This project no longer accepts translations. The labs.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

397 Strings
96%
Browse Translate
4,623 Words
99%
30,073 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
397 4,623 30,073
All strings Browse Translate Zen
397 4,623 30,073
Translated strings Browse Translate Zen
41 1,216 7,504
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 31 202
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 31 202
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 59 428
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 31 202
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 8 11
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 2
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 92% 7 77 534 7 1 1
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 100% 1
getfedora.org CC-BY-3.0 98% 3 67 739 1 2 1
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 99% 1 13 80 5 56
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 6a2d358e
Weblate Translation Memory authored 02/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/id.po
Last change Jan. 1, 2024, 9:57 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 397 4,623 30,073
Translated 100% 397 100% 4,623 100% 30,073
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 15 1% 31 1% 202
Strings with suggestions 10% 41 26% 1,216 24% 7,504
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,623
Hosted words
397
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “labs.fedoraproject.org/id.po” file was changed. 01/01/2024
User avatar None

Resource updated
The “labs.fedoraproject.org/id.po” file was changed. 08/03/2023
User avatar None

String updated in the repository
Multiple implementations of the Python programming language, including the newest CPython and PyPy versions
Beberapa implementasi bahasa pemrograman Python, termasuk CPython dan PyPy terbaru
08/03/2023
User avatar None

String updated in the repository
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
Baca <a href="%(announcement_url)s">pengumuman rilis</a> untuk informasi lebih lanjut tentang perubahan dan fitur baru, dan halaman <a href="%(commonbugs_url)s">Bug Umum</a> untuk informasi tentang bug yang sering ditemui dan cara menghindarinya.
08/03/2023
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/30/2023
User avatar arifpedia

Translation changed
Multiple implementations of the Python programming language, including the newest CPython and PyPy versions
Beberapa implementasi bahasa pemrograman Python, termasuk CPython 3.8 dan PyPy 3.6terbaru
06/29/2023
User avatar arifpedia

Translation changed
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
Baca <a href="%(relnotes_url)s">Catatan Rannouncement_url)s">pengumuman rilis</a> untuk informasi lebih lanjut tentang perubahan dan fitur baru, dan halaman <a href="%(commonbugs_url)s">Bug Umum</a> untuk informasi tentang bug yang sering ditemui dan cara menghindarinya.
06/29/2023
User avatar arifpedia

Contributor joined
Contributor joined 06/29/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
Baca <a href="%(relnotes_url)s">Catatan Rilis</a> untuk informasi lebih lanjut tentang perubahan dan fitur baru, dan halaman <a href="%(commonbugs_url)s">Bug Umum</a> untuk informasi tentang bug yang sering ditemui dan cara menghindarinya.
05/25/2023
User avatar None

Resource updated
The “labs.fedoraproject.org/id.po” file was changed. 04/17/2023
Browse all translation changes