Translation status

397 Strings 88%
Browse Translate
4,623 Words 85%

Strings status

397
All strings — 4,623 words Browse Translate Zen
350
Translated strings — 3,960 words Browse Translate Zen
47
Unfinished strings — 663 words Browse Translate Zen
22
Untranslated strings — 188 words Browse Translate Zen
25
Strings marked for edit — 475 words Browse Translate Zen
19
Strings with suggestions — 393 words Browse Translate Zen
378
Unfinished strings without suggestions — 4,230 words Browse Translate Zen
28
Strings with any failing checks — 429 words Browse Translate Zen
21
Translated strings with any failing checks — 293 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Mismatched full stop — 182 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 3 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Kashida letter used — 17 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Python format — 125 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 6 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML markup — 59 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 96 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 57% 3 3 18 3 0 0 0
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 74% 109 1,440 9,515 59 24 27 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 8 0 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 7 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 24% 75 673 4,381 74 2 33 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 80% 22 203 1,378 9 10 8 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 96% 7 27 174 2 1 10 0
getfedora.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 3 1 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for labs.fedoraproject.org 865c1068
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Belarusian) 8e66b005
User avatar kopatych authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/ar.po
Last change April 17, 2023, 10 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 397 4,623 30,073
Translated 88% 350 85% 3,960 83% 25,250
Needs editing 6% 25 10% 475 11% 3,409
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 28 9% 429 9% 2,886
Strings with suggestions 4% 19 8% 393 9% 2,840
Untranslated strings 5% 22 4% 188 4% 1,414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 1 change 6 changes 3 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 4 changes 10 changes 2 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,623
Hosted words
397
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Arabic
The "labs.fedoraproject.org/ar.po" file was changed. 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Arabic
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
إقرأ <a href="%(relnotes_url)s">ملحوظات الإصدار</a> لمعلومات أكثر عن التغييرات والمميزات الجديدة، وصفحة <a href="%(commonbugs_url)s">الأخطاء الشائعه</a> لمعلومات عن الأخطاء المنتشرة عامة وكيفية تجنبها.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Arabic
A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience.
مجموعة كبيرة من الأدوات الحرة متفوحة المصدر للنمذجة الحسابية للعلوم العصبية.
6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Arabic
The "labs.fedoraproject.org/ar.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Arabic
Multiple implementations of the Python programming language, including the newest CPython and PyPy versions
عدة تنفيذات للغة بايثون للبرمجة بما في ذلك CPython 3.7 و PyPy 3.5
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Arabic
Multiple implementations of the Python programming language, including the newest CPython 3.7 and PyPy 3.5versions
7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Arabic
The "labs.fedoraproject.org/ar.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Arabic
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
إقرأ <a href="%(relnotes_url)s">ملحوظات الإصدار</a> لمعلومات أكثر عن التغييرات والمميزات الجديدة، وصفحة <a href="%(commonbugs_url)s">الأخطاء الشائعه</a> لمعلومات عن الأخطاء المنتشرة عامة وكيفية تجنبها.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Arabic
Read the <a href="%(relnotesannouncement_url)s">Rrelease Notesannouncmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Arabic
The "labs.fedoraproject.org/ar.po" file was changed. 11 months ago
Browse all translation changes