Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 100% 0 0 0 0 7 2 0
anaconda 100% 0 0 0 0 156 80 2
anaconda-webui 0 0 0 0 0 0 1
authselect 100% 0 0 0 0 27 46 0
avahi 0 0 0 0 0 0 0
blivet 0 0 0 0 0 0 0
camorama 100% 0 0 0 0 2 1 0
candlepin 100% 0 0 0 0 15 11 0
certmonger 59% 190 1,210 7,688 175 8 44 0
classified-ads 0 0 0 0 0 0 0
cockpit 0 0 0 0 0 12 1
cockpit-files 100% 0 0 0 0 3 10 0
cockpit-machines 100% 0 0 0 0 10 22 0
cockpit-ostree 100% 0 0 0 0 5 15 0
cockpit-podman 100% 0 0 0 0 1 6 0
cracklib 0 0 0 0 0 0 0
dnf 100% 0 0 0 0 44 99 0
dnf5 100% 0 0 0 0 6 36 0
entangle 100% 0 0 0 0 2 0 0
fedora-cheat-cubes 0 0 0 0 0 0 0
fedora-comps 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops 34% 180 3,386 19,295 171 12 88 0
fedora-docs-l10n/badges 18% 188 2,760 21,365 179 2 13 0
fedora-docs-l10n/ci 4% 1,196 15,767 121,662 1,194 16 95 0
fedora-docs-l10n-commops 2% 216 4,319 31,030 213 2 24 0
fedora-docs-l10n/commops-design-assets 0% 90 702 7,006 90 0 46 0
fedora-docs-l10n/commops-outreach-badges 0% 56 301 4,375 56 0 44 0
fedora-docs-l10n/commops-teams 0% 494 7,519 54,804 494 0 27 0
fedora-docs-l10n/community 29% 51 705 5,374 50 0 1 0
fedora-docs-l10n/containers 0% 301 7,245 49,437 301 0 13 0
fedora-docs-l10n/council 14% 848 12,204 83,893 787 24 136 0
fedora-docs-l10n/cpe 1% 459 5,243 35,890 459 0 25 0
fedora-docs-l10n/diversity-inclusion 84% 32 420 3,095 32 1 2 0
fedora-docs-l10n/docs 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/engineering 93% 2 48 364 1 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 72% 546 9,423 67,802 546 239 202 1
fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix 12% 394 10,821 75,176 394 0 20 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 10% 2,152 41,478 346,984 2,059 49 83 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs 2% 1,096 15,898 104,463 1,093 0 41 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing 2% 250 4,557 29,773 250 0 1 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 7% 26,262 556,596 3,957,552 26,258 162 3,458 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 23% 252 5,651 36,899 238 8 9 0
fedora-docs-l10n/fedora-kinoite 13% 470 7,540 54,358 463 1 313 0
fedora-docs-l10n/fedora-magazine 7% 535 10,199 68,329 532 0 18 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 47% 3,239 57,143 414,540 3,239 526 702 1
fedora-docs-l10n/fedora-silverblue 66% 184 3,415 25,756 135 5 18 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 8% 98,338 1,971,863 14,872,226 98,301 1,708 2,308 0
fedora-docs-l10n/fesco 0% 1,103 19,961 146,712 1,103 0 35 0
fedora-docs-l10n/flatpak 54% 86 1,727 13,441 73 1 11 0
fedora-docs-l10n/iot 0% 1,248 17,583 136,689 1,248 0 43 0
fedora-docs-l10n/java-packaging-howto 1% 741 11,606 88,331 741 0 15 0
fedora-docs-l10n/mentored-projects 0% 5,026 78,658 570,165 5,026 0 108 0
fedora-docs-l10n/mindshare 94% 1 19 147 1 0 0 0
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 1% 361 5,239 37,142 361 0 32 0
fedora-docs-l10n/minimization 1% 223 2,837 21,249 223 0 78 0
fedora-docs-l10n/modularity 0% 1,349 29,477 223,037 1,349 0 55 0
fedora-docs-l10n/neurofedora 0% 325 8,209 77,020 325 0 19 0
fedora-docs-l10n/package-maintainers 3% 1,255 25,902 185,244 1,255 0 44 0
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 7% 5,694 113,935 824,179 5,693 39 148 0
fedora-docs-l10n/program_management 0% 1,282 18,583 137,594 1,282 0 72 0
fedora-docs-l10n/project 45% 301 3,104 24,181 301 4 24 1
fedora-docs-l10n/qa-docs 96% 1 11 257 0 1 1 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 9% 9,274 139,986 991,250 9,254 56 378 0
fedora-docs-l10n/rawhide-gating 1% 153 3,002 20,731 153 0 1 0
fedora-docs-l10n/remix-building 0% 36 500 3,591 36 0 1 0
fedora-docs-l10n/taiga-docs-taiga 0% 161 3,535 21,602 161 0 11 0
fedora-docs-l10n/teleirc-sig 10% 81 1,186 8,378 81 0 0 0
fedora-docs-l10n/websites 4% 184 2,463 18,396 181 0 23 0
fedora-infra 99% 2 4 75 2 17 13 0
fedora-kde 0 0 0 0 0 5 0
fedoraloveskde.org 0 0 0 0 0 0 0
fedora-media-writer 0 0 0 0 0 0 0
fedora-sysv 100% 0 0 0 0 2 10 0
fedora-websites 95% 69 996 6,519 27 47 57 0
fedora-websites-3.0 99% 3 72 464 3 5 45 9
firewalld 97% 8 49 389 5 0 0 0
fprintd 89% 7 56 362 3 0 0 0
freeipa 87% 2,436 61,952 429,736 876 1,410 426 0
guix 49% 17,244 355,002 2,433,967 13,688 949 596 0
hivex 0 0 0 0 0 0 0
ibus 97% 17 230 1,487 15 0 3 0
ibus-chewing 7% 83 284 1,871 52 1 21 0
ibus-input-pad 0% 27 90 557 27 27 27 0
ibus-libpinyin 93% 11 37 224 8 1 4 0
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 0 0 0 0 0 0 0
ibus-typing-booster 0 0 0 0 0 0 0
im-chooser 0 0 0 0 0 0 0
imsettings 98% 1 3 21 1 0 0 0
initial-setup 100% 0 0 0 0 5 0 0
input-pad 60% 414 1,151 8,945 407 63 101 0
iputils 100% 0 0 0 0 2 0 0
Languages in floss 100% 0 0 0 0 28 0 2
libguestfs 18% 13,055 152,555 1,094,008 12,975 2,066 296 0
libosinfo 100% 0 0 0 0 491 174 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libuser 0 0 0 0 0 0 0
libvirt 92% 853 5,947 40,082 851 40 237 0
linux-pam 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language French
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 3254 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 26 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339,356 5,078,021 36,875,800
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 134,089 23% 1,192,242 22% 8,347,587
Translated 39% 134,435 23% 1,196,489 22% 8,382,192
Needs editing 1% 5,905 1% 63,333 1% 506,855
Read-only 1% 346 1% 4,247 1% 34,605
Failing checks 2% 8,928 2% 141,962 3% 1,131,688
Strings with suggestions 3% 11,557 2% 146,404 2% 1,064,026
Untranslated strings 58% 199,016 75% 3,818,199 75% 27,986,753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14,763 changes 11,337 changes 4,901 changes 13,745 changes 11,978 changes 26,324 changes 7,905 changes 4,579 changes 17,798 changes 5,616 changes 4,625 changes 3,055 changes 3,429 changes 5,022 changes 6,882 changes 13,544 changes 14,458 changes 1,952 changes 8,342 changes 12,463 changes 5,862 changes 3,367 changes 2,290 changes 2,692 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,066 k
Hosted words
338 k
Hosted strings
39%
Translated
163
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
+35%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 14 seconds ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
COSMIC Desktop
Bureau COSMIC
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Budgie Desktop
Bureau Budgie
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
An atomic variant looks, feels, and behaves just like a regular desktop operating system, but your updates are delivered as full images of a working system. This makes every installation identical to every other, and it will never change while in use. What's more, Silverblue will always keep an older version of the system around for you to boot back into, should you need to, allowing you to try new programs, desktops, or even complete version upgrades fearlessly! <br /><br /> The atomic design makes a Silverblue system more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Applications are installed via Flatpak completely independent of the base system, and CLI tools can utilize the power of containerization with Toolbox. <br /><br/> Silverblue comes with the popular GNOME desktop and follows the standard 13 month release-cycle, making the experience very similar to that of Fedora Workstation.
Une variante atomique ressemble, se sent et se comporte comme un système d'exploitation de bureau classique, mais vos mises à jour sont fournies sous forme d'images complètes d'un système fonctionnel. Cela rend chaque installation identique les unes aux autres et ne changera jamais pendant son utilisation. De plus, Silverblue conservera toujours une ancienne version du système sur laquelle vous pourrez redémarrer, si vous en avez besoin, vous permettant d'essayer de nouveaux programmes, des bureaux ou même d'effectuer des mises à niveau de version sans crainte ! <br /><br /> La conception atomique rend un système Silverblue plus stable, moins sujet aux bugs et plus facile à tester et à développer. Les applications sont installées via Flatpak de manière totalement indépendante de la base du système de base, et les outils CLI peuvent utiliser la puissance de la conteneurisation avec Toolbox. <br /><br/> Silverblue est livré avec le populaire bureau GNOME et suit le cycle de publication standard de 13 mois, ce qui rend l'expérience très similaire à celle de Fedora Workstation.
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Toolbx keeps all of your development tools neatly organized per-project. Keep multiple versions of your tools independent from each other and unaffected by changes to the base system.
Toolbx permet d'organiser par projet l'ensemble de vos outils de développement. Séparez les différentes versions de vos outils et préservez-les des changements apportés au système de basà la base du système.
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Graphical applications are installed via Flatpak, and keep themselves separate from the base system. They also allow for fine-grained control over their permissions.
Les applications graphiques sont installées via Flatpak, et restent séparées de la base du système de base. Les Flatpaks permettent également un contrôle précis des autorisations d'accès.
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
A previous version of your system is always kept around, just in case. If you need to go back in time, you can!
Une version antérieure de votre système est toujours conservée, juste au cas où. Si vous avez besoin de revenir en arrière, c'est possible !
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Each version is updated for approximately 13 months, and each update takes effect on your next reboot, keeping your system consistent. You can even keep working while the updates are being applied!
Chaque version est maintenue pendant 13 mois, et chaque mise à jour prend effet au prochain redémarrage, ce qui garantissant la cohérencefiabilité de votre système. Vous pouvez même continuer à travailler pendant que les mises à jour sont appliquées !
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
A lightweight yet powerful and scalable OS
Un système d'exploitation léger, mais puissant et évolutif
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
A customizable high-quality desktop, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.
Un bureau personnalisable de haute qualité, bâti à l'aide des dernières technologies open-source. Fiable, puissant, et facile à utiliser.
3 hours ago
Browse all changes for this language