fedora-websites/labs.fedoraproject.org — French @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

396	Strings		99%	Browse Translate
4,593	Words		99%	Browse Translate

Strings status

396	All strings — 4,593 words	Browse Translate Zen
395	Translated strings — 4,583 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 10 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 10 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 10 words	Browse Translate Zen
17	Strings with any failing checks — 232 words	Browse Translate Zen
16	Translated strings with any failing checks — 222 words	Browse Translate Zen
67	Translated strings with dismissed checks — 101 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Unchanged translation — 14 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing space — 14 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Double space — 190 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 18 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 10 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
getfedora.org CC-BY-3.0	92%	15	271	1,853	8	7	5	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	95%	4	15	100	4	7	2	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	97%	3	68	403	3	0	0	0

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	4	12	56	2	2	0	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	2	10	63	1	1	1	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Georgian) `eab0b978` norwayfun authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `546b93f2` simmon authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`labs.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `labs.fedoraproject.org/fr.po`
Last change	June 21, 2022, 11:33 a.m.
Last author	Arthur Tavernier

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		396		4,593		29,821
Translated	99%	395	99%	4,583	99%	29,737
Needs editing	1%	1	1%	10	1%	84
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	17	5%	232	4%	1,463
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,593

Hosted words

396

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French	The "`labs.fedoraproject.org/fr.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French	English Fedora Community Blog French 0 characters edited Current translation Translated Blog de la Communauté Fedora a month ago
None String updated in the repository fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French	English Fedora 36 French 0 characters edited Current translation Translated Fedora 36 a month ago
artav4 New translation fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French	English Develop, simulate, parallelize, analyze, and optimize biological neuronal networks using the NEURON simulator. French 124 characters edited Current translation Translated Développer, simuler, paralléliser, analyser et optimiser les réseaux neuronaux biologiques en utiliser le simulateur NEURON. 7 months ago
artav4 New translation fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French	English NetPyNE French 7 characters edited Current translation Translated NetPyNE 7 months ago
artav4 Marked for edit fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French	English A Python package for simulator-independent specification of neuronal network models. French 88 characters edited Current translation Needs editing Un paquet Python pour la spécification hors-simulateur des modèles de réseaux neuronaux. 7 months ago
artav4 New translation fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French	English A Model Description Language for Computational Neuroscience. French 70 characters edited Current translation Translated Un Langage de Description de Modèle pour la Neuroscience Informatique. 7 months ago
artav4 New contributor fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French	New contributor 7 months ago
darknao Suggestion removed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French	English Fedora 36 French 9 characters edited Fedora 26 8 months ago
darknao Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French	English Fedora 36 French 1 character edited Current translation Translated Fedora 356 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

396	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
396	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add