German @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	99%	1	1	5	1	10	4	0

LACT	82%	37	436	2,891	28	13	27	19

Languages in floss	3%	130	3,455	24,791	130	0	0	0

SSSD	47%	3,935	53,065	388,753	3,681	630	520	0

anaconda	99%	160	1,630	10,403	102	410	331	0

anaconda-webui	94%	17	268	1,553	12	1	8	0

authselect	81%	331	5,196	41,979	232	159	113	0

avahi	100%	0	0	0	0	5	0	0

blivet	96%	18	107	621	9	43	37	0

camorama	99%	1	1	9	1	3	8	0

candlepin	40%	784	6,764	40,978	704	58	109	0

certmonger	53%	222	1,425	9,030	212	7	50	0

classified-ads	97%	12	773	5,146	7	84	1	0

cockpit	99%	13	59	406	8	7	181	0

cockpit-files		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib	100%	0	0	0	0	2	0	0

debbuild		0	0	0	0	0	2	0

dnf	78%	963	7,861	50,337	892	175	834	5

dnf5		0	0	0	0	0	5	1

entangle	100%	0	0	0	0	4	5	0

fedora-cheat-cubes	39%	124	433	4,730	124	19	31	0

fedora-comps	100%	0	0	0	0	35	2	0

fedora-docs-l10n-commops	3%	289	5,463	39,497	289	0	11	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops	60%	107	2,545	14,881	107	0	0	0

fedora-docs-l10n/badges	50%	113	1,777	12,700	113	0	7	0

fedora-docs-l10n/ci	4%	1,205	15,779	122,087	1,205	0	105	0

fedora-docs-l10n/council	1%	1,001	15,186	105,573	999	2	102	0

fedora-docs-l10n/docs	90%	5	32	274	0	9	0	0

fedora-docs-l10n/fedora		0	0	0	0	0	150	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	96%	41	578	3,592	41	0	21	1

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	22,824	487,131	3,465,796	22,758	68	2,185	0

fedora-docs-l10n/fedora-kinoite	20%	445	7,122	51,302	441	19	31	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	26%	4,777	83,389	603,747	4,777	0	271	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	1%	106,097	2,091,913	15,770,196	106,097	15	2,758	0

fedora-docs-l10n/flatpak	1%	185	2,597	19,981	185	2	11	0

fedora-docs-l10n/neurofedora	86%	53	553	5,415	53	0	0	0

fedora-docs-l10n/package-maintainers	54%	592	14,975	100,575	592	0	35	0

fedora-docs-l10n/packaging-guidelines	93%	410	5,887	41,773	410	3	115	0

fedora-docs-l10n/project	91%	46	1,031	6,774	46	0	26	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	81%	2,069	42,558	296,310	2,068	3	488	13

fedora-infra	82%	109	620	3,992	109	1	213	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer	98%	4	80	598	4	0	36	0

fedora-sysv	85%	39	361	2,572	21	29	15	0

fedora-websites	58%	681	8,979	59,389	527	202	344	0

fedora-websites-3.0	25%	1,209	17,678	118,340	1,208	10	417	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	5	0

firewalld		0	0	0	0	0	1	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	49%	6,859	105,671	734,874	3,672	2,366	1,011	0

glabels-qt		0	0	0	0	0	0	0

guix	52%	16,706	359,020	2,438,336	14,905	1,341	596	0

hivex	100%	0	0	0	0	2	0	0

ibus		0	0	0	0	0	0	0

ibus-chewing	15%	76	283	1,878	62	11	28	0

ibus-input-pad		0	0	0	0	0	0	0

ibus-libpinyin		0	0	0	0	0	0	0

ibus-libzhuyin		0	0	0	0	0	0	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table		0	0	0	0	0	0	0

ibus-typing-booster		0	0	0	0	0	0	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	100%	0	0	0	0	3	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	0%	1,051	2,327	16,673	1,051	0	1,017	0

iputils	100%	0	0	0	0	3	3	0

libguestfs	8%	14,627	170,113	1,254,966	14,559	570	1,860	0

libosinfo	93%	96	336	2,055	1	287	100	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	95%	13	79	435	4	16	5	0

libvirt	43%	6,214	44,228	282,451	3,305	1,645	504	0

linux-pam		0	0	0	0	0	1	0

oscap-anaconda-addon	99%	2	21	142	2	8	1	0

passwd	100%	0	0	0	0	1	1	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	1	0

pulseaudio	93%	49	1,244	12,051	30	235	22	0

pykickstart	75%	219	2,174	13,924	207	241	76	0

python-meh	97%	2	46	254	0	10	1	0

rpm	89%	97	619	3,843	22	41	41	0

rpminspect	1%	712	8,961	53,824	712	0	38	0

selinux	76%	628	4,542	27,618	524	156	618	0

setroubleshoot	96%	39	1,711	11,111	37	215	11	0

subscription-manager	81%	460	3,693	26,871	174	223	201	4

system-config-printer		0	0	0	0	0	5	0

systemd		0	0	0	0	0	1	0

virt-manager	100%	0	0	0	0	10	39	1

virt-top	89%	9	87	461	8	2	0	0

virt-viewer	95%	9	39	229	9	5	10	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 2738 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

02/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		311,939		4,640,337		33,674,037
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	114,862	22%	1,046,876	21%	7,358,746
Translated	36%	115,022	22%	1,047,435	21%	7,365,045
Needs editing	3%	9,440	1%	59,578	1%	430,102
Read-only	1%	160	1%	559	1%	6,299
Failing checks	3%	9,419	1%	78,304	1%	576,384
Strings with suggestions	5%	15,806	2%	113,580	2%	819,827
Untranslated strings	60%	187,477	76%	3,533,324	76%	25,878,890

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,640 k

Hosted words

311 k

Hosted strings

36%

Translated

186

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+31%

+21%

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “de.po” file was changed. 02/16/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

German 13 characters editedPrevious translation

02/16/2026

None

Resource updated

The “de.po” file was changed. 02/16/2026

None

Resource updated

The “de.po” file was changed. 02/16/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

German 382 characters editedPrevious translation

02/16/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

German 18 characters editedPrevious translation

02/16/2026

None

Resource updated

The “de.po” file was changed. 02/16/2026

None

Resource updated

The “po/de.po” file was changed. 02/16/2026

mariobl

Translation changed

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

02/16/2026

mariobl

Translation changed

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

02/16/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.