Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f32/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 66% 1 7 104 1 1 0 0
f32/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,557 54 0 2 0
f32/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 43 280 2,206 43 0 0 0
f32/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 0% 155 3,322 26,480 155 0 6 0
f32/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 0% 272 6,168 42,269 272 0 1 0
f32/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,401 283 0 7 0
f32/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 0% 206 4,871 35,102 206 0 0 0
f32/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 17 1 0 0 0
f32/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 1 49 378 1 0 0 0
f32/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 1% 426 9,714 69,855 426 0 7 0
f32/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 1 53 345 1 0 0 0
f32/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 58% 7 199 1,158 7 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 2% 40 109 2,588 40 0 3 0
f33/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 21 41 346 21 0 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 0 1 0
f33/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 0 0 0
f33/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 0% 211 4,337 33,437 211 0 1 0
f33/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 0% 319 5,308 43,611 319 0 2 0
f33/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 0% 204 2,912 20,049 204 0 6 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 0% 330 6,944 52,094 330 0 1 0
f33/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 0% 679 9,770 80,515 679 0 0 0
f33/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 0% 121 2,401 17,088 121 0 1 0
f33/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 0% 58 1,239 8,804 58 0 4 0
f33/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0% 2 25 188 2 0 0 0
f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,404 25,469 157 0 1 0
f33/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
f33/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 0% 63 1,002 7,704 63 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 40 376 4 0 0 0
f33/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 0% 2 19 147 2 0 0 0
f33/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 0% 369 8,672 63,493 369 0 5 0
f33/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 0% 76 1,136 8,579 76 0 0 0
f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 95 0 1 0
f33/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0% 2 16 123 2 0 0 0
f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,557 115 0 0 0
f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 0% 208 4,526 33,299 208 0 3 0
f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 0% 282 5,905 43,061 282 0 1 0
f33/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 0% 186 3,417 23,052 186 0 0 0
f33/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 0% 2 22 162 2 0 0 0
f33/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 0% 275 6,228 47,181 275 0 1 0
f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 352 7,732 63,257 352 0 2 0
f33/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 0% 673 13,941 104,578 673 0 7 0
f33/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 0% 281 5,117 42,017 281 0 8 0
f33/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7 0 1 0
f33/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 66% 1 7 104 1 1 0 0
f33/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,557 54 0 2 0
f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 43 280 2,206 43 0 0 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 0% 155 3,322 26,480 155 0 6 0
f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 0% 272 6,168 42,269 272 0 1 0
f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,401 283 0 7 0
f33/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 0% 206 4,871 35,102 206 0 0 0
f33/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 17 1 0 0 0
f33/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 1 49 378 1 0 0 0
f33/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 1% 426 9,714 69,855 426 0 7 0
f33/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 1 53 345 1 0 1 0
f33/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 58% 7 199 1,158 7 1 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 2% 40 109 2,588 40 0 3 0
f34/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 21 41 346 21 0 0 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 0 1 0
f34/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 0 0 0
f34/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 0% 211 4,337 33,437 211 0 1 0
f34/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 0% 319 5,308 43,611 319 0 2 0
f34/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 0% 204 2,912 20,049 204 0 6 0
f34/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 0% 330 6,944 52,094 330 0 1 0
f34/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 0% 679 9,770 80,515 679 0 0 0
f34/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 0% 121 2,401 17,088 121 0 1 0
f34/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 0% 58 1,239 8,804 58 0 4 0
f34/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0% 2 25 188 2 0 0 0
f34/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,404 25,469 157 0 1 0
f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
f34/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 0% 63 1,002 7,704 63 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 40 376 4 0 0 0
f34/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 0% 2 19 147 2 0 0 0
f34/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 0% 369 8,672 63,493 369 0 5 0
f34/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 0% 76 1,136 8,579 76 0 0 0
f34/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 95 0 1 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0% 2 16 123 2 0 0 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,557 115 0 0 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 0% 208 4,526 33,299 208 0 3 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 0% 282 5,905 43,061 282 0 1 0
f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 0% 186 3,417 23,052 186 0 0 0
f34/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 0% 2 22 162 2 0 0 0
f34/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 0% 275 6,228 47,181 275 0 1 0
f34/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 349 7,724 63,155 349 0 2 0
f34/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 0% 673 13,941 104,578 673 0 7 0
f34/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 0% 281 5,117 42,017 281 0 8 0
f34/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7 0 1 0
f34/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 66% 1 7 104 1 1 0 0
f34/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,557 54 0 2 0
f34/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 43 280 2,206 43 0 0 0
f34/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 0% 155 3,322 26,480 155 0 6 0
f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 0% 272 6,168 42,269 272 0 1 0
f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,401 283 0 7 0
f34/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 0% 206 4,871 35,102 206 0 0 0
f34/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 17 1 0 0 0
f34/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 1 49 378 1 0 0 0
f34/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106,472 2,096,891 15,802,733
Translated 1% 375 1% 4,978 1% 32,537
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 1% 110 1% 1,004
Strings with suggestions 1% 1,153 1% 2,874 1% 20,582
Untranslated strings 99% 106,097 99% 2,091,913 99% 15,770,196
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 103,117 changes 0 changes 6,927 changes 0 changes 242 changes 0 changes 6,624 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,096 k
Hosted words
106 k
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installed Documentation
Dokumentation installieren
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Connecting to VNC Server
Verbindung zum CUPS-Server wird hergestellt
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Infrastructure Services
Infrastruktur-Server
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar harmful-breeze

String added
en-US
 
9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
For more information, see the link:https://coreos.github.io/rpm-ostree/[upstream documentation].
Für mehr Informationen, folge diesen Link:https://coreos.github.io/rpm-ostree/[upstream documentation].
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[application]*rpm-ostree* is a hybrid image/package system for {OSORG}. One of the most important things to understand is that available RPMs come from the same `/etc/yum.repos.d` sources.
[application]*rpm-ostree* ist ein hybrides Abbild/Paketverwaltungs-System für {OSORG}. RPMs kommen aus denselben `/etc/yum.repos.d` Quellen.
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
rpm-ostree
rpm-ostree
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems
https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If you need to determine if an issue you are experiencing is related to wayland, see the Fedora wiki at the link below:
Wenn du herausfinden willst, ob ein Fehler mit Wayland verbunden ist, sehe im Fedora wiki nach:
10 months ago
Browse all changes for this language