Translation Information

Project website pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3d1e732
User avatar farribeiro authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file labs.fedoraproject.org/de.po
User avatar habi

New string to translate

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgGerman

New string to translate 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgGerman

Fedora Comp Neuro Lab is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out the lab - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora Cinnamon Desktop wird als Live-Betriebssystem ausgeliefert. Es ist alles, was Sie brauchen, um Fedora's Cinnamon Desktop auszuprobieren - Sie müssen nichts auf Ihrem aktuellen System löschen, um es auszuprobieren, und es wird Ihre Dateien nicht gefährden. Probieren Sie Fedora aus, und wenn es Ihnen gefällt, können Sie Fedora vom Live Media-Desktop aus direkt auf Ihrer Festplatte installieren.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgGerman

Fedora Security Lab is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Security Lab - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora Cinnamon Desktop wird als Live-Betriebssystem ausgeliefert. Es ist alles, was Sie brauchen, um Fedora's Cinnamon Desktop auszuprobieren - Sie müssen nichts auf Ihrem aktuellen System löschen, um es auszuprobieren, und es wird Ihre Dateien nicht gefährden. Probieren Sie Fedora aus, und wenn es Ihnen gefällt, können Sie Fedora vom Live Media-Desktop aus direkt auf Ihrer Festplatte installieren.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgGerman

Download Fedora %(rel)s Security Lab
Fedora Sicherheitslabor herunterladen
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgGerman

Fedora Robotics Suite is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Robotics Suite - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora Cinnamon Desktop wird als Live-Betriebssystem ausgeliefert. Es ist alles, was Sie brauchen, um Fedora's Cinnamon Desktop auszuprobieren - Sie müssen nichts auf Ihrem aktuellen System löschen, um es auszuprobieren, und es wird Ihre Dateien nicht gefährden. Probieren Sie Fedora aus, und wenn es Ihnen gefällt, können Sie Fedora vom Live Media-Desktop aus direkt auf Ihrer Festplatte installieren.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgGerman

lab downloads are offered via direct download, but you can also get them via BitTorrent. In this case you will need to install a BitTorrent client in order to download a lab. If you cannot use Bittorrent, some labs offer alternative download methods.
Spin-Downloads werden als direkte Downloads angeboten. Diese können auch über Bittorrent heruntergeladen werden. Um einen Spin herunterzuladen, muss ein Bittorrent-Client installiert sein. Falls Bittorrent nicht verwendet werden kann, stellen einige Spins alternative Download-Möglichkeiten zur Verfügung.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgGerman

Lab downloads are offered via direct download, but you can also get them via BitTorrent. In this case you will need to install a BitTorrent client in order to download a lab. If you cannot use Bittorrent, some labs offer alternative download methods.
Spin-Downloads werden als direkte Downloads angeboten. Diese können auch über Bittorrent heruntergeladen werden. Um einen Spin herunterzuladen, muss ein Bittorrent-Client installiert sein. Falls Bittorrent nicht verwendet werden kann, stellen einige Spins alternative Download-Möglichkeiten zur Verfügung.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgGerman

The Python Classroom lab is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Python Classroom - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora Cinnamon Desktop wird als Live-Betriebssystem ausgeliefert. Es ist alles, was Sie brauchen, um Fedora's Cinnamon Desktop auszuprobieren - Sie müssen nichts auf Ihrem aktuellen System löschen, um es auszuprobieren, und es wird Ihre Dateien nicht gefährden. Probieren Sie Fedora aus, und wenn es Ihnen gefällt, können Sie Fedora vom Live Media-Desktop aus direkt auf Ihrer Festplatte installieren.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.orgGerman

IPython
Python
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 360 4,101 26,525
Translated 25% 91 488 3,123
Needs editing 7% 28 495 2,991
Failing checks 17% 64 493 3,095

Last activity

Last change Oct. 24, 2020, 10:13 a.m.
Last author Mark E. Fuller

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity