fedora-websites - Portuguese @ Fedora Weblate

Translation status

1,634	Strings	78%	Browse Translate
16,209	Words	75%
107,175	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
1,634 16,209 107,175	All strings	Browse Translate Zen
7 12 78	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,372 13,062 85,484	Translated strings	Browse Translate Zen
262 3,147 21,691	Unfinished strings	Browse Translate Zen
135 1,409 9,351	Untranslated strings	Browse Translate Zen
127 1,738 12,340	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
199 2,708 18,900	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
94 803 5,475	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
130 1,500 10,782	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
90 840 6,263	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
129 196 1,402	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
42 67 466	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 37 256	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 24 196	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 40 304	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 46	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 20 133	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
27 537 3,393	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
7 188 1,424	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
8 61 334	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 3 29	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 32 233	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
5 110 856	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
26 478 3,992	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
4 108 696	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	85%	32	231	1,647	6	8	20	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	80%	22	202	1,367	10	25	15	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	75%	24	73	503	19	14	5	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	86%	2	4	28	2	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

getfedora.org CC-BY-3.0	90%	18	419	3,030	8	10	20	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	85%	58	813	5,799	33	37	56	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	75%	106	1,405	9,317	57	32	83	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,634		16,209		107,175
Translated	83%	1,372	80%	13,062	79%	85,484
Needs editing	7%	127	10%	1,738	11%	12,340
Read-only	1%	7	1%	12	1%	78
Failing checks	7%	130	9%	1,500	10%	10,782
Strings with suggestions	12%	199	16%	2,708	17%	18,900
Untranslated strings	8%	135	8%	1,409	8%	9,351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

16,209

Hosted words

1,634

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—