Translation status

359 Strings 93%
Browse Translate
4,088 Words 92%

Strings status

359
All strings — 4,088 words Browse Edit Zen
335
Translated strings — 3,798 words Browse Edit Zen
24
Strings needing action — 290 words Browse Edit Zen
16
Not translated strings — 155 words Browse Edit Zen
8
Strings marked for edit — 135 words Browse Edit Zen
3
Strings with suggestions — 94 words Browse Edit Zen
21
Strings needing action without suggestions — 196 words Browse Edit Zen
97
Strings with any failing checks — 696 words Browse Edit Zen
95
Translated strings with any failing checks — 664 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Edit Zen
55
Failed check: Unchanged translation — 65 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Double space — 138 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatched full stop — 114 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Python format — 23 words Browse Edit Zen
34
Failed check: Inconsistent — 362 words Browse Edit Zen
1
Failed check: XML markup — 23 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
getfedora.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 80% 33 430 3,310 10 9
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 94% 11 90 597 37 5
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 6
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 5
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 23
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 87
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) f26723a
User avatar simmon authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/es.po
Last change April 27, 2021, 8:16 a.m.
Last author Emilio Herrera

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 359 4,088 26,430
Translated 93% 335 92% 3,798 92% 24,416
Needs editing 2% 8 3% 135 3% 872
Failing checks 27% 97 17% 696 17% 4,519
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 1 change 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,088
Hosted words
359
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

Get Fedora CoreOS
Obtener Fedora ServerCoreOS
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

Specific documentation is available in the <a href="%s">Fedora Documentation</a>.
La documentación específica está disponible en su <a href="%s">página del Portal Fedora para Desarrolladores</a>.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">neurofedora@lists.fedoraproject.org</a>.
También puede contactar con los usuarios y desarrolladores por medio de la lista de correo en <a href="%s">cloud@lists.fedoraproject.org</a>.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

Fedora Comp Neuro Lab is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out the lab - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora SoaS Desktop se distribuye como un sistema operativo vivo. Es todo lo que necesita para probar Fedora SoaS Desktop; de esta forma no necesita borrar nada en sus sistema para probarlo, y no se instalará ningún archivo en su disco duro. Ponga Fedora a prueba, y si le gusta puede instalarlo en su disco duro directamente desde su medio vivo.
4 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

Read the <a href="%(relnotes_url)s">Release Notes</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
Lee las <a href="%(relnotes_url)s">Notas de Lanzamiento</a> para mayor información sobre los cambios y nuevas características, y la página de <a href="%(commonbugs_url)s">Errores Comunes</a> para información sobre errores comunes encontrados y como evitarlos.
6 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

All issues or bugs should be reported via the <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a>. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability or usefulness.
Todos los problemas o bugerrores deben ser reportados a través de <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a>. El Proyecto Fedora no ofrece ninguna garantía en cuanto a su idoneidad o utilidad.
6 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

Using
Utilizsando
6 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

CHECKSUM and Verify Instructions
CHECKSUM e Instrucciones de CHECKSUM y vVerificiación
7 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

Verify your Downloaded Image
Verificar la ique su Imagen dDescargada
7 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Spanish

Fedora %(rel)s released! Get it now.
¡Fedora %(rel)s ya está disponible! DescárgueObténgala ahora.
7 months ago
Browse all translation changes