2. fedora-websites
  3. labs.fedoraproject.org
  4. French

Translation status

360 Strings 100% Translate
4,101 Words 100%

Strings status

360
All strings — 4,101 words
360
Translated strings — 4,101 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0
getfedora.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) bee9d46
User avatar vareli authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemasklabs.fedoraproject.org/*.po
Translation file
labs.fedoraproject.org/fr.po
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French

Fedora Jam is for audio enthusiasts and musicians who want to create, edit and produce audio and music on Linux. It comes with JACK, ALSA and PulseAudio by default including a suite of programs to tailor your studio.
Fedora Jam est destiné aux amateurs audio ou aux musiciens souhaitant créer, modifier et produire de la musique sous Linux. Cette variante inclut JACK, ALSA et PulseAudio par défaut et une suite de programmes pour fabriquer un studio à vos mesures.
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French

Fedora Jam is for audio enthusiasts and musicians who want to create, edit and produce audio and music on Linux. It comes with JACK, ALSA and PulseAudio by default including a suite of programs to tailor your studio.
Fedora Jam est destiné aux amateurs audio ou aux musiciens souhaitant créer, modifier et produire de la musique sous Linux. Cette variante inclut JACK, ALSA et PulseAudio par défaut et une suite de programmes pour fabriquer un studio à vos mesures.
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French

Fish Fillets NG is a Linux port of the wonderful puzzle game Fish Fillets from ALTAR interactive.
Fish Fillets NG est un portage sur Linux du merveilleux jeu de puzzle Fish Fillets créé par ALTAR interactive.
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French

Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-neuro</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong> and the <a href="%s">NeuroFedora</a> supergroup on Telegram for real-time chat.
Utilisateurs et développeurs sont disponibles sur <a href="%s">#fedora-neuro</a>, un canal IRC sur <strong>irc.freenode.net</strong> et le groupe Telegram <a href="%s">NeuroFedora</a> pour les discussions en temps réel.
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French

Fedora Jam is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Jam - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora Jam est fourni en tant que système d’exploitation Live. C’est tout ce qu’il vous faut pour essayer Jam de Fedora –— vous n’avez pas besoin de modifier quoi que ce soit sur votre système pour l’essayer et vos fichiers ne courent aucun risque. Démarrez sur le média Live de Fedora Jam pour un essai. Si cette variante de Fedora est à votre goût, vous pourrez l’installer sur le champ sur votre disque dur depuis ce même média.
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French

Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-audio</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong> for real-time chat.
Utilisateurs et développeurs sont disponibles sur <a href="%s">#fedora-audio</a>, un canal IRC sur <strong>irc.freenode.net</strong> pour les discussions en temps réel.
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French

Professional state-of-the-art audio plugins for musicians and multitrack software.
Des modules additionnels audio représentant l’état de l’art pour les musiciens et les logiciels multipistes.
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French

Learn guitar with this guitar tablature editor with ability to display scores and multitrack tabs.
Apprenez la guitare avec un éditeur de tablatures capable d’afficher les portées et avec des onglets multipistes.
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French

A powerful synthesizer capable of making a countless number of instrument sounds.
Un synthétiseur puissant capable de reproduire le son d’un nombre incalculable d’instruments.
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — French

Fedora Jam is a full-featured audio creation spin. It includes all the tools needed to help create the music you want, anything from classical to jazz to heavy metal. Included in Fedora Jam is full support for JACK and JACK to PulseAudio bridging, the newest release of Ardour, and a full set of LV2 plugins.
Fedora Jam est une variante personnalisée de Fedora, riche de fonctionnalités, pour la création audio. Elle comporte tous les outils nécessaires à la création de la musique de votre choix, du classique au jazz , en passant par le heavy meétal. Elle prend totalement en charge JACK et le pontage JACK-PulseAudio, la dernière version de Ardour, ainsi qu’un ensemble complet de greffons lv LV2.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 360 4,101 26,525
Translated 100% 360 4,101 26,525
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 9, 2020, 5:54 a.m.
Last author Julien Humbert

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity