Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 12 4 0
anaconda Some of the components within this project have alerts. 846 strings are not being translated here. 99% 6 20 140 3 184 180 0
authselect 8 strings are not being translated here. 83% 212 3,631 29,192 150 136 73 0
blivet 20 strings are not being translated here. 94% 26 174 1,142 16 49 36 0
camorama 15 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 8 0
candlepin 52% 517 4,429 26,304 510 13 83 0
certmonger Some of the components within this project have alerts. 24 strings are not being translated here. 52% 223 1,434 9,088 213 5 27 0
cockpit 110 strings are not being translated here. 95% 196 1,019 6,109 142 207 123 0
cockpit-composer 8 strings are not being translated here. 59% 138 1,225 7,240 138 4 61 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 87% 79 564 3,314 62 32 36 0
cockpit-ostree 0 0 0 0 1 9 0
cockpit-podman 13 strings are not being translated here. 93% 18 107 625 10 11 13 0
cracklib 0 0 0 0 0 0 0
debbuild 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
dnf 604 strings are not being translated here. 89% 419 4,239 28,303 396 102 177 0
entangle 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 4 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 39% 124 433 4,730 124 9 24 0
fedora-comps 0 0 0 0 33 2 0
fedora-docs-l10n/council 63 strings are not being translated here. 1% 811 11,725 81,887 807 6 54 0
fedora-docs-l10n/docs 6 strings are not being translated here. 93% 3 32 238 0 10 0 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide Some of the components within this project have alerts. 2,638 strings are not being translated here. 2% 25,130 538,862 3,833,585 25,007 101 688 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 1,328 strings are not being translated here. 1% 3,431 51,345 373,759 3,431 0 171 0
fedora-docs-l10n/project 29 strings are not being translated here. 1% 279 5,474 39,044 278 1 8 0
fedora-infra Some of the components within this project have alerts. 42 strings are not being translated here. 94% 22 210 1,152 22 51 5 0
fedora-kde 61% 25 634 4,366 25 0 8 0
fedoraloveskde.org 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 2 5 0
fedora-media-writer 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 33 0
fedora-sysv 9 strings are not being translated here. 91% 22 224 1,528 16 14 4 0
fedora-websites 44 strings are not being translated here. 60% 627 8,268 54,417 497 244 287 0
fedora-websites-3.0 345 strings are not being translated here. 21% 278 3,101 20,681 278 10 121 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 19 0 0
fprintd 0 0 0 0 0 0 0
freeipa Some of the components within this project have alerts. 7,009 strings are not being translated here. 44% 6,792 105,972 738,367 3,626 3,477 542 0
guix 329 strings are not being translated here. 74% 5,508 121,690 801,078 5,334 974 458 0
hivex 0 0 0 0 2 0 0
ibus 75 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
ibus-input-pad Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
ibus-libpinyin 0 0 0 0 0 0 0
ibus-libzhuyin 0 0 0 0 0 0 0
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 0 0 0 0 0 0 0
ibus-typing-booster 21 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
im-chooser 0 0 0 0 0 0 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 3 0 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
input-pad 1,065 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
iputils 27 strings are not being translated here. 78% 53 293 1,995 51 50 65 0
Languages in floss Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 6% 71 1,693 12,358 71 0 0 0
libguestfs Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 8% 17,137 207,788 1,510,057 17,067 723 687 0
libosinfo 18 strings are not being translated here. 99% 3 5 31 0 230 11 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libvirt 4 strings are not being translated here. 47% 5,533 39,309 242,293 2,427 897 571 0
linux-pam 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
oscap-anaconda-addon 4 strings are not being translated here. 88% 26 231 1,514 14 20 3 0
passwd Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 1 1 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
popt Some of the components within this project have alerts. 96% 2 11 62 2 10 1 0
pulseaudio 26 strings are not being translated here. 93% 46 1,112 11,365 26 75 18 0
pykickstart 11 strings are not being translated here. 74% 186 1,863 11,587 185 103 58 0
python-meh 0 0 0 0 0 0 0
rpm 12 strings are not being translated here. 92% 68 466 2,751 65 19 10 0
selinux 14 strings are not being translated here. 99% 12 146 874 7 97 6 0
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 96% 29 1,167 7,571 28 155 4 0
SSSD 1 string is not being translated here. 49% 3,998 51,928 378,614 3,861 664 325 0
subscription-manager Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 89% 421 3,307 23,588 163 376 191 4
system-config-printer 31 strings are not being translated here. 99% 1 4 31 0 4 9 0
systemd 4 strings are not being translated here. 76% 46 409 2,576 10 36 16 0
virt-manager Some of the components within this project have alerts. 53 strings are not being translated here. 83% 240 2,004 13,867 175 114 3 1
virt-top 4 strings are not being translated here. 83% 14 114 631 13 4 1 0
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 95% 9 39 230 9 5 10 0
volume_key 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 13,635,022,614
Plural: Default plural 1072 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n > 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 152,916 1,784,604 12,519,216
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 52% 80,114 33% 607,871 33% 4,230,686
Translated 52% 80,135 34% 607,903 33% 4,230,932
Needs editing 4% 7,522 2% 43,294 2% 286,183
Read-only 1% 21 1% 32 1% 246
Failing checks 6% 9,298 4% 71,409 4% 515,121
Strings with suggestions 3% 5,235 1% 34,401 1% 250,246
Untranslated strings 42% 65,259 63% 1,133,407 63% 8,002,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,170 changes 1,154 changes 3,610 changes 1,425 changes 2,324 changes 6,041 changes 1,072 changes 1,516 changes 1,560 changes 5,483 changes 1,396 changes 19,681 changes 5,558 changes 2,071 changes 2,546 changes 7,983 changes 3,691 changes 6,789 changes 1,739 changes 9,838 changes 4,381 changes 5,620 changes 3,168 changes 1,521 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,784 k
Hosted words
152 k
Hosted strings
52%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
−2%
−1%
Hosted strings
−2%
+1%
Translated
+1%
+36%
Contributors
−100%
User avatar pelzflorian

Translation changed

guix / documentation-manual — German

Because they depend on source code published at a given point in time on upstream servers, deployments made with @option{--with-latest} and @option{--with-version} may be non-reproducible: source might disappear or be modified in place on the servers.
Hier wird aus derm beim Anbieter zu einer bestimmten Zeit veröffentlichten Quellcode zu einer Abhängigkeit. Deswegen ist mit @option{--with-latest} und @option{--with-version} bereitgestellte Software unter Umständen nicht reproduzierbar, weil der Quellcode auf Anbieter-Servern verschwindet oder für die gleiche Versionsnummer anderer Quellcode angeboten wird.
17 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded

guix / documentation-manual — German

The joycond service allows the pairing of Nintendo joycon game controllers over Bluetooth. (@pxref{Desktop Services} for setting up Bluetooth.)
Mit dem joycond-Dienst können Sie Nintendo-joycon-Spielcontroller über Bluetooth koppeln. (Siehe @ref{Desktop Services} für Informationen zum Einrichten von Bluetooth.)
17 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded

guix / documentation-manual — German

(service hpcguix-web-service-type
(hpcguix-web-configuration
(specs
#~(hpcweb-configuration
(title-prefix "Guix-HPC - ")
(menu '(("/about" "ABOUT")))))))
(service hpcguix-web-service-type
(hpcguix-web-configuration
(specs
#~(define site-config
(hpcweb-configuration
(title-prefix "Guix-HPC - ")
(menu '(("/about" "ABOUT"))))))))
17 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded

guix / documentation-manual — German

The @command{guix} command to use in examples that appear on HTML pages.
Welcher Befehl zum Aufrufen von @command{guix} in Beispielen auf den HTML-Seiten dargestellt wird.
17 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded

guix / documentation-manual — German

Either @code{#f} or a gexp (@pxref{G-Expressions}) specifying the hpcguix-web service configuration as an @code{hpcguix-web-configuration} record. The main fields of that record type are:
Entweder @code{#f} oder ein G-Ausdruck (siehe @ref{G-Expressions}), der die Konfiguration des hpcguix-web-Dienstes festlegt. In dieser Spezifikation („Spec“) sollten vor allem diese Sachen angegeben werdenals @code{hpcguix-web-configuration}-Verbundsobjekt festlegt. Die wichtigsten Felder in diesem Verbundsobjekt sind:
17 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded

guix / documentation-manual — German

(unattended-upgrade-configuration
(operating-system-expression
#~(@@ (guix system install) installation-os)))
(unattended-upgrade-configuration
(operating-system-expression
#~(@@ (guix system install) installation-os)))
17 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded

guix / documentation-manual — German

This field specifies an expression that evaluates to the operating system to use for the upgrade. If no value is provided the @code{operating-system-file} field value is used.
In diesem Feld können Sie einen Ausdruck angeben, der zu dem Betriebssystem auswertet, auf das aktualisiert werden soll. Wenn hier kein Wert angegeben wird, wird der Wert des Feldes @code{operating-system-file} benutzt.
17 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded

guix / documentation-manual — German

When true, ConnMan uses iwd to connect to wireless networks.
Falls dies wahr ist, wird Connman iwd benutzen, um WLAN-Verbindungen herzustellen.
17 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded

guix / documentation-manual — German

To deploy old software versions without compromising on reproducibility, @pxref{Invoking guix time-machine, @command{guix time-machine}}.
Wenn Sie alte Software-Versionen auf reproduzierbare Weise nachbilden können wollen, siehe @ref{Invoking guix time-machine, @command{guix time-machine}}.
17 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded

guix / documentation-manual — German

Because they depend on source code published at a given point in time on upstream servers, deployments made with @option{--with-latest} and @option{--with-version} may be non-reproducible: source might disappear or be modified in place on the servers.
Hier wird der beim Anbieter zu einer bestimmten Zeit veröffentlichte Quellcode zu einer Abhängigkeit. Deswegen ist mit @option{--with-latest} und @option{--with-version} bereitgestellte Software unter Umständen nicht reproduzierbar, weil der Quellcode auf Anbieter-Servern verschwindet oder für die gleiche Versionsnummer anderer Quellcode angeboten wird.
17 hours ago
Browse all language changes