fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Spanish @ Fedora Weblate

Translation status

360	Strings		93%	Translate
4,101	Words		92%	Translate

Strings status

360		All strings — 4,101 words
335		Translated strings — 3,808 words
25		Strings needing action — 293 words
16		Not translated strings — 155 words
9		Strings marked for edit — 138 words
25		Strings needing action without suggestions — 293 words
110		Strings with any failing checks — 875 words
108		Translated strings with any failing checks — 843 words
56		Failed check: Unchanged translation — 67 words
3		Failed check: Double space — 138 words
5		Failed check: Mismatched full stop — 114 words
1		Failed check: Python format — 23 words
46		Failed check: Inconsistent — 539 words
1		Failed check: XML markup — 23 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	12	93	41	2

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	1	3	21

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3	7

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	1	3	100

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0				6

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

getfedora.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `ad4d602` atriwidada authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`labs.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `labs.fedoraproject.org/es.po`

lsg

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

English

Join Fedora

Spanish 3 characters edited

~~Úna~~Unirse a Fedora

8 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

English

Fedora Developer Portal

Spanish 4 characters edited

Portal del desarroll~~ador~~o de Fedora

8 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

English

Fedora Developer Portal

Spanish 20 characters edited

Portal ~~Fedora para D~~del desarrolladores de Fedora

8 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

English

Get Help

Spanish 3 characters edited

Obten~~ga A~~er ayuda

8 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

English

Fedora Magazine

Spanish 13 characters edited

~~Revista Fedora~~Fedora Magazine

8 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

English

Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations.

Spanish 93 characters edited

Fedora Labs es una selección ~~dep~~curada de paquetes de software ~~de propósito específico y contenido, depurado y mantenido por~~y contenidos orientados a un propósito, tal como lo curaron y mantuvieron los miembros de la Ccomunidad de Fedora. ÉEstos pueden ~~ser~~ instala~~dos~~rse como versiones completas ~~autónomas~~ independientes de Fedora o como complementos a las instalaciones ~~de Fedora~~ existentes.

8 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

English

By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.

Spanish 15 characters edited

Al continuar y descargar Fedora, ~~acept~~se compromete a cumplir ~~con~~ los siguientes términos y condiciones.

8 days ago

lsg

New contributor

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

New contributor 8 days ago

None

New strings to translate

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

New strings to translate 3 weeks ago

None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

Resource update 3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		360	4,101	26,525
Translated	93%	335	3,808	24,494
Needs editing	2%	9	138	889
Failing checks	30%	110	875	5,748

Last activity

Last change		Sept. 17, 2020, 3:07 a.m.
Last author		Luis Angel Gonzo

fedora-websites

labs.fedoraproject.org

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity