fedora-websites/labs.fedoraproject.org @ Fedora Weblate

This project no longer accepts translations. The labs.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-3.0	100%	0	0	0	0	136	0	0

Albanian CC-BY-3.0	44%	221	3,857	24,941	202	74	9	0

Arabic CC-BY-3.0	88%	47	663	4,823	22	28	26	0

Belarusian CC-BY-3.0	1%	396	4,621	30,062	396	1	43	0

Bengali (India) CC-BY-3.0	98%	4	82	606	0	3	4	0

Catalan CC-BY-3.0	85%	59	761	5,491	25	80	44	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	33	0

Czech CC-BY-3.0	99%	2	43	347	0	1	3	0

Danish CC-BY-3.0	2%	386	4,555	29,582	382	15	151	0

Finnish CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-3.0	100%	0	0	0	0	18	1	0

Friulian CC-BY-3.0	52%	188	2,398	16,131	163	53	60	0

German CC-BY-3.0	40%	235	3,221	20,823	179	42	92	0

Hebrew CC-BY-3.0	10%	354	4,435	28,816	344	4	75	0

Hindi CC-BY-3.0	19%	320	4,076	26,468	319	6	204	0

Hungarian CC-BY-3.0	96%	12	286	2,177	0	11	19	0

Indonesian CC-BY-3.0	100%	0	0	0	0	15	41	0

Italian CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	18	0

Japanese CC-BY-3.0	47%	209	2,362	15,881	194	51	42	0

Khmer (Central) CC-BY-3.0	30%	276	4,174	27,192	256	93	96	0

Korean CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Nepali CC-BY-3.0	0%	397	4,623	30,073	397	0	2	0

Odia CC-BY-3.0	13%	345	4,399	28,587	330	4	16	0

Persian CC-BY-3.0	6%	370	4,477	29,072	356	3	76	0

Polish CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese CC-BY-3.0	85%	58	813	5,799	33	34	53	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0	99%	2	43	347	0	4	2	0

Russian CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Serbian CC-BY-3.0	63%	144	1,749	11,905	119	61	32	0

Sinhala CC-BY-3.0	1%	393	4,610	29,952	393	0	3	0

Slovak CC-BY-3.0	100%	0	0	0	0	77	18	0

Spanish CC-BY-3.0	87%	50	666	4,877	22	80	26	0

Swedish CC-BY-3.0	100%	0	0	0	0	16	14	0

Turkish CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-3.0	8%	362	4,300	28,016	348	5	6	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot file for start.fedoraproject.org `9bb4fed4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `cbfc21a8` norwayfun authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`labs.fedoraproject.org/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,292		166,428		1,082,628
Source		397		4,623		30,073
Translated	66%	9,462	63%	105,214	62%	680,660
Needs editing	2%	350	2%	4,950	3%	34,788
Read-only	2%	397	2%	4,623	2%	30,073
Failing checks	6%	916	3%	5,319	3%	36,028
Strings with suggestions	8%	1,210	10%	17,045	10%	113,819
Untranslated strings	31%	4,480	33%	56,264	33%	367,180

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

166 k

Hosted words

14,292

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered fedora-websites labs.fedoraproject.org	Could not update the repository. 8 days ago
None Alert triggered fedora-websites labs.fedoraproject.org	Broken project website URL 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Persian	English What is Fedora Labs? Persian 16 characters edited Fedora Labsچیست؟ 2 months ago
None Alert triggered fedora-websites labs.fedoraproject.org	Broken project website URL 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="%s/%s/verify">these instructions</a>. Hindi 252 characters edited जब आप कोई छवि डाउनलोड कर लें, तो उसकी सुरक्षा और अखंडता की जांच करें। अपनी छवि को सत्यापित करने के लिए, उचित चेकसम फाइल को उसी निर्देशिका में डाउनलोड करके शुरू करें जहां आपने छवि डाउनलोड की थी और <a href="../../%s/verify">इन निर्देशों</a> का पालन करें। 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="/%s/verify">these instructions</a>. Hindi 252 characters edited जब आप कोई छवि डाउनलोड कर लें, तो उसकी सुरक्षा और अखंडता की जांच करें। अपनी छवि को सत्यापित करने के लिए, उचित चेकसम फाइल को उसी निर्देशिका में डाउनलोड करके शुरू करें जहां आपने छवि डाउनलोड की थी और <a href="../../%s/verify">इन निर्देशों</a> का पालन करें। 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English Read more > Hindi 12 characters edited अधिक पढ़ें > 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="../../%s/verify">these instructions</a>. Hindi 252 characters edited जब आप कोई छवि डाउनलोड कर लें, तो उसकी सुरक्षा और अखंडता की जांच करें। अपनी छवि को सत्यापित करने के लिए, उचित चेकसम फाइल को उसी निर्देशिका में डाउनलोड करके शुरू करें जहां आपने छवि डाउनलोड की थी और <a href="../../%s/verify">इन निर्देशों</a> का पालन करें। 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Spanish	English NeuroML Spanish 7 characters edited NeuroML 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Spanish	English SciPy Spanish 5 characters edited SciPy 8 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.