Translation status

39 Strings
100%
Browse Translate
1,024 Words
100%
6,618 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
39 1,024 6,618
All strings Browse Translate Zen
39 1,024 6,618
Translated strings Browse Translate Zen
2 25 169
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 3d60ef6147
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/15/2026
Last commit in Weblate Update translation files 64a2fd3636
Hosted Weblate authored 07/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started-guide.po
Translation file Download po/es/master/pages/getting-started-guide.po
Last change May 8, 2026, 6:24 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 1,024 6,618
Translated 100% 39 100% 1,024 100% 6,618
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,024
Hosted words
39
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/08/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/07/2026
User avatar serrador

Translation added
[application]*GnuCash* - installs from `Core`, home finance software isn't cool, but is important.
[application]*GnuCash*: Instale desde `Core`, software de finanza de la casa no es genial, pero es importante.
05/07/2026
User avatar serrador

Translation added
[application]*Linphone* - demonstrates installing from Extras, and free phone calls. Requires: headset.
[application]*Linphone*: demuestra instalar desde Extras, y llamadas de teléfono libre. Requiere: headset.
05/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar rffontenelle

Explanation updated
the root account
04/22/2026
User avatar serrador

Translation changed
[application]*GNOME*, Fedora's default _desktop environment_, is the underlying graphical user environment. It provides a visual front-end using a desktop analogy. When you log into Fedora, GNOME is started with a predefined set of icons and menus on the desktop.
[application]*GNOME*, el _administrador de ventanasentorno de escritorio_ predeterminado de Fedora, es el entorno gráfico de usuario del sistema. Proporciona una interfaz visual utilizando una analogía del escritorio. Cuando inicia sesión en Fedora, GNOME se inicia con un conjunto predeterminado de iconos y menús en el escritorio.
04/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/getting-started-guide.po” file was changed. 03/30/2026
User avatar None

String added in the repository
[application]*GNOME*, Fedora's default _desktop environment_, is the underlying graphical user environment. It provides a visual front-end using a desktop analogy. When you log into Fedora, GNOME is started with a predefined set of icons and menus on the desktop.
[application]*GNOME*, el _administrador de ventanas_ predeterminado de Fedora, es el entorno gráfico de usuario del sistema. Proporciona una interfaz visual utilizando una analogía del escritorio. Cuando inicia sesión en Fedora, GNOME se inicia con un conjunto predeterminado de iconos y menús en el escritorio.
03/30/2026
User avatar None

Source string changed
[application]*GNOME*, Fedora's default _window managerdesktop environment_, is the underlying graphical user environment. It provides a visual front-end using a desktop analogy. When you log into Fedora, GNOME is started with a predefined set of icons and menus on the desktop.
03/30/2026
Browse all translation changes