Translation status

1,628 Strings
46%
16,203 Words
43%
107,143 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
1,628 16,203 107,143
All strings Browse Translate Zen
7 12 78
Read-only strings Browse Translate Zen
858 7,591 50,419
Translated strings Browse Translate Zen
770 8,612 56,724
Unfinished strings Browse Translate Zen
728 8,084 52,749
Untranslated strings Browse Translate Zen
42 528 3,975
Strings marked for edit Browse Translate Zen
418 5,752 38,530
Strings with suggestions Browse Translate Zen
385 3,410 22,488
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
119 779 5,598
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
98 545 3,848
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 15 93
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
64 99 684
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 136 902
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 245 1,758
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7 130 879
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 28 156
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 37
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 89 690
Failing check: Python format Browse Translate Zen
24 103 664
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 10 60
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 61 566
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 80 794
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 86 583
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

Language Friulian
Language code fur
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 36,578
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,628 16,203 107,143
Translated 52% 858 46% 7,591 47% 50,419
Needs editing 2% 42 3% 528 3% 3,975
Read-only 1% 7 1% 12 1% 78
Failing checks 7% 119 4% 779 5% 5,598
Strings with suggestions 25% 418 35% 5,752 35% 38,530
Untranslated strings 44% 728 49% 8,084 49% 52,749

Quick numbers

16,203
Hosted words
1,628
Hosted strings
52%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+52%
Contributors
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/31/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/31/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/31/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/31/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/31/2026
Browse all changes for this language