fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Italian @ Fedora Weblate

Translation status

359	Strings		100%	Translate
4,088	Words		100%	Translate

Strings status

359		All strings — 4,088 words
359		Translated strings — 4,088 words
1		Strings with any failing checks — 2 words
1		Translated strings with any failing checks — 2 words
1		Failed check: Inconsistent — 2 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
getfedora.org CC-BY-3.0	86%	23	278	5	8

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0				2

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0				1

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0				1

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `3d1e732` farribeiro authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`labs.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `labs.fedoraproject.org/it.po`

alciregi

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Italian

English

Fedora Jam is a full-featured audio creation spin. It includes all the tools needed to help create the music you want, anything from classical to jazz to heavy metal. Included in Fedora Jam is full support for JACK and JACK to PulseAudio bridging, the newest release of Ardour, and a full set of LV2 plugins.

Italian 1 character edited

Fedora Jam è una spin full-optional per la creazione audio. Include tutti gli strumenti necessari per aiutarti nella creazione della musica che vuoi, da quella Classica al Jazz all'Heavy Metal. In Fedora Jam è incluso il pieno supporto per JACK e al bridging tra JACK e PulseAudio, la versione più recente di Ardour e un set completo di plugin lv2.

a month ago

alciregi

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Italian

English

Although this spin failed to compose for the final release, this test compose contains fixes over the final content to allow for a successful compose and should meet most users' needs. You can verify the test compose image with a dedicated CHECKSUM file for 64-bit images.

Italian 1 character edited

Nonostante questa spin abbia fallito la creazione per la release finale, questa creazione di test contiene delle correzioni sul contenuto finale per consentirne la creazione e dovrebbe soddisfare le esigenze della maggior parte degli utenti. Puoi verificare l'immagine di test con il file CHECKSUM dedicato per immagini a 64 bit.

3 months ago

alciregi

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Italian

English

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">robotics@lists.fedoraproject.org</a>.

Italian 1 character edited

Utenti e sviluppatori sono anche disponibili nella mailing list all'indirizzo <a href="%s">robotics@lists.fedoraproject.org</a>.

3 months ago

alciregi

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Italian

English

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">music@lists.fedoraproject.org</a>.

Italian 1 character edited

Utenti e sviluppatori sono anche disponibili nella mailing list all'indirizzo <a href="%s">music@lists.fedoraproject.org</a>.

3 months ago

alciregi

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Italian

English

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">games@lists.fedoraproject.org</a>.

Italian 1 character edited

Utenti e sviluppatori sono anche disponibili nella mailing list all'indirizzo <a href="%s">games@lists.fedoraproject.org</a>.

3 months ago

alciregi

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Italian

English

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">design-team@lists.fedoraproject.org</a>.

Italian 1 character edited

Utenti e sviluppatori sono anche disponibili nella mailing list all'indirizzo <a href="%s">design-team@lists.fedoraproject.org</a>.

3 months ago

alciregi

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Italian

English

Italian 5 characters edited

Nonostante questa spinabbia fallito la creazione per la release finale, questa creazione di test ~~test~~ contiene delle correzioni sul contenuto finale per consentirne la creazione e dovrebbe soddisfare le esigenze della maggior parte degli utenti. Puoi verificare l'immagine di test con il file CHECKSUM dedicato per immagini a 64 bit.

3 months ago

silviob

New translation

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Italian

English

The complete Python Science stack, for teaching, modelling, and analysis.

Italian

L'insieme completo Python Science, per insegnare, modellare, e per analisi.

3 months ago

silviob

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Italian

English

Specific documentation is available in the <a href="%s">Fedora Documentation</a>.

Italian 22 characters edited

Documentazione specifica è disponibile in~~ell~~a <a href="%s">~~Fedora Scientific Guide~~Documenti di Fedora</a>.

3 months ago

silviob

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Italian

English

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">neurofedora@lists.fedoraproject.org</a>.

Italian 8 characters edited

Utenti e sviluppatori sono anche disponibili nella mailing list all'indirizzo <a href="%s">~~users~~neurofedora@lists.fedoraproject.org</a>.

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		359	4,088	26,430
Translated	100%	359	4,088	26,430
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	2	17

Last activity

Last change		Jan. 7, 2021, 8:24 a.m.
Last author		Alessio

fedora-websites

labs.fedoraproject.org

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity