview CC-BY-SA-3.0 15% 680 13,514 89,289 680 0 38 0
master/pages/kernel-testing-patches CC-BY-SA-3.0 7% 683 8,554 68,253 683 1 7 0
master/partialsdelete/2delete-proc_restoring-bootloader-using-live-disk CC-BY-SA-3.0 15% 693 5,469 39,098 693 23 18 0
master/pages/installing-from-source CC-BY-SA-3.0 7% 696 11,856 74,176 696 0 3 0
master/pages/wine CC-BY-SA-3.0 8% 702 8,181 59,674 699 1 15 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 15% 706 18,245 118,265 706 14 24 0
master/pages/autoupdates CC-BY-SA-3.0 14% 893 20,040 128,715 872 6 10 0
master/pages/samba CC-BY-SA-3.0 7% 900 10,920 75,696 900 0 0 0
master/pages/publish-rpm-on-copr CC-BY-SA-3.0 16% 907 16,632 109,692 907 5 3 0
master/partialsdelete/2delete-ref_common-service-parameters CC-BY-SA-3.0 7% 911 9,707 61,693 911 1 92 0
master/pages/screenrecorder-apps-comparison CC-BY-SA-3.0 7% 947 11,111 81,122 947 5 17 0
master/partialsdelete/2delete-ref_frequently-asked-questions_-installing-fedora-on-a-raspberry-pi.ad CC-BY-SA-3.0 7% 947 15,053 99,994 945 5 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_cups-known-issues CC-BY-SA-3.0 7% 960 23,724 156,624 960 2 8 0
master/pages/kernel-build-custom CC-BY-SA-3.0 8% 962 13,616 89,181 962 0 17 0
master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops CC-BY-SA-3.0 7% 969 11,502 82,271 969 5 19 0
master/pages/cups-known-issues CC-BY-SA-3.0 7% 972 23,796 157,068 968 2 4 0
master/pages/troubleshooting-mozilla-products CC-BY-SA-3.0 8% 1,013 10,889 76,201 1,013 1 5 0
master/partialsdelete/2delete-ref_Configuring-networking-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 7% 1,019 7,330 54,228 1,019 0 15 0
master/pages/debug-dracut-problems CC-BY-SA-3.0 9% 1,024 12,328 94,420 1,022 1 5 0
master/pages/network-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 7% 1,031 7,306 53,856 1,031 0 15 0
master/pages/selinux-changing-states-and-modes CC-BY-SA-3.0 8% 1,044 17,604 131,227 1,044 4 33 0
master/pages/packagekit-not-found CC-BY-SA-3.0 8% 1,061 28,718 197,911 1,061 4 27 0
master/pages/finding-and-installing-linux-applications CC-BY-SA-3.0 8% 1,078 10,986 76,373 1,076 2 71 0
master/pages/jitsi-getting-started CC-BY-SA-3.0 8% 1,086 11,284 87,828 1,086 5 29 0
master/partialsdelete/2delete-ref_jdk-tools CC-BY-SA-3.0 7% 1,092 7,344 50,304 1,092 1 9 0
master/pages/upgrading-fedora-online CC-BY-SA-3.0 7% 1,187 22,071 143,587 1,185 1 11 0
nav CC-BY-SA-3.0 21% 1,194 5,226 76,505 1,027 53 85 0
master/pages/getting-started-with-apache-http-server CC-BY-SA-3.0 8% 1,238 15,874 133,389 1,238 3 36 0
master/pages/encrypting-drives-using-LUKS CC-BY-SA-3.0 7% 1,260 20,232 134,100 1,259 0 5 0
master/pages/anaconda-logging CC-BY-SA-3.0 7% 1,340 16,925 123,477 1,339 2 50 0
master/pages/upgrading-fedora-offline CC-BY-SA-3.0 14% 1,344 26,337 178,479 1,331 0 107 0
master/pages/using-kubernetes CC-BY-SA-3.0 7% 1,355 27,839 212,281 1,355 4 39 0
master/pages/bugzilla-file-a-bug CC-BY-SA-3.0 15% 1,387 23,608 163,583 1,386 0 137 0
master/pages/create-gpg-keys CC-BY-SA-3.0 9% 1,409 25,340 157,380 1,399 16 22 0
master/pages/virtualization-getting-started CC-BY-SA-3.0 17% 1,413 20,733 142,918 1,408 10 42 0
master/pages/selinux-troubleshooting CC-BY-SA-3.0 7% 1,426 26,864 191,564 1,426 3 16 0
master/pages/postgresql CC-BY-SA-3.0 8% 1,540 20,244 145,522 1,534 6 78 0
master/pages/troubleshooting-wayland-problems CC-BY-SA-3.0 11% 1,623 31,660 227,215 1,623 3 26 0
master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace CC-BY-SA-3.0 8% 1,649 29,765 190,453 1,649 6 31 0
master/pages/using-yubikeys CC-BY-SA-3.0 8% 1,652 28,996 189,820 1,652 3 1 0
master/pages/installing-java CC-BY-SA-3.0 8% 1,717 12,771 91,803 1,713 9 35 0
master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image CC-BY-SA-3.0 15% 1,743 37,472 249,520 1,735 17 53 0
master/partialsdelete/2delete-proc_cups-identifying-your-problem-area CC-BY-SA-3.0 7% 1,944 33,252 218,976 1,944 10 23 0
master/pages/virtualization-howto-debug-issues CC-BY-SA-3.0 8% 1,960 30,854 224,027 1,958 3 59 0
master/partialsdelete/2delete-con_cups-useful-tricks CC-BY-SA-3.0 7% 2,052 31,908 237,540 2,052 8 25 0
master/pages/cups-useful-tricks CC-BY-SA-3.0 7% 2,064 31,980 237,984 2,060 8 21 0
master/pages/raspberry-pi CC-BY-SA-3.0 8% 2,478 31,089 228,637 2,463 23 38 0
master/pages/grub2-bootloader CC-BY-SA-3.0 16% 2,603 29,815 210,018 2,601 13 42 0
master/pages/cups-debug-printing-issues CC-BY-SA-3.0 7% 2,628 40,656 286,404 2,628 10 28 0
master/pages/systemd-understanding-and-administering CC-BY-SA-3.0 8% 2,686 34,035 237,961 2,686 8 264 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 master/pages/uefi-with-qemu master/pages/_partials/iptables-cli master/pages/installing-spotify master/pages/debug-systemd-problems master/partialsdelete/2delete-proc_cups-how-to-debug-scanning-issues master/pages/rpmfusion-setup master/pages/cups-debug-scanning-issues master/partialsdelete/2delete-ref_the-most-useful-dnf-commands master/pages/dnf-package-manager-quick-reference master/partialsdelete/2delete-con_cups-terminology-for-printing-and-scanning master/pages/cups-terminology master/pages/dnf master/pages/fedora-repositories master/pages/selinux-getting-started master/pages/fonts master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date master/pages/viewing-logs master/pages/kernel-test-days master/partialsdelete/2delete-con_cups-user-stories master/pages/virtualization-an-overview master/pages/reset-root-password master/pages/installing-mysql-mariadb master/pages/kernel-overview master/pages/kernel-testing-patches master/partialsdelete/2delete-proc_restoring-bootloader-using-live-disk master/pages/installing-from-source master/pages/wine master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete master/pages/autoupdates master/pages/samba master/pages/publish-rpm-on-copr master/partialsdelete/2delete-ref_common-service-parameters master/pages/screenrecorder-apps-comparison master/partialsdelete/2delete-ref_frequently-asked-questions_-installing-fedora-on-a-raspberry-pi.ad master/partialsdelete/2delete-con_cups-known-issues master/pages/kernel-build-custom master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops master/pages/cups-known-issues master/pages/troubleshooting-mozilla-products master/partialsdelete/2delete-ref_Configuring-networking-with-nmcli master/pages/debug-dracut-problems master/pages/network-manager-quick-reference master/pages/selinux-changing-states-and-modes master/pages/packagekit-not-found master/pages/finding-and-installing-linux-applications master/pages/jitsi-getting-started master/partialsdelete/2delete-ref_jdk-tools master/pages/upgrading-fedora-online nav master/pages/getting-started-with-apache-http-server master/pages/encrypting-drives-using-LUKS master/pages/anaconda-logging master/pages/upgrading-fedora-offline master/pages/using-kubernetes master/pages/bugzilla-file-a-bug master/pages/create-gpg-keys master/pages/virtualization-getting-started master/pages/selinux-troubleshooting master/pages/postgresql master/pages/troubleshooting-wayland-problems master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace master/pages/using-yubikeys master/pages/installing-java master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image master/partialsdelete/2delete-proc_cups-identifying-your-problem-area master/pages/virtualization-howto-debug-issues master/partialsdelete/2delete-con_cups-useful-tricks master/pages/cups-useful-tricks master/pages/raspberry-pi master/pages/grub2-bootloader master/pages/cups-debug-printing-issues master/pages/systemd-understanding-and-administering
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,621 1,964,381 13,903,773
Source 10,573 158,245 1,120,520
Translated 10% 13,664 10% 203,192 10% 1,433,460
Needs editing 1% 370 1% 4,805 1% 39,413
Read-only 8% 10,570 8% 158,241 8% 1,120,489
Failing checks 1% 701 1% 6,133 1% 55,289
Strings with suggestions 3% 3,919 1% 31,095 1% 218,838
Untranslated strings 89% 116,587 89% 1,756,384 89% 12,430,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,876 changes 600 changes 5,815 changes 295 changes 1,253 changes 186 changes 3,443 changes 99,073 changes 1,965 changes 62,864 changes 752 changes 1,483 changes 396 changes 1,663 changes 5,337 changes 19,906 changes 5,753 changes 611 changes 1,993 changes 15,615 changes 2,998 changes 913 changes 477 changes 986 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,964 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
10%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
−33%
Contributors
+100%
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
What's a Linux distribution?
¿Qué es una distribución de Linux?
10 hours ago
User avatar franute

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
This document is for folks new to Fedora Workstation, or who've been using it a while and would like to get a little more background and tips on how to make the most of Fedora Workstation. We're focusing on desktop use and common tasks like web browsing, streaming media, editing photos or audio, and all kinds of productivity tasks that you may want to tackle with your desktop or laptop computer. Typical daily computer usage, you might say.
Este documento es para ppersonas nuevas en Fedora Workstation o que lo han usado por un tiempo y les gustaría obtener algo más de contexto y consejos acerca de cómo aprovechar Fedora Workstation al máximo. Nos centraremos en el uso de escritorio y tareas comunes como navegación web, transmisión de medios, edición de fotos o audio y todo tipo de tareas de productividad que desee realizar con su computadora de escritorio o portátil. Se podría decir que uso diario típico de su computadora.
10 hours ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Who this document is for
Para quién es este documento
11 hours ago
User avatar franute

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
All of the software provided with Fedora is open source and free to download and use. You can even modify it and distribute it yourself, if you want—but that's beyond the scope of this guide. We're just going to focus on the new user experience and some "day two" stuff so you can acclimate to Fedora and start being productive right away.
Todo el software proporcionado con Fedora es de código abierto y su descargar y uso son gratuitos. Incluso puede modificarlo y distribuirlo usted mismo si así lo desea—pero eso está fuera del alcance de esta guía. Nos centraremos únicamente en la nueva experiencia de usuario y en algunos elementos no tan inmediatos de modo que pueda aclimatarse a Fedora y empezar a ser productivo de inmediato.
11 hours ago
User avatar franute

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Actually, we produce several operating systems, or editions anyway. The one that you're most likely interested in, and the one that we'll be focusing on, is **Fedora Workstation**. Fedora Workstation has a wide range of software that's suitable for almost anyone. You can use it for home use like browsing the Web, watching streaming video, editing photos, and playing games. You can use it for work creating documents, crunching numbers in spreadsheets, or programming.
De hecho, producimos múltiples sistemas operativos o ediciones. Probablemente la que más le pueda interesar, y sobre la cual nos centraremos, es **Fedora Workstation**. Fedora Workstation tiene una amplia gama de software adecuado para prácticamente cualquier persona. Puede utilizarla para uso casero como navegar por la red, ver vídeo en streaming, editar fotografías y jugar a juegos. Puede usarla para su trabajo creando documentos, haciendo números en hojas de cálculo o para programar.
11 hours ago
User avatar franute

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
The Fedora Project is a community of people working together to build a free and open source software platform and to collaborate on and share user-focused solutions built on that platform. Or, in plain English, we make an operating system, and we make it easy for you to do useful stuff with it.
El Proyecto Fedora es una comunidad de gente que trabaja de forma conjunta para construir una plataforma de software libre y código abierto y colaborar y compartir soluciones enfocadas al usuario construidas sobre esta plataforma. O, dicho de forma sencilla, construimos un sistema operativo y facilitamos hacer cosas útiles con él.
19 hours ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Getting started with Fedora
Empezando con Fedora
19 hours ago
User avatar franute

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Contributor joined 19 hours ago
User avatar franute

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/index
  3. Spanish
Members with expertise in web design, UI or UX development can help optimize the graphical and functional appearance of Quick Docs and curation. Visit https://gitlab.com/fedora/docs/docs-website/ui-bundle[Docs UI repo].
Miembros con experiencia en diseño web, desarrollo de Interfaces de Usuario (UI) o Experiencia de Usuario (UX) pueden ayudar a optimizar la apariencia gráfica y funcional de los Documentos Rápidos y su conservación. Visite el https://gitlab.com/fedora/docs/docs-website/ui-bundle[repositorio de interfaz de los Documentos].
19 hours ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/index
  3. Spanish
Docs design and UX specialist
Diseño de documentación y especialista en Experiencia de Usuario (UX)
19 hours ago
Browse all project changes