Translation Information

Project website pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 06259b5
User avatar jatin1812 authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file labs.fedoraproject.org/fa.po
User avatar habi

New string to translate

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgPersian

New string to translate 2 weeks ago
Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgPersian

The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following keys:
CHECKSUM فایل باید داشته باشد یک امضاء خوب از یکی از کلید های زیر:
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgPersian

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">neurofedora@lists.fedoraproject.org</a>.
در این لیست کاربران و توسعه دهنده های در دسترس در <a href="%s">cloud@lists.fedoraproject.org</a>.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgPersian

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">python-devel@lists.fedoraproject.org</a>.
در این لیست کاربران و توسعه دهنده های در دسترس در <a href="%s">cloud@lists.fedoraproject.org</a>.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgPersian

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="/%s/verify">these instructions</a>.
وقتی که شما دانلود میکنید یک عکس (image), تایید کنید آن را برای امنیت و تمامیت. همچنین تایید عکس (image) شما, شروع توسط دانلود کردن CHECKSUM فایل مناسب همچنین دایرکتوری یکسان به عنوان عکس (image) دانلود شده شما و دنبال کنید <a href="../../%s/verify">این دستورالعمل ها را</a>.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgPersian

There is also a <a href="%(install_guide)s">complete Installation Guide</a> available. We recommend you look through it before installing to your system, since it answers many common questions.
این هست همچنین یک <a href="%(install_guide)s">راهنمای کامل نصب </a> در دسترس. یاد آوری میکنیم به شما نگاه کنید قبل از نصب بر روی سیستمتان , از آنجای که پاسخ بسیار از سوالات رایج است.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgPersian

Before installing Fedora, you may want to confirm your system meets minimum requirements for Fedora. Consult <a href="%(release_notes)s">the online release notes</a> to see minimum requirements and recommendations.
قبل از نصب فدورا , شما ممکن است بخواهید تایید سیستم خودتان با حداقل درخواست برای فدورا. مشورت <a href="%(release_notes)s">یاد داشت آزاد آنلاین</a> همچنین دیدن حداقل درخواست و توصیه ها.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgPersian

Please send any comments or corrections to the <a href="//pagure.io/fedora-websites">websites team</a>.
لطفا ارسال کنید بقیه نظرات همچنین اصلاحات <a href="//pagure.io/fedora-websites">وب سایت تیم</a>.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgPersian

© %(year)s Red Hat, Inc. and others.
© %(year)s ردهت, وارز. و بقیه.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 360 4,101 26,525
Translated 7% 28 148 1,014
Needs editing 1% 6 20 121
Failing checks 13% 47 357 2,320

Last activity

Last change May 2, 2020, 9:27 a.m.
Last author Jamal Yarali

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity